知其然而不知其所以然 的英文怎麼說
中文拼音 [zhīqíránērbùzhīqísuǒyǐrán]
知其然而不知其所以然
英文
know what is done but not why it is done-
You agree that sahaja yoga hk shall not be responsible or liable for any loss or damage of any kind incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such advertisers on sahaja yoga hk. 7. you expressly understand and agree that sahaja yoga hk shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss or profits, goodwill, use, data or other intangible losses, resulting from the use or inability to use the service ; unauthorized access to or alteration of your transmissions or data ; statements or conduct of any third party on the service ; or any other matter relating to the service
7 .您明確了解並同意,基於以下原因而造成之損失,包括但不限於利潤商譽使用資料損失或其他無形損失霎哈嘉瑜伽不承擔任何直接間接附帶特別衍生性或懲罰性賠償即使霎哈嘉瑜伽已被告知前開賠償之可能性亦然: i本服務之使用或無法使用, ii經由或透過本服務購買或取得之任何商品資料資訊或服務,或接收之訊息,或進行之交易所衍生之替代商品及服務之購買成本, iii您的傳輸或資料遭到未獲授權的存取或變造, iv本服務中任何第三人之聲明或行為,或v本服務其他相關事宜。He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do
他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為,而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情,其實寫在上面的一派胡言,民眾在自己范圍內是瞧不起的,當它從上面傳下來時,民眾也不理解,對扮演民情支配者的角色,拉斯托普欽為此而自鳴得意,他習以為常地以至於必須退出角色,沒有任何英勇表現,也必須放棄莫斯科,對他不啻是晴天霹靂,他突然失掉腳下他賴以站立的土地,茫然不知所措了。Scientific cultivation, and even thorough cultivation, of the fruitful ground was unknown ; the natives relies chiefly on the bounty of nature unaided, and though the formosa farmer did obtain two, and even three, crops of rice a year, his harvest was not proportionate to his toil and his income was totally inadequate
不知道要以成果為依據的科學運作或完全地運作;當地人主要依賴從自然環境所賜的報酬而沒有加值的能力,雖然福爾摩沙的農民一年能有一獲,兩獲,甚至三獲,其收成與其耕種的土地是不相稱的,而其收入也完全不夠的。The paper selects lu bi - cheng, who was a famous feminist at that time but has been ignored for a long time, and analyses particularly her feminism ideas and practice from the viewpoint of history, education, literature, etc. " equality of men and women " as the starting point, the theory of women ' s education as the key content, she put forward a lot of systematic and profound position, which not only deal with correctly the relation between " saving the nation " and " equality of men and women ", but also have profound and moderate characters
本文選取了這場運動中一位非常重要、然而長期以來一直為人們所忽視的女權主義者呂碧城,綜合運用歷史學、教育學和文學等學科知識,具體分析了她的女權思想及實踐。她以「男女平權」為歷史起點,以女子教育理論為核心內容,提出了許多系統而深刻的女權思想。這些思想不但正確處理了「救亡圖存」與「男女平權」二者之間的關系,而且具有深刻平和的特色,以其在思想層面上的進步性與實踐層面上的可行性在中國女權思想發展史上居於不容忽視的地位。Most men do not show emotion and this is why sometimes a marriage doesn t last, does not feel very solid, does not feel very secure ; the husband does not show his emotions. it is better that we show each other that we appreciate each other before it s too late. love your family members wholeheartedly ; sacrifice for them whenever necessary ; do everything you can in your power to help them and to let them know that you love them
傳法修行后,我們要持戒,雖然我們一直都有選擇權,不過要作正當高貴不傷害其他人不犧牲別人對你的太太和先生忠誠的選擇,並要確實了解,我們的配偶即是上帝,所以傷害別人其實就是傷害你自己,因為你已經有選擇權來了解上帝,而且你也知道自己應該表現得和上帝一樣。However, in view of the legacy of system it has inherited, being eager to stabilize the political order, and the urgent need to resume and develop the economic construction, and the plan system carried out for a long time so that the higher education and national political and economical system formed a coupling body of same quality, resulting in noumenon deficiency, subject diasterna and position transferred passively
然而,鑒於它所繼承的制度遺產以及急於穩定政治秩序、恢復和發展經濟建設的迫切需要,長期執行的計劃體制使高等教育與國家政治經濟體制構成同質耦合體,造成了高等教育的本體缺失、主體虛位和地位讓渡。尤其是面臨市場經濟體制和知識社會以及由此而導致的大眾化發展趨勢的挑戰,又出現了與其自身自主發展和健康發展不相適應的失范現象。The legal nature concludes the points as following : firstly, geographical indication is a kind of int ellectual property ; secondly, it is a shared right of collective nature, thus it does not belong to any person and juridical person, but belong to all the producers who agree with the geographical indication granting standard in a nation or district. thirdly, geographical indication has the feature of permanence, which distinguishes itself from other kinds of intellectual property
地理標志的法律屬性應包括以下幾點:其一,地理標志是一種知識產權;其二,地理標志是一種集體性的共有權利,它不屬于某個自然人或法人,而是屬於一個國家或地區的符合授予地理標志標準的所有生產者;其三,地理標志具有永久性,不同於一般的知識產權。It is our great joy to have had an opportunity to perform at the gala, " a journey through aesthetic realms " on last december 27, 1997 in washington, d. c. before working with the association, we had known of you through the media and the " not so good " reports from many people about the supreme master ching hai international association
去年十二月二十七日能有機會在華府的天籟之旅中演出,我們很快樂。在與世界會合作之前,我們已從媒體以及很多其他人不太好的報導中知道了您以及清海無上師國際禪定學會,然而因為我們想親自見聞清海無上師國際禪定學會的工作,所以接受了演出的邀請。分享友人