相聚一堂 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngjùyītáng]
相聚一堂 英文
get together （in a hall）
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 聚 : 動詞（聚集; 聚積） assemble; gather; get together
  • 堂 : Ⅰ名詞1 （某種活動用房） hall; room 2 （舊時指官府中舉行儀式、審案的地方） courtroom 3 （用於商店...
  • 相聚 : get together
  1. For generations, the thanksgiving table has been the place where families gather to engage in a hallowed tradition - - one - upmanship

    幾代人以來，一家子在感恩節團聚一堂的時候一直有個備受推崇的傳統互相攀比。
  2. Four china maritime forums will be held concurrently with the exhibition and will focus on " world shipbuilding forum ", " patrol, assault, surveillance and rescue craft forum ", " coastal construction and water front development forum ", and pax - " passenger vessel forum "

    中國海事將業界翹楚聚首一堂，提供頂尖交流活動，在展覽會同期將舉辦一系列相關研討會。中國海事獲得香港船東會及香港特別行政區海事處全力支持。
  3. This was followed by a magical moment, when the chil - dren from the mandelas ' hometown in south africa joined with children from a local hainan school and all 106 contestants to sing the world aids day song

    然後是迷人的時刻，來自南美曼德拉故鄉的兒童與海南當地一所學校的孩子相聚一堂，與106名選手同唱世界艾滋病日歌曲。
  4. The thousands who attended all dressed up in traditional classical costumes of different nations or resplendent western royal attire. suddenly, kings, ministers and knights of past and present and from all over the world ; officials and soldiers from heaven ; and ladies and gentlemen, all happily gathered in one place. there was a steady stream of heroes and beauties chatting on the tree - shaded stone paths throughout the beautifully natural hsihu center

    這場前所未見的嘉年華會結合了各種族各文化，超越時空，數千名與會人士皆身著各國傳統古典服裝或西式宮廷華服入場，一時之間，中外古今君臣相將天官神兵紳士名媛歡樂地聚首一堂，英雄美人絡繹在西湖天然道場的林蔭石道，只聽來賓們睜大驚奇的雙眼直問：他是哪國人？
  5. The olympic symbol, the five interlocking rings, represents the union of the five continents and the meeting of the athlets of the world at the olympic games

    6奧林匹克的樗是五個相連的圓環，它代表著五大洲的團結和全世界運動員在奧運會上相聚一堂。
  6. Time is running so fast, the third batch of young friends of heritage yfoh has " graduated ". in order to give them time to gather, the antiquities and monuments office will organize a yfoh certificate presentation ceremony in late august, and our juniors will take this great chance to share their amazing experiences on heritage promotion with each other

    兩年時間過得真快，轉瞬間第三屆青少年文之友已經畢業了，為給各會員一次聚首一堂的機會，辦事處將會在八月下旬為一班師弟師妹舉辦青少年文物之友證書頒贈儀式，期間他們還可以互相分享過去一年在校內所進行的文物推廣工作，好不有趣！
  7. We were greeted by a group led by mr. xu qiang, chairman of the chongqing youth federation

    眾扶輪社友，相聚一堂，以服務社群為己任。
  8. The cook, drivers, doctors, office staff and bosses would gather to connect and relax

    廚師、司機醫生辦公室職員以及老闆們會相聚一堂互相交流和放鬆自己。
  9. It is a great pleasure for me today to join you, leaders from the business community, in discussing the subject of win - win cooperation

    今天，有機會同各位工商界領導人相聚一堂，就合作共贏的話題交流看法，我感到十分高興。
  10. At which the great russian nobles were to mingle with the courtiers of the french emperor. in thought he had appointed a governor capable of winning the hearts of the people

    他在腦子里定下了r union dans le palais des czars的日子，俄國要員屆時將與法國皇帝的大官相聚一堂。
  11. She knew that brought together now, under such terrible circumstances, they would love one another again ; and that then, owing to the relationship that would in accordance with the laws of the orthodox church exist between them, nikolay could not be married to princess marya

    她知道，現在，在這樣可怕的環境下相聚一堂，他們會重新相愛，由於他們倆人之間會結成親屬關系，尼古拉就不得娶瑪麗亞公爵小姐了。
  12. I am grateful to you for your kind words ; to madam wei, vice minister in charge of the state education commission ; minister chen, minister of the state planning commission, who has helped to facilitate my visit here, and my long - time friend, ambassador jim sasser, and other distinguished guests

