真是天作之合 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēnshìtiānzuòzhīgě]
真是天作之合 英文
a match made in heaven
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 真是 : （表示不滿意的情緒）
  • 天作之合 : a heaven-made match; a union made by heaven
  1. Similarly, " longing " evoked a sense of spiritual elevation as if master were guiding her to the highest realm of life, along with a deep inner experience that transcended words. " stone cave " revealed to ms. wang the window of the soul that clears up human blindness and confusion. in addition, master s bamboo lamp " elixir vase " was a very original masterpiece suggesting that mother earth gave birth to all creatures, and giving her a feeling of the spiritual beauty and unity of all things

    當她欣賞師父的藝術作品時表示：天堂花是最真最善最美的花，導引她看到人生最美好的一面，那種震撼力讓她不能自已心花不謝是一種心花怒放最開心的境界，是人生最佳心境思念彼岸帶給她一種靈性升揚的感受，彷佛師父帶領她到達人生的最高境界，那種內在甚深的感受無法用言語形容石頭洞是一扇靈性窗扉，解開人性的盲點與困惑而師父的燈作甘露瓶，則隱含著大地母親孕育萬物，是一個充滿創意的傑作，讓她感受到天人合一的心靈之美。
  2. It really was a marriage made in heaven.

    這真是天作之合。
  3. And that ' s just irresistible

    真是天作之合！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書