看在眼裡 的英文怎麼說

中文拼音 [kānzàiyǎnlǐ]
看在眼裡 英文
notice . . . out of the tail [corner] of one's eye; watch . . . with the tail of one's eye
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  1. Faber watched the whole thing without comment.

    這一切費伯都看在眼裡，但沒吭聲。
  2. You had seen all the fretful selfness of my latter days; you had known all the murmurings of my heart !

    你把我在末日的焦躁自私全部看在眼裡，你了解我心中的全部哀怨！
  3. Miss glover caught sight of it.

    格洛弗小姐把這看在眼裡。
  4. Now he noticed that brown was obviously inaccurate.

    布朗先生有什麼明顯的漏子，現在他也看在眼裡了。
  5. He had a lively discernment of injustice toward other men and toward himself.

    他很敏感，別人和自己只要待遇上有一點不公，他都看在眼裡。
  6. It was agreed that the three millions should be intrusted to danglars to invest ; some persons had warned the young man of the circumstances of his future father - in - law, who had of late sustained repeated losses ; but with sublime disinterestedness and confidence the young man refused to listen, or to express a single doubt to the baron

    這三百萬本金，他已同意交給騰格拉爾去投資。有些人把那位銀行家的近況告訴那青年人，說他這位未來岳父近來連遭損失但那青年人不把金錢看在眼裡，毫不理會這種種暗示，也從不向男爵提及那些話。
  7. When the girls saw that performance, jo began to dance a jig, by way of expressing her satisfaction.

    姑娘們把這一幕都看在眼裡了，裘撒腿跳起了吉格，以此表達自己得意非凡。
  8. They fell in love at the first sight, and then travelling around the mountains and rivers. sometimes later, the little dragon asked azi to marry him and took her to his palace. azi accepted willingly and went with him

    他們一起遊山玩水，一起耕作，早出晚歸，這一切農家姐姐看在眼裡記在心上，這樣過了一段時候小龍魚說要帶阿眉回老家一趟，阿眉高興地答應了。
  9. She suddenly became aware of his keen blue eyes upon her, taking her all in.

    她陡然意識到他那雙湛藍的眼睛正在熱切地注視著自己，將她全身上下一覽無遺地看在眼裡。
  10. She makes a slow turn, taking in the disorder.

    她慢慢地轉了一圈，凌亂的狀況都看在眼裡。
  11. But we ' ve all seen the tragic end of that story

    可大家都看在眼裡，悲劇發生了
  12. When you thought i wasn ' t looking ， i saw tears come from your eyes ， and i learned that sometimes things hurt ? but that it ' s all right to cry

    你以為當你眼淚奪眶而出時，我沒有看在眼裡。其實我還記在心裏，懂得了有時會有令人傷心的事? ?但是完全可以哭出來。
  13. Before going back home after 3 years ! studies, jo seizes the chance and unveils her secret and love for leon. leon immediately falls in love with her

    三年後，英臺要離校回家，此時她向山伯表明自己的身份與情感，兩人私訂終身，卻被紈子弟馬文才看在眼裡。
  14. He used to have a notion that, compared with his proficiency in the language, the english that master used in her lectures was very simple and plain. then, something unexpected happened. master took the english magazine that he had just finished reading, and then turned the pages and read the whole magazine very quickly

    他平日自詡英文造詣良好，總認為師父講經的英文不過是用一些非常簡單淺顯的文句罷了，不料，過一會兒，師父見他正讀畢一本英文雜志，就隨手拿過來，用迅雷不及掩耳的速度，將雜志快速翻閱一遍，那種閱讀方法是人間的閱讀高手也比不上的，當時他看在眼裡，心裏已經暗暗佩服起來。
  15. And all, all, in the sight of his worst enemy

    而且這一切的一切全都讓他最惡毒的政手看在眼裡！
  16. His poverty - stricken masters. seeing blackie becoming thin and his ferocity weakening each day, my parents ached for him

    眼看著小黑一天天地消瘦，昔日的陽剛與雄武之氣也漸漸消失，我的父母看在眼裡，疼在心裏。
  17. When they were all driving back from pelagea danilovnas, natasha, who always saw and noticed everything, managed a change of places, so that luisa ivanovna and she got into the sledge with dimmler, while sonya was with nikolay and the maids. nikolay drove smoothly along the way back, making no effort now to get in front

    當他們大家離開佩拉格婭丹尼洛夫娜乘坐雪橇回去的時候，向來把什麼都看在眼裡對什麼都注意的娜塔莎，給大家安排好了坐位，路易薩伊萬諾夫娜跟她，還有季姆勒都坐進同一輛雪橇，索尼婭尼古拉和幾個侍女坐在一起。
  18. In my opinion : 1. four paws. 2. many paws. this is why i think it ' s in mid qing dynasty

    我看著是： 1 .四爪； 2 .多爪。這也是我看2 .年份晚于清中的原因，也太不把皇權看在眼裡了。
  19. Mrs. morgan saw the drift of things and gleamed at carrie with envious and snapping black eyes

    莫根太太在旁邊都看在眼裡。她用發亮的黑眼睛妒忌地瞅著嘉莉。
  20. The older brother is mentally challenged, the younger brother is emotionally scarred. but the sole sister, performed by the dazzling newcomer zhang jingchu, is the emotional core, escaping her reality through flights of fantasy

    動人的一幕：弟將鼠藥倒在哥水杯里，姐靜靜將水倒走，爸看在眼裡不發一言。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書