相當證據 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngdāngzhèngjù]
相當證據 英文
substantialevidence
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 相當 : 1 （兩方面差不多; 配得上或能夠相抵） match; balance; correspond to; be equivalent to; be equal to...
  • 證據 : evidence; proof; testimony
  1. Scientists have amassed considerable evidence over the past decade.

    科學家在過去十年內積累了相當多的證據。
  2. This text begins with analysis that our country appraises the confusion of the system at present in real example, exposing ontology question of the scientific knowledge in terms of philosophy of science, regarding this as the platform, the text has analysed the concept of the scientific evidence, procedure function of the scientific evidence, studied the value of the scientific evidence, put forward standard that scientific evidence can adopt should be : the scientific knowledge of the basis has validity, relevancy with the factum probanda the method and conclusion have reliability

    本文以法官如何審查認定科學證據，限制專家話語權擴張對糾紛解決機制的侵襲為立論平臺，從實證分析我國目前鑒定體制的混亂切入，從科學哲學的角度闡述了科學知識的本體論問題，以此為平臺，分析了科學證據的概念、科學證據的程序功能，研究了科學證據的價值，提出科學證據可採的標準應當是：依據的科學知識具有有效性，與待證事實具有相關性，方法和結論具有可靠性。
  3. This work carries out a temporal - spatial analysis and comparison in facial pattern, grain - size, and susceptibility of the sediments of the hunshandake sandy land ( hsl ) on the basis of studies of more than fifty geological sections, a number of samples collected from surface sands as well as results derived from previous studies. the preliminary results of this work provide new environmental information of the working area, which makes it possible to have a brief discussion about the evolution of the hsl since the late glacial epoch. this work can be summarized as the followings

    晚冰期，渾善達克沙地全面擴張，達到了沙漠化最大規模，剖面中的古風成砂是最直接的證據，此時氣候乾冷；全新世早中期，渾善達克沙地成壤比較好，是一個大面積成壤期，相當于全新世適宜期，此時氣候暖濕；全新世晚期，渾善達克沙地沙漠化正過程加強，在沙地各剖面上普遍發育風沙沉積，氣溫較乾冷；目前：渾善達克沙地為另一成壤期，成壤作用相對于適宜期較差，氣候乾暖。
  4. Evidence from isotopic dating suggests that the greenstone belts vary considerably in age.

    來自同位素年齡鑒定的證據指出，綠巖帶在年齡上彼此變化相當大。
  5. The reality of the neutrino had to be accepted on the basis of rather indirect evidence.

    不得不基於相當間接的證據來承認中微子的存在。
  6. The effect of reynolds number on rudder hydrodynamic performance is also analyzed. up to the stall angle the computed lift and drag agree well with measurements and other author ' s calculations, whereas stall angle, lift and drag beyond the stall angle are slightly under - predicted. the solver is used to investigate laminar and turbulent separated flows around a 6 : 1 prolate spheroid at high incidence angles and their effects on hydrodynamic forces

    應用所開發的求解器，以naca0015翼型舵為算例計算了船舵在不同雷諾武漢理三;大學博士學位論文數下大舵角范圍內的三維粘性流場及水動力，成功地預報了舵的失速角和最大升力，並初步探討了雷諾數對舵水動力的影響;計算結果與現有試驗和計算數據比較，吻合程度相當好，初步檢驗和驗證了該求解器精確模擬粘性流動和計算水動力的能力。
  7. There is considerable evidence that sycamore cell-wall xyloglucan is the same as that isolated from seps.

    相當多的證據證明槭細胞壁木葡聚糖與從SEPS分離出來的是相同的。
  8. Samsung, whose businesses ? from electronics to shipbuilding ? produce revenues equivalent to one - fifth of south korea ' s gdp, calls the allegations “ ungrounded and untrue ”

    三星，它的業務從電子產品到造船創造的稅收相當于韓國gdp的1 / 5 ，稱這種指控是「沒有證據和不真實的」 。
  9. Folic acid : " the evidence that folic acid reduces the risk of heart disease is pretty strong, " says willet. folic acid, a b - vitamin, lowers blood levels of a harmful amino acid called homocysteine

