矯揉造作 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎoróuzàozuò]
矯揉造作 英文
try to deceive by covering up one's real purpose; behave in an affected way; done for effect; extremely unnatural and affected; falsify; made-up; the affectedness of one's manner; unnatural
  • 矯 : 矯構詞成分。
  • 揉 : 動詞1. （用手來回擦或搓） rub 2. （團弄） knead; malaxate
  • 造 : Ⅰ動詞1 （做; 製作） make; build; create; produce 2 （假編） cook up; fabricate; concoct 3 [書面語...
  1. In his caricature, he burlesqued the mannerisms of his adversary.

    他用漫畫嘲弄他的對手矯揉造作的習氣。
  2. She did so, at any rate, without affectation.

    她這樣做至少是毫不矯揉造作。
  3. Brad was being purposely bumpkinish reacting unfavorably to boylan's mannered elegance.

    勃雷德有意鄉里鄉氣的，來對付博伊蘭矯揉造作的高雅。
  4. I hate affected, niminy-piminy chits !

    我恨那種多愁善感，矯揉造作的黃毛丫頭。
  5. Only in light, unaffected pieces could americans convey the ease and informality of their national idiom, and avoid the heavy classicism in which it was usually expressed.

    美國人只有在輕松不矯揉造作的作品中才能傳達本地語言那種隨便和不拘形式的特點，才能避免通常用來寫作的古典文體。
  6. The incisive, cultured but unaffected voice matched peat-smith's ingenuous appearance.

    皮特-史密斯開門見山，彬彬有禮，而又不失於矯揉造作的話語同他那幅真誠的表情很相稱。
  7. " it is a bit of quiet, unassuming drollery which warms like good wine

    這是一段既不嘩眾取寵又不矯揉造作的滑稽表演，像美酒一樣溫馨。
  8. "but bill wasn't practising surgery any more, " he said casually, without elaboration.

    「可惜，比爾已經沒有再從事外科專業了，」他毫無矯揉造作地說。
  9. It may be that they would have as euphuistic as the letters of queen elizabeth.

    也許會象伊麗莎白女王的書信那樣矯揉造作罷。
  10. Every politician has to fake a little.

    每個政治家都是有點矯揉造作。
  11. Not valuing now the root whence it sprang ; having found that it was of a sort which nothing but gold dust could manure, i have but half a liking to the blossom, especially when it looks so artificial as just now

    我並不珍重生出它的根來，還發現它需要用金土來培植，於是我對這朵花三心二意了，特別是像現在這樣它看上去多麼矯揉造作。
  12. It is insipid and unnatural.

    它既枯燥乏味又矯揉造作。
  13. There were wisecracks and anecdotes throughout, although the joviality was at times somewhat forced.

    大家始終談談笑笑，雖然有時這種歡暢的場面未免有些矯揉造作。
  14. Her prose is far too mannered and self-conscious.

    她的散文過于矯揉造作。
  15. Her prose is far too mannered and self - conscious

    她的散文過於矯揉造作
  16. He had nervous mannerisms that intensely irritated me.

    他那些矯揉造作的神經質的姿勢讓我惱火透了。
  17. The perspective just as moral truths, that are presented in their simplicity without the meretricious aids of ornament or glitter.

    遠景就象真理一樣的樸實無華，沒有任何矯揉造作和腦人耳目的虛飾。
  18. It will seem rather a monument of artificiality.

    它好象是一個矯揉造作的紀念碑。
  19. Gaga even affected the infantile and lisped through excess of genteel deportment. tatan nene alone transgressed

    加加裝作一副孩子模樣，由於她太矯揉造作，說話連字都吐不清楚。
  20. Perhaps the main innovation is plain speaking and the dropping of any pretence of an over - arching vision

    可能此行較之以往最大的改變就是平實的口號以及褪去了矯揉造作的偽裝。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書