相繼而來 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngjìērlāi]
相繼而來
英文
come one after the other; arrive in succession-
Because he had observed with augmenting frequency in the preceding members of the same series the same concupiscence, inflammably transmitted first with alarm, then with understanding, then with desire, finally with fatigue, with alternating symptoms of epicene comprehension and apprehension
因為他曾愈益頻繁地目擊到，上述那一連串先行者曾沉浸於同一淫蕩之情，將越來越旺的慾火延燒過去，先伴隨著不安，繼而有了默契，春心大動，最後帶來了疲勞，交替顯示出相互理解與驚恐的徵兆。Pilots are sorely needed in china ? each year the airlines require roughly another 2, 000 of them ? and flying schools are setting up in droves
在中國，飛行員十分緊缺? ?航空公司每年大約短缺2000名飛行員，許多飛行學校也相繼成立， （因而對這種訓練機型的需求也就越來越大） 。Recently, using solid clay brick is gradually prohibited, so the new wall material is required to fill up the new architecture. many sections research on this field, using fly ash to develop new building materials is the mostly adopted method, among the new building materials, fly ash foamed concrete is a noticeable one because of its outstanding merits such as light weight, heat preservation, sound insulation and good resisting earthquake. using fly ash to develop foamed concrete can not only become fly ash into resources, but also provide a new kind of building materials for the innovation of wall materials, which has good economy and society ben efits
近年來，由於墻改「禁實」政策的實施，市場急需新的墻體材料來填補新建築所需，許多單位相繼開展了各有關研究，綜合利用粉煤灰研製開發新型建材逐漸成為了主流，其中多孔混凝土特別是粉煤灰發泡混凝土，正以它突出的輕質、保溫、隔音、抗震效果好等優點，成為一種引人注目的建築材料，利用工業固體廢棄物粉煤灰研製發泡混凝土不僅能實現粉煤灰的資源化，而且還可為墻體材料的改革提供一種新型建築材料，具有較好的經濟效益和社會效益。Japanese food at sung kit street sung kit street becomes famous and popular recently when several japanese restaurants are opened serving genuine tasty japanese food. the street is decorated with japanese lanterns and ornaments and therefore is nicknamed " little ginza "
幾年前的崇潔街名不經傳，后來多間日本料理食府相繼在這里開業，四周掛滿圓形紙燈籠和傳統日本裝飾品，充滿東洋味道，因而有日本小銀座之稱。His observations of fungi in their natural habitat and his methods of culturing them enabled him to work out their developemt and life cycles, thus laying down the foundations of modern mycology
他在真菌的天然棲息地觀察真菌，並通過培養真菌的方法來獲得有關它們發育和生活史的相關知識，繼而建立了現代真菌學的基礎。We are only into the third day of the assembly, yet from the flood of questions and peculiar, " states " that many people have reported, this promises to be a panoply too wonderful for words
再者，在這幾個星期間，果舟和果上人的皈依弟子相繼而來跟我們一起叩拜，使我更覺到：諸法平等。Baoding city north downtown in municipal people government make selection to hand over the a brigade in the municipal with the south, wide railroad in city to the west, the northwest of the wreath postpones to the east of district, developments city ? that market covers 27 acre, a prosperous district, be apart from original flowers and birds the fish the insect the market the shortage a kilometer of, the transportation is convenient, having six hand over the route goes directly to here, exit the highway keeps the 107 country way with wide superhighway in city, near two in the last years, the square circle in that district sets up to have the small area of upscale residence in inside in some one after another inside two kilometers of scopes, living a high income family, intend to see the inside of protecting and settling north downtown of municipal the agriculture makes sight - seeing trip the park the item among them have the flower and grass plant, feeding the fish insect etc. profession park