真是太遺憾了 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēnshìtàiyíhànlē]
真是太遺憾了 英文
we hate your going away so soon
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 太 : Ⅰ形容詞1 （極高; 極大） highest; greatest; remotest 2 （極; 最） extreme; most 3 （身分最高或輩分...
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 憾 : 名詞（失望; 不滿足） regret
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 真是 : （表示不滿意的情緒）
  • 遺憾 : regret; pity; regretful; sorry; repentant
  1. I'm sorry i had to rush at the last.

    我不得不草草收場，真是太遺憾了。
  2. As it was, she extricated herself from her mingled impulse to deny and question, and said, almost raspingly : " yes, it is too bad.

    但是她克制了自己想否認和質問的復雜沖動，用幾乎刺耳的口氣說道： 「是啊，真太遺憾了。 」
  3. What a pity you can ' t go to china with us

    你不能和我們一起去中國真是太遺憾了。
  4. It ' s so pity that i cannot see your show room

    不能參觀你們的展廳，真是太遺憾了。
  5. Lay : it is a shame that you have to leave so early

    雷：您這么早就走真是太遺憾了。
  6. It ' s really a we can ' t be together at christmas

    我們不能在一起過聖誕節真是太遺憾了。
  7. In our hearts, we ' ll always be near merry christmas

    我們不能在一起過聖誕節真是太遺憾了。
  8. It ' s really a shame we can ' t be together at that moment

    我們不能在一起過春節真是太遺憾了。
  9. It ' s really a shame we can ' t be together at christmas

    我們不能在一起過聖誕節真是太遺憾了。
  10. I ' m so sorry sydney couldn ' t make it

    西德妮不能來真是太遺憾了
  11. She can ' t join us in the travel. what s shame ! / what a pity

    她不能參加我的旅行了，真是太遺憾了！
  12. But lyon president jean - michel aulas said : " it is with great regret that michael will leave lyon. we wanted to keep him but we cannot make him stay

    但里昂主席奧拉斯說： 「邁克爾離開里昂，這真是太遺憾了。我們想留住他，但我們卻做不到。
  13. If we had any regrets at all, they were about the weather. most of us, being from the earth s subtropical zone, had never seen snow before. thus, before we departed for the retreat, extensive coverage by international news and weather reports about a snowstorm in chicago greatly troubled us, and scared some initiates away from the event

    不過，如果真的還有什麼遺憾的話，大概就是打禪這些天，天氣實在太好了我們這群來自亞熱帶的大孩子，大部分的人都還未實地見識過下雪的情景，何況就在我們出發的前幾天，國際新聞與氣象報導都還不斷密集地播報芝加哥地區遭大風雪肆虐的消息，情況很令人擔心，有些怕冷的同修甚至還被嚇得不敢來。
  14. Sorry to hear it

    真是太遺憾了
分享友人
分享到 Line

分享到臉書