看破紅塵 的英文怎麼說

中文拼音 [kānpòhóngchén]
看破紅塵 英文
be cynical; be disillusioned with the mortal world; discard the vexation of worldly affairs; see through the emptiness of the material world; see through the vanity of life; understand and despise worldly affairs
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 紅 : 紅Ⅰ形容詞1 （像鮮血或石榴花的顏色） red 2 （象徵順利、成功或受人重視、歡迎） symbol of success lu...
  • 塵 : 名詞1. （塵土） dust; dirt 2. （塵世） this world 3. [書面語] （蹤跡） trace; tracks 4. （姓氏） a surname
  • 看破 : see through
  • 紅塵 : [舊時用語] （泛指人世間） the world of mortals; human society; the material or secular world
  1. Disillusioned with success dr brewis detects a sense of growing cynicism and disillusionment among women

    布魯伊斯博士發現，女性中自我醒悟和看破紅塵的感覺正在不斷增強。
  2. Jack had become a faithless, homeless cynic.

    傑克如今變得信仰全無，無家可歸，似乎看破了紅塵。
  3. He wasn ' t like a stupid man without mind, or a negativist who has passed everything by

    他不像是失去理智的白癡，也不像是看破紅塵的消極主義者。
  4. Yes, i've grown cynical, i'm totally disillusioned about everyone and everything.

    是的，我已看破紅塵。我對一切人、一切事都不抱幻想。
  5. I used to think getting old was about vanity - but actually it ' s about losing people you love

    我原以為，年歲就意味著看破紅塵- -實際上，它更多代表的是痛失摯愛。
  6. " i am prejudiced against beauchamp, " said albert, drawing franz away, and leaving the former to finish his philosophical dissertation with debray

    阿爾貝說，說著就拉著弗蘭茲走開了，讓波尚去和德布雷講完他那篇看破紅塵的議論。
  7. Possessed of the most remarkable time sense of the period between wars, his disillusioned temperament and technical skill have influenced a whole generation of writer

    由於對兩次大戰之間那個時期具有特別傑出的時間觀念，他的那種看破紅塵的氣質和熟練的技巧影響了整個一代作家。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書