    葉酸威利指出：葉酸可降低心臟疾病罹患率的證據已相當充足，葉酸是一種維生素，它可以降低血液中的一種有害氨基酸，叫做高半胱氨酸homocysteine 。
  10. Secondly, such relationship shall fit in with criminal procedure structure. china has converted litigious procedure of ex officio doctrine to one combining it with adversary proceedings, which requires prosecutorial organs to submit to court more systematical proofs

    這就要求檢察機關必須向法庭展示嚴密的證據體系，這在相當大程度上有賴于偵查活動的質量，有賴于檢察機關對偵查機關獲取證據活動的指導。
  11. I have no further proof, but i believe that the badly bleeding death eater is the one luna reducto - ed pluto at, just because i think he would ' ve been closer

    我沒有進一步的證據，但是我相信，那嚴重地出血食死徒是當面被盧娜擊碎冥王星的食死徒，只是因為我認為他比較接近。
  12. The listed companies are and will be important to china domestic economy with the development of the securities market ; in fact, the capitalization value is about 50 % of gdp. however, there are lots of problems in chinese corporate governance, which hinder the development of the companies themselves, and endanger china securities market. at the mean time, a part of corporate governance chain, the market for corporate control, is emerging in the mainland

    隨著我國證券市場的快速發展，股票市值已相當於我國gdp的50左右；據上海證券信息有限公司統計，截至2003年4月30日，滬深兩市已公布年報的1236家上市公司2002年的主營業務收入合計超過1 . 9萬億元，相當于去年我國gdp總量的19 ，上市公司在我國經濟生活中的地位越來越重要。
  13. The cedant shall, according to the relevant reinsurance contract, calculate the interest on the deposited - in reinsurance guarantee of each period and record it into the profits and losses of the current period

    再保險分出人應當根據相關再保險合同的約定，按期計算存入分保保證金利息，計入當期損益。
  14. A credit - information - collecting agency shall, when the enterprise whose credit standing is collected disagrees on the information relating to its credit standing and provides relevant material, conduct a verification ; in case that the information collected is really wrong, a correction shall be made without delay ; in case that the information is correct, the enterprise whose credit standing is collected shall be notified ; in case that the verification is difficult to conduct, the credit - information - collecting agency shall handle cautiously in accordance with the principle of objectiveness

    被徵信企業對徵信機構採集的企業信用信息有異議，並提供相關依據的，徵信機構應當進行核實，發現採集的信息確有錯誤的，應當立即糾正；查證后確實無誤的，應當告知被徵信企業；難以查證的，應當根據客觀原則進行審慎處理。
  15. It is therefore summarized as follows : ( a ) the obligation of evidence discovery of parties should be established ; ( b ) such obligation should be mutual ; ( c ) the obligation of evidence discovery of prosecutors is significant than that of counsel for the defense for the following reasons : first, prosecutors have more sources

    綜上，歸納三點： l 、確立當事人的證據展示責任； 2 、責任應當是相互性的； 3 、檢察官具有更充分的資源而且其搜集的證據往往構成案件事實的主要基礎，故其承擔責任的訴訟意義大於辯護方。
  16. Paradoxically, the only time the court can deliver the subpoena is when all relevant evidences are prepared

    2頗具矛盾的是，僅當全部相關證據準備妥當時，法庭才能將傳票遞出。
  17. Ambivalently, the only time all the concerned evidence has got ready, the court just hand over the summons

    （例子）頗具矛盾的是，僅當全部相關證據準備妥當時，法庭才能將傳票遞出。
  18. What is rather contradictory, that the only time the court can deliver summons when all the relevant evidence is well prepared

    （例子）頗具矛盾的是，僅當全部相關證據準備妥當時，法庭才能將傳票遞出。
  19. If, at the request of the shipper, the carrier makes out the air waybill, he shall be deemed, subject to proof to the contrary, to have done so on behalf of the shipper

    承運人根據托運人的請求填寫航空貨運單的，在沒有相反證據的情況下，應當視為代托運人填寫。
  20. Pursuant to law, notarial deed has the effectiveness of evidence, essentials for legal act and enforcement, and is the basis of judicial order, except only for that " the contrary evidence is to reverse the notarial certificate "

    公證書依法具有證據效力、法律行為成立要件效力和強制執行效力，是法院認定事實的根據。只有當「有相反證據足以推翻公證證明」時，才能除外。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書