相當大的差異 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngdāngdàdechāyì]
相當大的差異 英文
substantial difference
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 差 : 差Ⅰ名詞1 （不相同; 不相合） difference; dissimilarity 2 （差錯） mistake 3 [數學] （差數） differ...
  • 異 : 形容詞1 （有分別; 不相同） different 2 （奇異; 特別） strange; unusual; extraordinary 3 （另外的;...
  • 相當 : 1 （兩方面差不多; 配得上或能夠相抵） match; balance; correspond to; be equivalent to; be equal to...
  1. Stellar spectra vary considerably.

    恆星的光譜有相當大差異。
  2. Hold the notion that the legislation of the principle in china should entitle the parties to amend contract and annul contract derectly by comparing the difference of the principle content in mailland law system " different counties and regiones. at the end of the article, i gave some elabarate advice legislating pattern of substantive law and procedural law in china

    通過大陸法系不同國家與地區法律中對情事變更原則規定的差異比較，認為我國的情事變更原則立法應賦予當事人直接變更合同與解除合同的權利，並相應地在實體法與程序法的立法選擇與立法模式中提出一些具體的建議。
  3. The manifestation of a psionic power is akin to casting a spell, and the following descriptions are very similar to the discussion of magic in chapter 10 of the player ' s handbook, but there are significant differences

    展現異能和施展法術非常類似，因此對它的描述和《玩家手冊》第十章對魔法的描述相當接近，不過二者之間還是有許多重大的差異。
  4. As opposed to other industries, the most distinct feature of the current hospital industry in taiwan is that hospitals compete primarily on a nonprice basis

    而當前醫院產業與其他產業相比，最大的差異是醫院之間的競爭型態，主要以非價格為基礎。
  5. Travelers vary considerably in their susceptibility to altitude illness, and no screening tests are available to predict someone ' s risk for altitude illness

    旅者對于高山疾病的感受性有相當大的差異，且沒有任何篩選檢驗可以預知個人發生高山疾病的風險。
  6. Owing to the disproportion of beijing ' s urbanizion and the special circumstances of the southwest of beijing, a special " rural in the city " shaped there, which show much difference in census system, fields function, economic organization structure, and so on, and these features makes it very difficult to launch reformation

    由於北京城市化進程的不均衡和北京西南地區的特殊狀況，北京西南豐臺地區形成了一個較為特殊的「城中村」 ，它在區位特徵、用地性質與功能、戶籍制度、經濟組織結構等許多方面與全國其它區域的「城中村」有著明顯差異，使得其改造難度相當大。
  7. But even with this advantage, wireless devices offer a vast range of capabilities in terms of memory, processing power, battery life, display size, and network bandwidth

    但即使有這個優點，各種無線設備在內存、處理能力、電池壽命、顯示屏大小和網路帶寬等方面的能力差異還是相當大的。
  8. Third, after analysis of chinese human capital situations, the paper points out four problems : although having abundant labor capital, the amount of human capital is still at a low level owing to poor investment ; there is large difference among different area, industry and different ownership economy because of serious imbalance on economic developments ; misallocation of human capital leads to the low utilizing efficiency of quite a amount of it, and the main reasons come as follows : cognition problem, populations, insufficient investment, low efficiency and lack of mobility

    第三，通過分析中國人力資本現狀，找出了存在的問題在於，一是雖然勞動力資源十分豐富，但是由於人力資本投資不足，總體存量還處于較低的水平上；二是由於經濟發展水平的嚴重不平衡，人力資本在不同地區、產業和所有制經濟中的狀況呈現出較大的差異；三是由於人力資本配置不合理造成現有的相當部分的人力資本利用效率不高。並分析了上述問題形成的原因主要來自於認識問題、人口因素、投資不足、效率不高、缺乏流動五個方面。
  9. In conclusion, i believe that children are vastly different from their parents in today ' s society

    總之，我認為在今天這個社會孩子們和父母有著相當大的差異。
  10. Expansion of private equity markets is greatly improving access to venture capital for smes, but there are considerable differences across countries

    私有產權投資市場的擴展很大地改進了對中小型企業的投資資金的通路，但是在不同國家有很多相當大的差異。
  11. Foreign trade policy is the derivation of its domestic economic policy. as a developing country, china still has a considerable gap with those developed countries in terms of the efficiency in market based resource allocation, government behavior and executive efficiency, and the strategies undertaken by chinese enterprises and industries