to act in cooperation mutually with it, can become to produce to place on sale a structure and form of dragon. owing to protects the traditional brand effect that settle the municipal history culture a city and create the country of taipei first boys school the excellent traveling the opportunity that city bring, that market sets up the empress not only can satisfy to baoding city the domestic demand in municipal, but also will still radiates city three municipals and perimeter region, become the perimeter region consumption center and commercial center
保定市北市區人民政府選定在市交警支隊以南，京廣鐵路以西，環西北延以東的地段，建設一個高檔的花鳥魚蟲市場。該市場佔地27畝，地處市繁華地帶，距原花鳥魚蟲市場不足一公里，交通便利，有六條公交路線直達此處，出口處公路直通107國道和京廣高速公路，近兩年來，該地帶方圓兩公里范圍內相繼建起了一些中高檔住宅小區，生活著上萬戶高收入家庭，擬見中的保定市北市區農業觀光園項目其中有花草種植，飼養魚蟲等專業園與之相呼應，可形成產供銷一條的格局。鑒于保定市歷史文化名城的傳統品牌效應及創建中國優秀旅遊城市帶來的機遇，該市場建成后不但可以滿足保定市人民的需要，而且還將輻射京津石三市及周邊地區，成為周邊地區消費中心與集散地。Based on the inventory assessment - which states what type of data is stored - the risk analysis concentrates on the likelihood that the system will be compromised and the consequences resulting from that
風險分析基於清單評估它聲明了存儲的是什麼類型的數據集中關注系統受到安全威脅的可能性以及相繼而來的後果。The development of legal education in the period ran along two routes which were reforming and bringing forth new ideas in the legal education, mainly reformed the curriculum of the former academy, and at the same time, set about developing new types of politics and legal education
1952 - 1953年，相繼而來的司法改革運動和法學院系調整，完成了法學教育的整頓與重構，初步建立起社會主義政法教育體系。本章詳細研究了司法改革運動發起的原因和開展的經過，以及法學院系調整的過程。Secondly, the author makes a brief introduction of the divergences for the understanding of the concept of the juristic act of real right, probes into the inner construction of the concept of the juristic act of real right, puts forward that we should combine the declaration of will and the forms and consider the legal effect to define the concept of the juristic act of real right and delineates the reasonability of this definition on the above basis, the author examines the relations between the concept of the juristic act of real right and the choice of different legislative models of patterns of real - right changing process and favors the german legislative pattern as the example to follow in our legislation
其次簡介了學界對物權行為概念的分歧，並深入剖析了物權行為概念的構成，提出了以意思表示與形式相結合，並吸納物權行為外在的法律效果來界定物權行為的概念，繼而闡釋了如此定義物權行為的合理性。並在此基礎上，探討了物權變動立法模式的選擇與物權行為概念的關系，提出了我國宜采德國式的物權變動立法模式的主張。最後歸納介紹了物權行為理論在現代法上的基本內容，即主要包括分離原則、抽象原則和形式主義原則，並探討了物權行為理論的適用范圍，提出了無因性原則的適用條件。Some manufacture enterprises overseas have designed some customized design systems. the essence of these systems is to choose the product from the product database to fulfill the need of the customers. that ' s to say, the user does n ' t get involved in the design of these product, cannot see the 3d model of the product before ordering and cannot see the real result of the product this paper discusses the shortage of existing customized ordering system and explores the research of personalized design system
國內外一些製造商相繼推出了一些定製系統，但這些定製系統的實質是根據用戶提出的要求，從產品庫中匹配出最接近用戶需求的產品，從根本上來說，用戶並沒有真正參與產品的設計，而且系統給出的只是典型產品的模型圖形，客戶除對產品的功能和形狀有一個理性上的認識外，不能在下訂單前切實瀏覽自己定製的三維產品，不能看到定製產品的真實結果。Relatively - cheap, high - performance, broadcast - acceptable digital cameras and related digital edit and effects post - production systems are now available to more and more creative young programme - makers, who are consequently able, therefore, to pay the membership fee for entrance into what used to be a very exclusive members club
