碰巧碰見 的英文怎麼說

中文拼音 [pèngqiǎopèngjiàn]
碰巧碰見 英文
run across
  • 碰 : 動詞1 （一物體突然接觸另一物體; 撞擊） touch; bump 2 （碰見; 遇到） meet; run into 3 （試探 ） tr...
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 碰巧 : by chance; by coincidence; happen to
  • 碰見 : meet unexpectedly; run into; encounter; chance upon; tumble in; come across; meet with; bump into...
  1. He started to school and had the luck of coming upon becky thatcher at the head of meadow lane.

    他往學校走去，碰巧在草場巷進口的地方遇見了貝奇薩契爾。
  2. Is he a shepherd or a nobleman ? - young or old ? - tall or short ? describe him, in order that, if we meet him by chance, like bugaboo john or lara, we may recognize him.

    是一個牧童還是一個貴族，年輕還是年老，高個子還是矮個子，把他描寫一下，如果我們碰巧遇見他，象讓斯波加或勒拉那樣，我們或許可以認識他。 」
  3. " it was at perugia on corpus christi day, in the garden of the h ? tel des postes, when chance brought us together ; you, madame de villefort, and her son ; i now remember having had the honor of meeting you.

    是在比魯沙，那天是天靈節，在波士蒂旅館的花園里，我們碰巧相遇的您，維爾福夫人，令郎，小姐和我，我現在記起來了我的確有幸見過你們的。 」
  4. I ran aross him yesterday.

    我昨天碰巧撞見了他。
  5. I happened to see the collapse of the building.

    我碰巧看見這建築物倒塌下來。
  6. Should you happen to see him, please give him my regards

    如果你碰巧見到他，請代我向他致意。
  7. Without something of this kind ， searching for intelligence on other planets would be like trying to meet a friend in london without a pre - arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter

    沒有這種手段，想尋覓其它行星上的智力生命，將如同在沒有事先約定地點的情況下，而且想以荒唐地逛大街的辦法以期偶然碰巧在倫敦遇見一位友人一樣。
  8. Particularly, i was more cautious of firing my gun, lest any of them, being on the island, should happen to hear of it.

    特別在放槍的時候，我更是小心翼翼，生怕島上有什麼人碰巧聽見槍聲。
  9. I glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by chance

    我碰巧瞥見舞蹈者在救護車上使自己保持平衡
  10. He tried to meet a friend in london without a pre-arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter.

    他荒唐地在倫敦街上閑逛以期碰巧遇見所要見的朋友。
  11. Without something of this kind, searching for intelligences on other planets would be like trying to meet a friend in london without a pre - arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter

    沒有這手段，要想尋覓其他星球上的智力生命，就如同去倫敦見一位朋友，事先未約定地點，而荒唐地在街上遊逛，以期待碰巧遇上一樣。
  12. Out in force were the stars of the film. zhao tao, jia s veritable muse, cheng taisheng, the dashing male lead and wang hongwei, the xiao wu transplanted to beijing s city life. producer chow keung and the director himself also were on - hand for the press, as were stars such as rebecca pan and french actress sylvie testud

    4月6日電影節閉幕這天，碰巧也是《世界》作中國全國巡迴首映的第二日，賈樟柯率領趙濤、成泰?及王宏偉等一眾演員，以及監制周強等人在香港見過電影節的觀眾后，便馬不停蹄繼續奔走廣州、北京和上海做宣傳。
  13. On my way to the post office, i happened to meet her

    在我去郵局的路上，碰巧遇見她。
  14. I happened to leave him ten minutes yesterday afternoon, and in that interval he fastened the two doors of the house against me, and he has spent the night in drinking himself to death deliberately ! we broke in this morning, for we heard him snorting like a horse ; and there he was, laid over the settle ; flaying and scalping would not have wakened him

    昨天下午我碰巧離開他十分鐘，就在那會兒，他關上大廳的兩扇門，不要我進去，他就整夜喝酒，故意大醉而死，我們今天早上是打開房門進去的，因為我們聽見他哼得像匹馬似的他就在那兒，躺在高背椅子上：即使咒罵他，剝掉他的頭皮，也弄不醒他。
  15. Joseph is here, i answered, catching opportunely the roll of his cart - wheels up the road ; and heathcliff will come in with him

    「約瑟夫來了， 」我回答，碰巧聽見他的車輪在路上隆隆的聲音， 「希刺克厲夫會跟他進來的。
  16. I happened to meet an old friend on the subway

    我在地鐵里碰巧遇見了一位老朋友。
  17. Come across sb

    碰巧遇見…
  18. It just so happened i ran into one of my old classmates while attending meetings in shanghai

    例）我去上海開會的時候，碰巧見到了我的老同學。
  19. We happened to have come across the article once

    我們碰巧有一次見過這篇文章。
  20. I was dancing with my darling to the tennessee waltz when an old friend i happened to see

    我和愛人隨著田納西華爾滋起舞，那時碰巧看見一位老朋友，我把她介紹給我的愛人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書