相篤 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngdǔ]
相篤 英文
tomoatsu
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 篤 : 1. （忠實; 一心一意） sincere; earnest 2. （病勢沉重） （of an illness） serious; critical
  1. In the origin of species, charles darwin made a specific appeal to this idea when he wrote his famous description of the complex ecology of a bank covered by dense vegetation : " it is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us "

    這句話最廣泛的中譯法是（按周建人/葉篤莊/方宗熙譯本） ： 「凝視樹木交錯的河岸，許多種類的無數植物覆蓋其上，群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去，蚯蚓在濕土裡爬過，並且默想一下，這些構造精巧的類型，彼此這樣相異，並以這樣復雜的方式相互依存，而它們都是由於在我們周圍發生作用的法則產生出來的，這豈非有趣之事。 」
  2. They all believed firmly in the christian religion and the important place of the church in directing society.

    他們都篤信基督教，相信教會在指導社會方面的重要作用。
  3. I come from ireland, which is supposed to be quite a religious country

    我來自愛爾蘭，是個相當篤信宗教的國家。
  4. To make things more dramatic and complicated, gambling is incoporated with the story and so the fate of sei - leung and ting - yat are decided by a final gambling duel. the main plot of this film, that is, the conflict of the two brothers, is actually nothing new nor does it contain any surprising elements

    定一篤信風水命理，發現四兩能夠助他轉運，於是此片的劇情和年初的行運超人有點相似，都是講述風水命理的威力強大，足以控制人的命運甚至生死。
  5. Benedict xvi is pretty 19 ) capable himself, speaking six european languages, as well as reading old greek and hebrew

    本篤十六世本身也相當能幹，會說六種歐洲語言，而且能閱讀古希臘文和希伯來文。
  6. Pwsc endorsed the upgrading of part of 660cl, entitled " infrastructure for penny s bay development, package 1 - yam o tuk fresh water service reservoir and associated works ", to category a at an estimated cost of $ 165 million in mod prices

    工務小組委員會通過把660cl號工程計劃的一部分提升為甲級工程，稱為"竹篙灣發展的第1組基礎設施-陰澳篤食水配水庫及相關工程" ；按付款當日價格計算，估計費用為1億6 ， 500萬元。
  7. Benedict, elected in 2005, " comes across coldly, which isn ' t suited to his surroundings, " zeffirelli said, adding that the pope ' s wardrobe " should be reviewed.

    2005年獲選為教宗的本篤十六世看起來顯得冷漠，而這與他的周遭環境並不相符，柴菲萊利說，他認為教宗的衣服也應該重新檢討。
  8. There are positive and negative effects to a belief in interconnectedness

    對于這種相通性的篤信，既有積極效果也有消極效果。
  9. The former cardinal joseph ratzinger is a much shier person than his predecessor, and is not at home among huge crowds

    前身是約瑟夫?拉辛格主教的本篤16世，性格比他的前任要害羞的多，對于置身在廣大人群之中相當不自在。
  10. He emphasized that learning is for practical use and the outcome of the learning depends on several non - intelligence factors such as humbleness, dedication, faith, and persistence

    呂祖謙認為，學習的意義在於實用，學習與「主敬」 、虛心、立志、篤信和恆心等非智力因素密切相關。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書