相伴式 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngbànshì]
相伴式
英文
display statusconcomitant-
Then the finite element equations are derived with the effective heat capacity method. common time - stepping method and precise time integration ( pti ) method are used to solve the equation
然後基於等效熱容法推導了伴有相變過程的傳熱控制方程的有限元列式，並且分別研究了用常規的時間差分法和精細積分法求解上述有限元方程。Adopting high resolution nested grid project and proper physical parameter, a mei - yu heavy rain process during eight july 22, 2002 and eight july 23, 2002 and the meso - b - scale systems alongwith it, were simulated by use of psu / ncar meso - scale nonstatic numerical forecast model mm5 in this paper. the simulation result describes successfully the spatial and temporal distribution of this rain process and the developing course of the concomitant meso - ? - scale systems
本文利用psu ncar的中尺度非靜力數值預報模式mm5 ，採用高解析度套網格方案和適當的物理過程，對2002年7月22日08時到23日08時的一次強梅雨暴雨過程和伴隨的中-尺度系統進行了數值模擬，結果很好地描述了本次暴雨降水的時空分佈及相伴隨的中-尺度系統的發生發展過程。This transition is one of the most important diplomatic practices in the present international relationship. it initiated the new security strategy featuring mutual trust, disarmament and cooperative security, and enriched the new type of national relationship of the non - alignment partnership initiated by russia, and provided a new area - cooperative system featured by mutual participation, security first, mutual benefit and cooperation. the " shanghai spirit " featuring as " mutual trust, mutual benefit, equality, consultation and multi - civilization respect and " has great importance in improving the establishment of a new just and fair international political and economical order
這一進程是當代國際關系中一次重要的外交實踐，它首創了以相互信任、裁軍與合作安全為內涵的新型安全觀，豐富了山中俄兩國始創的以結伴而不結盟為核心的新型國家關系，提供了以大小國共同倡導、安全先行、互利和合作為特徵的新型區域合作模式，它所培育出來的互信、互利、平等、協商，尊重多樣文明，謀求共同發展的「上海精神」 ，對推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序具有重要的現實意義。In contrast, a discriminatively trained model would know that the words tend to occur together and thus would assign lower, more reasonable, weights to them
相對之下，區別式模型就知道這些文字經常結伴出現，所以會賦予它們較低、較合理的權值。Its pivotal element is the recognition of the need to provide optimal balance between the objective requirements in renewal and the necessity of preserving the positive achievements we already have. the cis minsk summit adopted a decision to develop by june 1, 2007 a cis further development concept based on the eminent persons group report and proposals from states
十年來，俄中關系經歷了從相互視為友好國家、建立建設性夥伴關系直至確立戰略協作夥伴關系的歷史進程，雙方通過共同努力建立起合作的最佳模式，使兩國關系步入平穩發展軌道。The potential energy surface scan tells us that the lithium into or out of the graphene layers is the charge - discharge process of li - ion secondary batteries which concurs with the continuous charge transfer between lithium and the graphite layers which synchronizes with the shift of the graphite layer stacking sequences between the abab type and the relatively stable aaaa type
計算結果顯示，鋰離子嵌入碳層的過程中同時伴隨著鋰和石墨間發生電荷連續轉移，同時石墨碳層堆積方式由aaaa型變為abab型，二者協同進行，最終嵌鋰石墨相對于鋰在石墨表面體系較穩定。Harasim pointed out, " the cross between computer and communication technology and more and more mature in network technology has become the fresh strength in education. it leads to the transformation of the traditional instruction model : a series of new models, a set of successful learning rules in new learning environment, new hopes and expectations in the following
哈拉西姆（ harasim ）等人指出： 「計算機與通訊技術相互交叉，日臻成熟而形成的網路技術業已成為教育中的一種新生力量，它帶來的是傳統教學模式的根本變化：一套新的模式、一整套在新的學習環境中成功地進行學習的規則以及伴隨而來的一個個新的希望與期待。 」In view of objectivity, richness and availability of peer evaluation, the present thesis found " two - factor relation model " of primary children social skill, namely, positive and negative behavior skill, according to previous theories and interviews
