相應修訂 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngyīngxiūdìng]
相應修訂 英文
consequential amendment
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  • 修 : Ⅰ動詞1 （修飾） embellish; decorate 2 （修理; 整治） repair; mend; overhaul 3 （寫; 編寫） write;...
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 相應 : [方言] small advantages; petty gains
  1. Population figures backdated to 1996 have been revised accordingly. at end - 2000, the provisional population was estimated at 6 865 600

    因此，追溯至一九九六年的人口數字也相應作出修訂。
  2. This ordinance provided for consequential amendments to the stamp duty ordinance

    本條例包括印花稅條例的相應修訂。
  3. On the basis of this, the paper makes a great deal of calculation and analysis in this part, different parameters " effect and stress gradient are included. local buckling coefficient and the efficient width calculated formula are provided and look forward to take a reference to the redaction of the specification

    本文對此內容進行了較為深入的研究，考慮了多個參數的影響，對各種應力比作用下的楔形腹板的屈曲及屈曲后強度進行了計算分析，得出了考慮翼緣相關作用的楔形腹板屈曲系數及有效寬度系數的計算公式，以期為規范的修訂提供參考。
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  5. 12. consequential amendments to and transitional construction of quotlegislative council secretariat " etc

    "等的相應修訂及過渡性解釋
  6. Official languages authentic chinese text british nationality act 1981 consequential amendments ordinance order

    8 .法定語文中文真確本1981年英國國籍法令相應修訂條例令
  7. Click here to download the personal data ( privacy ) ordinance part viii to part x, consequential amendments and schedule 1 to 6

    按此下載個人資料（私隱）條例第viii至x部、相應修訂及附表1至6
  8. The ordinance removed the upper limit on the number of partners in a partnership and made consequential amendment to the inland revenue ordinance

    本條例撤銷合夥之中合伙人人數的上限，並對《稅務條例》作出相應修訂。
  9. The ordinance provided for a system of registering the title to land and made consequential amendments to the estate duty ordinance, inland revenue ordinance and stamp duty ordinance

    本條例旨在就土地業權注冊制度訂定條文，並對《遺產稅條例》 、 《稅務條例》及《印花稅條例》作出相應修訂。
  10. The bill was introduced into the legislative council on may 11, 2005. it aims to give effect to the proposal in the 2005 - 2006 budget to abolish estate duty and to make related and consequential amendments

    該項法案於2005年5月11日提交立法會審議，旨在實施2005至2006年度財政預算案中取消遺產稅的建議，並作出有關及相應的修訂。
  11. This ordinance provided for greater certainty and clarity to members of the public as to the form of electronic signature to be used for transactions with the government and introduced consequential amendments to the inland revenue ordinance

    本條例使市民更明確和清晰知道，在與政府交易時須使用何種形式的電子簽署，並對《稅務條例》作出相應的修訂。
  12. Securities and futures financial resources amendment rules 2006 the amendment rules amend frr to raise certain frr haircut percentages, relax certain existing frr requirements, provide for the proposed paid - up share capital requirements for sponsors and make consequential changes ; and

    2006年證券及期貨財政資源修訂規則修訂規則修訂財政資源規則，從而提高若干財政資源規則扣減百分率放寬若干現行的財政資源規則規定就建議的保薦人繳足股本要求作出規定，以及訂立相應修訂及
  13. To go with this amendment, the factories and industrial undertakings ( lifting appliances and lifting gear ) regulations, the factories and industrial undertakings ( suspended working platforms ) regulation and the factories and industrial undertakings ( loadshifting machinery ) regulation were also amended to extend the duties of the principal contractor to other contractors who control the way any construction work involving the use of these equipment or machinery is carried out on the construction site

    為了配合此項修訂，我們亦對《工廠及工業經營（起重機械及起重裝置）規例》 、 《工廠及工業經營（吊船）規例》和《工廠及工業經營（負荷物移動機械）規例》作出相應修訂，把總承建商的責任，擴展至在地盤內控制任何涉及使用這些設備或機械的建築工程進行方式的其他承建商。
  14. The regulation provides for the application of co in relation to the empowerment of the directors of hong kong companies private or non - private and oversea companies or " non - hong kong companies " in the future to revise accounts and consequentially the relevant summary financial report and directors report where it appears to the directors that the original accounts did not comply with the co

    該規例就公司條例適用於下述事宜訂定條文：賦權香港公司私營或非私營及海外公司或將來的"非香港公司"的董事在覺得原帳目不符合公司條例的規定時，自發修訂帳目並相應修訂有關的財務摘要報告和董事報告書。
  15. This list of currencies will be expanded if and when new currencies join rtgs systems

    若有新貨幣加入即時支付結算系統，貨幣列表會作出相應修訂。
  16. Ngos views on the " multi - disciplinary guideline in handling battered spouse cases " had been sent to the social welfare department and the guideline was revised accordingly. sharing workshop on working with

    另外，本會已將機構對跨專業處理虐待配偶個案程序指引的意見向社署反映，指引亦已作出相應修訂。
  17. The registration of electors ( appeals ) ( amendment ) regulation 2001 which is made under the legislative council ordinance and the district councils ordinance contains amendments consequential to the new regulation

    根據《立法會條例》及《區議會條例》制定的《 2001年選民登記（上訴） （修訂）規例》 ，載有因應新規例而作出的相應修訂。
  18. The amendment ordinance also introduces consequential amendments to other provisions in the tdo to achieve consistency and clarify the application of existing provisions in the light of the amendments to replace references to " countrycountries " by " placeplaces "

    此修訂條例並就《商品說明條例》內其他條文作相應修訂，將有提述國家的詞句修訂為地方，以確保所有條文一致，執行時清晰。
  19. A spokesperson for the economic development and labour bureau said today 4 may, " the bill will make consequential amendments to nine ordinances and 13 pieces of subsidiary legislation and propose a number of improvements to lvo, including adding new provisions to effect the agreed policy of imposing compulsory third party risks insurance requirements on all local vessels to enhance protection for passengers

    經濟發展及勞工局發言人今日五月四日表示：條例草案將對九條條例及十三條附屬規例作出相應修訂，以及對本地船隻條例提出一些改善，包括加入新條文，落實已商定的政策，向所有本地船隻實施投購第三者風險保險的強制要求，從而加強對乘客的保障。
  20. A spokesperson for the economic development and labour bureau said today ( 4 may ), " the bill will make consequential amendments to nine ordinances and 13 pieces of subsidiary legislation and propose a number of improvements to lvo, including adding new provisions to effect the agreed policy of imposing compulsory third party risks insurance requirements on all local vessels to enhance protection for passengers

    經濟發展及勞工局發言人今日（五月四日）表示：條例草案將對九條條例及十三條附屬規例作出相應修訂，以及對本地船隻條例提出一些改善，包括加入新條文，落實已商定的政策，向所有本地船隻實施投購第三者風險保險的強制要求，從而加強對乘客的保障。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書