相繼不絕 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngjìbùjué]
相繼不絕 英文
continue uninterruptedly; in succession; one after another
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 絕 : Ⅰ動詞（斷絕） cut off; sever Ⅱ形容詞1 （完全沒有了; 窮盡; 凈盡） exhausted; used up; finished 2 ...
  • 相繼 : in succession; one after another
  1. At the same time, while the narrator ' s older brother, for whom sensei - a completely nonfunctioning member of society - is incomprehensible, seeks to impart a reasonable portion of his father ' s estate to the narrator for compelling the narrator as the second son to take on the task of managing the family home in the face of the imminent death of their father, this exchange serves to project onto the reader a hint of the hopeless situation surrounding the inheritance of the family home as inscribed by sensei in his will

    另一方面，哥哥無法理解絲毫不活躍于社會上的老師，眼見父親即將不久人世，將管理家裡的工作強迫加給身為二兒子的我，作為補償要分給我相稱的遺產，作者將那對答過程呈現在讀者面前，如同暗示著老師在遺書上所寫的，有關家裡遺產繼承的絕望狀況。
  2. As he quitted the room, elizabeth felt how improbable it was that they should ever see each other again on such terms of cordiality as had marked their several meetings in derbyshire ; and as she threw a retrospective glance over the whole of their acquaintance, so full of contradictions and varieties, sighed at the perverseness of those feelings which would now have promoted its continuance, and would formerly have rejoiced in its termination

    他一走出房門，伊麗莎白就不禁想到這一次居然能和他在德比郡見面，而且好幾次見面都蒙他竭誠相待，這簡直是出人意料。她又回想了一下他們整個一段交情，真是矛盾百出，千變萬化，她以前曾經巴不得斷絕這一段交情，如今卻又希望能繼續下去，想到這種顛三倒四的地方，不由得嘆了口氣。
  3. Swank has proven, during her relatively short career, that she has the versatility and range to follow up that staggering acclaim for the boys turn with more of the same ( her performance in the gift has already received rave reviews )

    斯萬卡在她相當短的事業期間證明了她多才多藝、戲路寬，能繼續出演更多如《男孩不哭》那樣令人叫絕的好角色（她在《天賦》中的表演已得到好評如潮） 。
  4. With the sharply competition in international market, the enterprises in china choose m & a to expand and enter the international market. in view of the cases about m & a in china and oversea, however, the successful enterprises in m & a are not more than 15 % of these. the reasons of leading to failure in m & a are no good integration, especially in culture, to lost customers, to lost key staffs, so efficient integration must be considered before to choose the target enterprises, then manager need to evaluate the target enterprises, to help to choose the target enterprises at the beginning of m & a, and not lead to hard in the integration and decrease of value for not selecting the target enterprises

    隨著國際市場的競爭日趨激烈，我國企業相繼採用並購的方式進行擴張，進入國際市場，然而，縱觀國內外的並購案例，真正成功的案例不超過15 % ，導致並購失敗的原因絕大多數存在於整合不利或整合無效，其中由於文化沖突、員工流失、客戶流失等最為突出，因此在進行目標企業選擇時就應該考慮是否能有效整合的相關事項，並進行評估，方便並購初期對目標企業的取捨，不至於造成目標企業選擇不當而導致的整合困難和價值減少。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書