破鏡重圓 的英文怎麼說

中文拼音 [pòjìngzhòngyuán]
破鏡重圓 英文
a broken mirror joined together; reunion of husband and wife after an enforced separation or rupture
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 鏡 : Ⅰ名詞1 （鏡子） looking glass; mirror 2 （幫助視力或做光學實驗的器具） lens; glass 3 （姓氏） a s...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  1. Laura had decided to return to her husband.

    勞拉已決定與丈夫破鏡重圓。
  2. Mandy returned to hk to shoot a blockbuster with jimmie. titman followed the mad scientist dr. donno to ryuichi s hideout where the latter manufactured an intelligence degeneration virus

    曼瓊回港邀二邦合作拍何里活a級大片，邦欲藉此機會破鏡重圓。
  3. They arranged matters so that mary, surprising him at a relative's home, successfully begged milton for a reconciliation.

    於是他們作出安排，讓瑪麗在一個親戚家裡出其不意地向彌爾頓懇求破鏡重圓，此舉果然獲得成功。
  4. He forgot that he had severed himself from the past as by a sword, and that if he did manage to in some way reunite himself with it, the jagged line of separation and reunion would always show

    他忘記了他使自己和過去已經像是一刀兩斷，即使他能設法多少讓自己和過去破鏡重圓，也難免總要露出分離和重合的裂痕來。
  5. Cuiniang and yuanbao finally make up their differences and resume their married life

    另外，翠娘與元寶這對歡喜冤家最終也破鏡重圓。
  6. No, i ' m not planning on getting back togetherwith her

    不，我並不想和她破鏡重圓
  7. Well, you got back togetherwith him this afternoon

    今天下午你又和他破鏡重圓了
  8. Congratulations on running away from a broken relationship, joon

    慶祝破鏡重圓的友誼，
  9. John and mary experienced a break up to make up in 8 months time

    在八個月的日子里，約翰和瑪麗閱歷了破鏡重圓。
  10. My family is coming together. he said if i went through with the surgery, -

    我的家庭正在破鏡重圓。 -他說要是我做了手術。
  11. This idiom is used to refer to the reunion of a couple after they lose touch or break up

    「破鏡重圓」這個成語比喻夫妻失散或分離后重新團聚。
  12. From that story comes the idiom " a broken mirror joined together ". it is used to suggest the happy reunion of a separated couple

    "破鏡重圓"這個成語就是從這個故事來的。形容夫妻分開后，又高興的團圓。
  13. Love is like a mirror : once broken, that ends it

    愛情好比鏡子，一旦打破就難重圓。
  14. A broken friendship may be soldered, but will never be sound

    破裂的友情可以重新接好，但卻不再可靠了. ）破鏡難重圓
  15. Friendship is like earthenware : once broken, it can be mended ; love is like a mirror : once broken, that ends it. josh billings. american humorist

    友誼就像陶器，破了可以修補；愛情好比鏡子，一旦打破就難重圓。
  16. Allentown, pennsylvania ( ap ) - - a couple who grew apart and had agreed to split up were reunited by a life - threatening crisis

    Allentown賓夕法尼亞（美聯社） - -由於這起威脅到丈夫生命的事情的發生，這對原本打算分手的夫婦又破鏡重圓了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書