    我很高興今天能在此討論開放天空之路，其中有幾個原因：第一，因為能與傑出的國際航空業領袖們相聚一堂；其次，因為我相信我們正處於一個時代的開端，在未來的數年裡，我們將看到全球解除國際航空管制，本質上將是全球開放的天空。
  13. " we have gathered together today to feast upon burnt tubers hauled from the protesting earth, to suck the blood of animals slaughtered in our commercial murder houses, to drink the juices of fishes which screamed in convulsing agony when they were dragged from the sheltering seas to suffocate in the unkind air

    「我們今天相聚一堂，享用從抗議不斷的地球上獲取的塊莖（果實） ，吸吮在商業謀殺之屋屠殺的動物的血液，痛飲捕撈自避難所大海、因無情空氣而窒息、尖叫掙扎痛苦而死的魚類的汁液。 」
  14. Winter is a time of celebrat ion when a number of religious and cultural festivals, such as the winter solstice festival, christmas, new year and chinese new year, bring families and friends together to renew family ties and friendships. it is also a time when gifts are exchanged, sum ptuous feasts are prepared or ordered to show our generosity, and a time when we celebrate the spirit of renewal and starting afresh for the new year for example by replacing old household items with new ones

    冬季是普天同慶的日子，人們趁著冬至聖誕節新年和農歷新年等多個宗教節日和傳統節慶聚首一堂，大肆慶祝冬季亦是眾人互相饋贈禮物，或設宴招待親朋的日子冬季也代表著送舊迎新，大家也愛趁新年期間添置新傢俱，為家居添上新氣象。
  15. Monthly academy and quarterly sharing : finance trainees, hr trainees, operation trainees and commercial trainees … when gathering together, you will find so many common topics and spurt intelligent ideas

    每月的專業課堂和季度的分享會：雖然大家專業背景不同，工作性質有異，但當所有不同項目的管理培訓生齊聚一堂之時，我們卻發現原來大家有著那麼多共同點，互相交流能讓激發無數靈感的火花。
  16. This particular forum provides an ideal forum for exchange of views among prominent scientists and technologists

    是次研討會讓傑出的科學家和科技專業人士有機會聚首一堂，互相交流意見。
  17. The aims of the illustrators exhibition, staged as part of the bologna children ' s book fair, organised by bolognafiere and held from 24th to 27th april 2007, are to bring illustrators and publishers together and to promote illustrators and their work among publishers

    做為波隆納國際兒童圖書展中的一環，根據主辦單位的規定，從2007年4月24日開始到4月27日期間，讓來自世界各地的插畫家和出版社共聚一堂，並促進作品相互交流的機會。
  18. Oxford brings authors and teachers together to share theories and ideas, by sponsoring authors to attend conferences and by arranging local tours

    不論是學術理論，實務創見，牛津大學出版社策劃主辦的各種巡?研討會，訓練營，讓大兒齊聚一堂，相互分享。
  19. The olympic symbol consists of five interlaced rings of equal dimensions ( the olympic rings ), in five different colors, which are, from left to right, blue, yellow, black, green and red. the rings are interlaced from left to right ; the blue, black and red rings are situated at the top, the yellow and green rings at the bottom. the colors of the rings are significant because they include the colors of every nation ' s flag. rings are a universal symbol for unity and the perfect image to reinforce the message of global unity promoted by the olympic games. the olympic symbol also represents the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world

    奧林匹克標志是由五個大小相同的圓環（奧林匹克五環）環環相扣組成的.這五環顏色各異，從左到右分別是:藍，黃，黑，綠，紅.這些圓環從左到右緊扣在一起，藍色，黑色和紅色的圓環位於上方，黃色和綠色的圓環位於下方.圓環的顏色意義重大，因為它們包括了所有國家國旗的顏色.圓環也是公認的代表團結和圓滿的標志.它們完美的傳遞了奧運會所提倡的世界團結的理念.奧運標志還代表了五大洲的團結以及世界各地的運動員共聚一堂
  20. The olympic symbol, the five interlocking rings, represents the union of the five continents and the meeting of the athletes of the world at the olympic games

    奧林匹克的標志是五個相連的圓環，它代表著五大洲的團結和全世界運動員在奧運會上相聚一堂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書