    中國作為一個發展中國家，經濟水平和發達國家相比還有相當大的差距，市場體系配置資源的效率、政府行為和行政效率存在相當大的差異，企業和產業的競爭戰略也有很大的不同。
  12. According to an assessment report published by the inter - governmental panel on climate change ipcc in 2001, one of the consequences of global warming was the rise in sea level due to thermal expansion of the upper layer of the ocean and melting of polar ice caps and mountain glaciers, and it was estimated that the global mean sea level had risen by one to two millimetres per year in the 20th century. there are, however, considerable regional variation in the sea level change as global warming would affect atmospheric and oceanic circulations and hence the regional climate and sea level

    根據政府間氣候變化專業委員會ipcc在二一年發表的評估報告，全球變暖導致海水受熱膨脹以及兩極冰冠和雪山冰川融化，造成全球海平面上升，在二十世紀全球海平面平均每年上升了約一至二毫米，但區域性的差異相當之大，這主要是因為全球變暖影響了大氣及海洋環流，引致區域性的天氣及海平面變化。
  13. However, their research is still confined within one single relevant factor, and very little comprehensive study has a negative influence on an overall understanding of the factors influencing trait anxiety. furthermore, the statistic methods used by them are backward, and they are confined to relevance analysis, difference test and regression analysis. consequently, their research fail in demonstrating the concrete mechanism of the factors influencing trait anxiety, and in defining the relative importance of the relevant factors during the process of the form of trait anxiety

    但現有的研究主要是針對單一的影響因素而展開，綜合性研究還很少，從而限制了對特質焦慮影響因素的宏觀理解，而且大多數研究的統計方法相當落後，僅停留在一般的相關分析、差異檢驗和回歸分析方面，因而無法揭示各種因素對特質焦慮影響的具體機制，也無法明確各種影響因素在特質焦慮形成中的相對重要性。
  14. Slice - imagings interpolation can creat new slices. this dissertation presents a gray - level matching interpolation method based on object gray - level distribution probability knowlege, through which we can get more clear scene at the boundary between different matters than that in traditional interpolation methods. with respect to non - similar shapes or no superposition of corresponded contours on adjacent slices and concave contours, this dissertation introduces a method based on variant shape - based interpolation

    提出了一種基於對象灰度概率知識引導的對應點匹配的灰度插值演算法，解決了傳統灰度插值的不同種對象物質交界處的模糊問題；對于只關心物體邊界和重構目標形態信息的情況，介紹了當相鄰斷層上的對應輪廓線的形狀不相似，位置差異大時，利用改進的輪廓加權平均演算法進行輪廓形變插值的方法。
  15. Since concrete situation of every state nation divergence, statue problem and the means of settlement problem in the progress of securities business internationalization are also are widely divergent, in order to be convenient for the comparing, the writer divide all countries to two types, mature securities marketplace country and fresh securities marketplace country in all countries base on whether a country has integrated negotiable securities law system when start securities business internationalization. moreover compared this two types of countries by legislate and supervises mode selection of securities business internationalization, sum up the most effective supervision mode securities business internationalization is that base on the government supervises ( with the legislate means ) and self - discipline management assistant. for the sake of speeds up the internationalize in our country negotiable securities marketplace, it is indispensability to design to our country negotiable securities statue system reformation

    由於各國具體情況的差異，在證券市場國際化進程中所面臨的法律問題以及解決問題的方法也大相徑庭，為了便於比較，筆者以一國在推行證券市場國際化時是否具有完善的證券法律體系為依據，將所有國家劃分為成熟證券市場國家和新興證券市場國家，並以各國證券市場國際化的立法以及監管模式的選擇為考察對象對這兩類國家作了比較研究，總結出以政府監管（以立法方式）為基礎，自律管理為輔助的證券監管體系是當前應對證券市場國際化最有效的監管模式。
  16. Result of study indicate high school student, ethnic minority of guangxi, total creativity competence relatively high at present, mean value is 98. 96, in other words the standard divides into 9 fen, but creativity level differs greatly in students, and city and student creativity of outlying district difference of competences extremely remarkable, urban students " creativity overall level is higher than students in the outlying district

    研究結果表明，目前廣西少數民族高中生總體的創造力水平較高，均值為98 . 96 ，相當于標準分9分，但學生中創造力水平的差異較大，而且城市與邊遠地區的學生創造力水平的差異極為顯著，城市學生的創造力總體水平高於邊遠地區的學生。
  17. According to an assessment report published by the inter - governmental panel on climate change ( ipcc ) in 2001, one of the consequences of global warming was the rise in sea level due to thermal expansion of the upper layer of the ocean and melting of polar ice caps and mountain glaciers, and it was estimated that the global mean sea level had risen by one to two millimetres per year in the 20th century. there are, however, considerable regional variation in the sea level change as global warming would affect atmospheric and oceanic circulations and hence the regional climate and sea level