鑒于同伴評價的客觀性、豐富性和可操作性，本研究結合有關理論研究和開放式、半結構式訪談的結果，得出小學兒童社會技能的「二因素相關模型」 ，即積極行為技能和消極行為技能。A small and tender remontant osmanthus bush and some golden sunflowers greet us at the foot of the east wall. nearby is a small cement platform for flower pots, where some green potted plants flourish. all four walls look new after a whitewash, and in the west end of the yard, a clear water pool, stoves, a kitchen, and a bathroom are available
當你踏進現今的庭院時，映入眼簾的是一片鋪地的米黃色磁磚，靠著南墻是一排整潔的格式水泥壁櫃，上面放滿同修拿來的缽花東墻腳下，迎接著我們的是一株嬌小的四季桂，旁邊還有金色的太陽花相伴接著緊挨的是專放花缽的小小水泥臺，上面擺放了生氣盎然的盆栽四面墻壁經過粉刷后顯得煥然一新西面有潔白的水池灶臺，廚房和洗手間供大家使用。As governments, we are trying to put in place the policies and frameworks that will allow private capital to flow towards a low carbon economy. this will require mutually reinforcing interventions at the national, regional and global level ? in effect, the most ambitious and complex public - private partnership ever attempted
政府目前在做的工作是試圖將一些政策和結構納入正軌，促使私人資金向低碳型經濟流動，而這需要從國家、地區、全球各個層面加強相互干預，事實上，這種政府與私人企業的夥伴關系相對以往任何形式的嘗試都更大膽、更復雜。In the buddhist ceremony the bride and groom sip three times from each of three bowls of increasing size to symbolize how their lives will grow together
在佛教婚禮儀式上，新郎和新郎要啜飲三隻依次增大的碗中的水，以象徵他們相伴而行，風雨同舟。They were introduced to the broom, and spent the first hours of their business lives sweeping out the office
他們與掃帚相伴，以打掃辦公室的方式度過了他們商業生涯中最初的日子。The growth of chinese private entrepreneurs goes abreast with the step - by - step reform in china and results from the economic restructuring gradually
中國私營企業家的成長是與中國漸進式改革相伴相隨的，是隨著中國經濟體制改革的深化而日益成長起來的。For the long - range development of a company, we hold that profit is not the only thing we pursue but the sustainable cooperation based on respect and reliability from clients is our source of the maximized value
對於一個公司的長遠發展而言，我們相信： 「數字」的利益不是我們追求的唯一，而「生意」背後所獲得的客戶信任和尊重，並形成長期夥伴式的持續合作，才是我們尋求的最大價值目標之所在。We have proved that the properties of convex risk measures can be characterized by that of the acceptable set. further more, as a case study, we considered convex measures of risk defined by the notion of bounded shortfall risk
結果證明凸性風險測度和與其相伴隨的可接受集之間可相互表出的關系，進一步，作為例證研究，本文考察了以有界虧空風險的形式定義的凸性風險測度。Associated bilinear form
相伴雙線性形式So long as the framework or outline is there, the content may be pretty much waht you will, assuming, of course, that the fundamental elements of the great tradition which is civilization, and its outstanding records and achievements in human personality, in letters, in science, in the fine arts, and in human institutions, are all present
施展辦事能力的方式許許多多，其中任何一種方式都可以，但如果這種能力清清楚楚表現出來了，那就足以證明，學習、培訓階段及和父母相伴、同老師相處的時光沒有白白浪費。Bilinear concomitant differential expression
雙線性相伴微分式With the development of teacher - profession theory and lifelong - education theory, the teacher education leads to school - based teacher education, for example, the school - based in - service education model in the usa, six - stage model of the teacher training in the britain, under the theorical and practical background as above, school - based teacher training has developed in china. it is believed that the school - based teacher training model is to play an important part in the teacher education in the present world
本論文研究的目的是通過對校本教師培訓開展的背景透視，剖析相關的理論問題，在教師專業化理論的反思性實踐模式和終身教育思想及其與之相伴而行的終身學習思潮指導下，提出校本教師培訓模式的理論構想和運行基本框架。本論文研究力圖為更為具體的校本教師培訓模式個案提供理論支撐，並為更具有學校特色和教師個體發展需求的校本教師培訓模式個案提供充分的個性發展空間。In company with the modernization of economy and society, the amount of crimes is arising amazingly while the judiciary resource ca n ' t increase correspondingly. so it is impossible for the wide application of formed judicial procedure, and the action efficiency becomes the unavoidable practical problem. only the diversion system can make the criminal judicial organization remain the basic ability to treat the crimes and avoid the phenomenon that the state has no capacity to prosecute all crimes, only standing by toward all kinds of crimes and simplifying the formal judicial procedure
與經濟和社會的現代化相伴生，許多國家的犯罪勢頭都在迅猛增長，而國家的司法資源卻往往不能得到同樣的增加，因此正式司法程序的普遍適用已經不再可能，訴訟效率問題成為人們無法迴避的現實問題，只有採取分流制度，才有可能使國家刑事司法系統保持對犯罪的基本應對能力，避免出現國家無力全面追訴犯罪、從而對眾多犯罪坐視不管、以及將正式司法程序也高度簡略化、粗糙化的現象。分享友人