矯枉過正 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎowǎngguòzhēng]
矯枉過正 英文
overcorrect; exceed proper limits; exceed the proper limits in righting a wrong; overdo in rectifying behavio（u）r; overshoot the mark; straighten the crooked to excess
  • 矯 : 矯構詞成分。
  • 枉 : Ⅰ形容詞（彎曲或歪斜） crooked; bent Ⅱ動詞1 （使歪曲） distort; pervert; twist 2 （冤屈） treat un...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  1. There ' s such a thing as overkill

    有一個詞兒叫矯枉過正
  2. The correction was exaggerated during the pring process

    印刷過程太矯枉過正。
  3. It shows our cold - blooded nature, and it s no good

    但我們也不能太矯枉過正，那樣就變得太呆板了。
  4. Over correction in the treatment of humeral surpracondylar fracture of ulnar deviation type in children

    矯枉過正治療小兒尺偏型肱骨髁上骨折
  5. Nature is harmony ; resistance is anarchy. nature makes favorable conditions ; excess makes trouble

    自然則和，違反定律，就會導至紛亂；自然則順，矯枉過正，終將帶來弊患。
  6. I read all four books in one sitting and i suddenly understood why my friends, who i ' d thought were slightly backward, had been so addicted to these books

    我看完了四本書，而我突然了解我的朋友，我以為有點矯枉過正，也如此的對這些書上癮。 」
  7. Also, the judgment should be made with the viewpoint of taking all statements as a whole and through a full analysis with all relevant considerations

    然而，對上述sab99的規定，大部分的商務律師都認為有矯枉過正的可能，並給會計實務界帶來新的挑戰和壓力。
  8. " to eliminate even this token gesture towards the role of the father is an example of gender correctness at its most ridiculous and discriminates against men.

    "連父親角色在家庭中的象徵意義都要去除，這是性別平等主義矯枉過正的表現，是歧視男性、荒謬可笑的典型例子。
  9. Some of this panic is overdone ? and linked to the business cycle : there was much ado about “ a war for talent ” in america in the 1990s, until the dotcom bubble burst

    慌亂中，人們往往矯枉過正? ?這同樣表現在商業領域中：在美國1990年代的「人才戰爭」中，情形也很混亂，直到網際網路泡沫破滅才結束。
  10. That ' s right, you can disguise those important triggers words just by inserting a simple keyboard symbol but be sure that you do not overdo it and make it too cryptic that your readers can ' t understand

    一點不錯，你可以掩飾這些重要觸發詞剛剛插入了一個簡單的鍵盤符號，但可以相信你不能矯枉過正，它並使它過于含糊，你的讀者無法理解
  11. However, we shouldn ' t adopt any single value - orientation or overcorrecting measure but achieve social evolution featured by specialized social division of labor, show the demarcation of competence, stratification of function, distributary of cases and classification of procedure by precise distributary equipment so as to systematically rebuild our modernized civil lawsuit procedure in the clash of values

    然而，這種轉型不是採取任何單一的價值取向或矯枉過正措施，而是要以社會分工的專業化程度為標志實現社會進化，通過精密的分流裝置，體現權限分界、職能分層、案件分流、程序分類的基本思路，從而在價值沖突中系統地重構我國現代化的民事訴訟程序。
  12. We want to make sure that the changes we are making are viable and practical for continued balance of the classes and don ' t want to put in too many changes at once and essentially skew the results too much one way or another

    我們希望我們對游戲/職業的調整能正確反映和引導游戲中的可持續的「職業平衡」 ，因此我們不願意在某個時刻一次性地引入一大堆的職業調整? ?這通常會引起矯枉過正的後果。
  13. Litigious rights endow with litigants the right to protect their rights by judicial procedural. in the processing of the innovation of the administration of judicial, we put more emphasis on the protection of the rights of the litigants instead of the limitation of the abuse of litigious rights

    訴權是請求法律救濟的權利，在我國現行所推進的司法改革中，更多強調的是對訴訟權利的維護以及保障，但是矯枉過正的錯誤是我們改革所不應支付的代價。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書