    根據政府間氣候變化專業委員會（ ipcc ）在二一年發表的評估報告，全球變暖導致海水受熱膨脹以及兩極冰冠和雪山冰川融化，造成全球海平面上升，在二十世紀全球海平面平均每年上升了約一至二毫米，但區域性的差異相當之大，這主要是因為全球變暖影響了大氣及海洋環流，引致區域性的天氣及海平面變化。
  18. Corporation, as the major and most active civil subject in this modern economic society, just like a lively natural person, has its own process of emerging, growing declining and finally disappearing. their capacities of surviving are greatly different among each company. some stronger ones operate well for hundreds of years, while some may have to terminate only after years or ever days. the termination of a company may have great impact on the rights and benefits of its share holders, debtees, debtors and employers, so the company should properly deal with all there interests after terminating, ending its rights and obligations with other subjects so as to protect the peaceful order of the economic society. but as a civil subject in law, corporation has its way of obtaining the capacity of rights greatly different from that of a natural person, as a result a company shall have a different liquidation process after termination comparing to the process for a natural person after his / her death. at present, many defects exist in china ’ s corporation legal system, including the system of company liquidation. the regulations in corporation law are too few and abstract which can not guide the company liquidation activities in reality, seriously destroying the normal economic order of social life

    公司生存的強弱之分有著十分巨大的差距，有的公司已存續百年仍生機勃勃而不見頹勢，有的公司成立不過數日或幾年就不得不終止。公司的終止會對公司股東、公司的債權人、債務人以及公司的職員的利益產生重大影響，公司在終止之必須對各種相關利益進行妥善安排，將公司與相關主體之間的權利義務歸于消滅，以維護社會經濟生活的平穩秩序。但由於公司作為法律擬制的民事主體，其取得權利能力的方式與自然人有著迥然的差異，這就決定了公司在終止時應當進行與自然人死亡后迥然不同的清算程序。
  19. Organizing commanders should develop sound modem consciousnesses of organizing and commanding crime scene investigation - the efficiency consciousness of dealing with cases in order of importance and urgency ; the overall consciousness of correct coordinating the relation between separation and combination and compatibility of tactics and investigation ; the realistic consciousness of correct understanding crime scenes and mastering criminals ' personalities ; the dialectical consciousness of correct dealing with the sameness and difference ; the unified consciousness of correct dealing with investigating and verifying important clues arid overall investigation plan ; the mutually beneficial consciousness of correct dealing with the dependence of the mass media and the blockade of key plot

    組織指揮者應當培養良好的現代現場勘查組織指揮意識正確處理好輕重緩急關系的效率意識；正確協調技術與偵查的分合、兼容關系的全局意識；正確吃透現場看準個性的求真意識；正確對待相同點與差異點的辯證意識；正確處理好重點線索查證與整體偵查部署的統籌意識；正確處理好依靠大眾傳媒與封鎖關鍵情節的雙贏意識。
  20. The traditional management ideology of chinese family business has such business as priority of consanguinity and kinship, and superiority of family interest, which, to some extent, provide some precious and valuable cultural resources for the business administration of contemporary family business in china. with further development of globalization and market - oriented economy, however, there comes the contrast and conflict between such traditional ethics and the modern business administration ethics. therefore, the sustainable development of contemporary family business requires badly the establishment of a set of ethical value system, which must have binding force, guiding force and regulating force as well as conforms to the modern business administration so as to promote self - reflection, self - criticism, self - creation and self - development of family business, to enhance its independence, discipline and awareness, to activate its internal potential and ethical strength

    盡管以血緣優先、親情至上，家族利益第一為核心的傳統中國家族企業管理倫理思想在某種程度上為當代中國家族企業管理提供了某種寶貴的有價值的文化資源，但隨著全球化和市場經濟的縱深發展，這種傳統的家族倫理思想與現代企業管理倫理呈現出巨大的差異和沖突，當代中國家族企業的持續發展迫切需要建立一套與現代企業管理相適應的，具有約束力、指導力和規范力的倫理價值體系，以促進家族企業的自我反思、自我批判、自我創新和自我發展的實踐能力，提升中國家族企業管理的自主性、自律性和自覺性，激活中國家族企業管理的內在潛力和倫理優勢，使家族企業獲得新的更為廣闊的發展空間，繼續發揮其對中國經濟發展的重要作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書