現在，越來越多的年輕人富有創造力的節目製作者能利用相對便宜、高性能、與廣播兼容的數碼攝像機和相關的數碼編輯和後期效果製作系統；繼而，他們也因此能夠支付會員費，有資格進入過去非常排外的電視製作人俱樂部。Knowledge management is playing a more and more actions in our society. national and international meeting about it had been held one by one. knowledge management, as a promising subject, it has attracted much more attention to subject matter experts
21世紀科技革命日新月異，知識經濟時代的來臨，知識管理問題日益得到世界各界的重視，一些國際性和全國性的知識管理研討會相繼舉行，而且作為一門正在成長的很有希望的學科，得到很多專家學者的關注。C. s. lewis and his good friend tolkien, the author of the lord of the rings trilogy, were part of the inklings, an informal writers club that met in a local pub to discuss ideas for stories and lewis was always fascinated with fairy tales and myths and ancient legends together with inspiration taken from his childhood led c. s. lewis to write the lion the witch and the wardrobe ; one of the best loved books of all time
他是魯易師的近親，從愛爾蘭遠道而來魯益師的繼子，葛德格本人。魯益師和好友托爾金，即是魔戒三部曲的作者，與其他作家在當地酒吧相聚，交流寫作靈感當時魯益師對神話傳說興趣濃厚，於是把童年回憶融合神話傳說，寫成獅子女巫魔衣櫥，廣受愛戴的一本著作。In the study of environment model - based processing, the thesis presents a signal enhancement method based on combination of the ocean acoustic propagation, measurement system and noise models. furthermore, a signal enhancement algorithm is developed on the basis of the model - based identifer ( mbid ) implemented by the the augmented gauss - markov process and corrsponding extended kalman filter
本文通過了對模基信號處理實現信號增強的理論研究，提出了一種利用傳播模型、噪聲模型和陣測量模型、並注重環境信息來實現水聲信號增強的方法，繼而實現了基於增廣高斯?馬爾可夫過程和相應的擴展卡爾曼濾波聯合的模基辨識器的信號增強演算法。At least we ' ll have lots of fresh legs with the injured returning, with22 - years - old lassana diarra not only having arrived as a first teamplayer but now with two 90 minutes appearances for france under hisbelt, and with 19 - years - old john mikel obi settling into englishfootball rhythm
至少我們將會有很多活力充沛的球員，首先是受傷球員相繼康復歸來，而22歲的拉薩納迪亞拉不單止達到一線隊球員水平，現在更加兩次為法國國家隊踢畢90分鐘的賽事；還有19歲的約翰米克爾開始習慣英格蘭的足球節奏了。Between june and september 2004, the brokerages began to close down, and the insurance companies were left with outstanding clawback fees of $ 48 million owed to them by the brokers who introduced the clients since 2001
二四年六月至九月期間，這些經紀公司開始相繼倒閉，結果，有關經紀自二一年以來因介紹的客戶停供保費而拖欠保險公司的回吐費達港幣四千八百萬元。With the development of construction curtain wall, many kinds of complex curtain wall structures come forth one after the other, which makes the traditional structure analysis methods cannot meet the needs of engineer application analysis any more. however, the computer aided engineering ( cae ) software available for structure analysis do not fit the curtain wall structure analysis well, thus they often need a long - term user learning cycle
隨著建築幕墻行業的發展，各種復雜形態的幕墻結構相繼出現，使得傳統分析計算方法已難以滿足工程應用分析的需求，而現有結構輔助分析軟體的行業針對性不強，用戶學習周期較長，對與cad集成、工程建模及其後處理等缺乏較好支持，這給工程應用分析人員帶來了不少麻煩。With the opening of the changjiang river, the building of sanxia project and the exploitation of the west, there are many ships such as all kinds of inland river ships, internal coast ships, and also many ships from more than 50 other countries or areas of the world in the opened ports along the changjiang river
隨著長江的對外開放，三峽工程的建設和西部的開發，不僅國內沿海、內河各類船舶航行於長江，而且有來自世界五十多個國家和地區的船舶相繼抵達長江各開放港口。In this condition, physical space and humanistic space are changed and reconstructed. this kind of renewal is accompanied with the protection of historic environment
在此基礎上，物質空間、人文空間的變動和重新建構，與傳統的人文環境和歷史環境的繼承和保護相伴而來，保護和更新同時存在。分享友人