磨磨蹭蹭 的英文怎麼說

中文拼音 [mómócéngcéng]
磨磨蹭蹭 英文
move slowly; dawdle; dilly-dally
  • 磨 : 磨動詞1 （摩擦） rub; wear 2 （研磨） grind; mull; polish 3 （折磨） grind down; wear down [out]:...
  • 蹭 : 動詞1. （摩擦） rub; scrape 2. （因擦過去而沾上） be smeared with 3. （慢吞吞地行動） dillydally; loiter; drag along
  • 磨蹭 : 1. （輕微摩擦） lightly rub 2. （行動緩慢） dawdle; move slowly 3. （糾纏） pester; worry; keep on at
  1. Beadle goes into various shops and parlours, examining the inhabitants; always shutting the door first, and by exclusion, delay, and general idiocy, exasperating the public.

    地保到一些店鋪和住家去了解情況。他一進屋總是把門關上，那種排斥外人，磨磨蹭蹭和傻里傻氣的態度把大家都惹得發了火。
  2. Another came down fifth avenue to the corner of twenty - sixth street, took a general survey, and bobbled off again. two or three noticeable bowery types edged along the fifth avenue side of madison square, but did not venture over

    有兩三個顯然是住在波威里街的角色，沿著麥迪遜廣場靠第五大道的一邊磨磨蹭蹭地走著，但是沒敢過來。
  3. When i got to camp i warn t feeling very brash, there warn t much sand in my craw ; but i says, this ain t no time to be fooling around

    回到宿營地，我不再是那麼急躁了，我原來的那股勇氣所剩不多了。不過，我對自己說，沒時間磨蹭了。
  4. Well, there ' s no sense in dilly - dallying, you know ?

    對啊，沒什麼好磨蹭的嘛
  5. It was all because of your dawdling that we were late.

    都是你老磨蹭，害得我們遲到了。
  6. Evil come to us by ell and go away by inch

    禍來大步流星，禍去磨磨蹭蹭。
  7. We jogged along, six in the party.

    我們一行六人，磨磨蹭蹭地往前走。
  8. He made excuses to linger on the stairs.

    他找借口故意在樓梯口上磨磨蹭蹭。
  9. Along by the edge of the mole he lolloped, dawdled, smelt a rock and from under a cocked hindleg pissed against it. he trotted forward and, lifting his hindleg, pissed quick short at an unsmelt rock

    這狗並不朝我望，徑自沿著防波堤的邊沿跳跳蹦蹦，磨磨蹭蹭，一路嗅嗅巖石，時而抬起一條後腿，朝那塊巖石撒上一泡尿。
  10. So saying, he lounged to the fire, and sat down.

    說著，他就磨磨蹭蹭到爐火邊，坐下來了。
  11. And for her boyfriend to stop dragging his feet

    而且希望她的男朋友不要磨磨蹭蹭
  12. Wait, please; you betray too much vigor, too much decision; you want more of a shamble.

    您先別忙；這可顯著太有精神，太有決斷了；還得再帶點兒磨磨蹭蹭的樣子才成。
  13. He's a weak man and he shilly-shallied.

    他是個軟弱的人，總是猶猶豫豫、磨磨蹭蹭。
  14. What the devil made you stand lingering there in the wet ?

    真是見鬼，你們站在雨中磨磨蹭蹭的幹什麼？
  15. They jibbed, sneaked off with their load in the nightquite a muting.

    他們磨磨蹭蹭不肯往前走，就在這天晚上，他們扛著搬運的東西溜走了走的悄無聲息。
  16. Don ' t drag your feet on this deadline

    你不要在這最後期限的緊急關頭磨磨蹭蹭。
  17. What, beth ann, she take way too long on her lunch break

    比如，貝?安她在她午休的時候磨磨蹭蹭
  18. Look sharp ! do not dawdle about like that

    快點！別這么磨磨蹭蹭了。
  19. " quick, jim, it ain t no time for fooling around and moaning ; there s a gang of murderers in yonder, and if we don t hunt up their boat and set her drifting down the river so these fellows can t get away from the wreck there s one of em going to be in a bad fix

    我說： 「快，傑姆，這可不是磨磨蹭蹭哼哼唧唧的時刻了。那裡是一幫殺人犯。要是我們不能把他們的小船找到，放掉，隨它在大河上潮流往下漂走，好阻止這些傢伙從破船上逃掉的話，那麼，他們中只有一個人會遭殃。
  20. Jim hawkins is gone was my first thought. it is something to have been an old soldier, but more still to have been a doctor

    當個老兵得有兩下子，更何況我還是個醫生，干我們這行可是從來沒時間磨磨蹭蹭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書