社情民意 的英文怎麼說

中文拼音 [shèqíngmínyì]
社情民意 英文
social conditions and popular sentiments
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 民意 : the will of the people; popular will [opinion]民意測驗 public opinion poll; poll; poll taking; 民...
  1. It ' s very meaningful for ren ming post newspaper to convoke a meeting to exchange and research deeply on the important issues such as how could telecom industry transform successfully and support the construction of informatization, when the construction of informatization of our nation now is all - around improving and the transformation of telecom now is continuously deepening

    在當前我國信息化建設全面推進、電信業轉型不斷深化的新形勢下，人民郵電報社組織召開這樣一個會議，就電信業如何以轉型、如何支撐信息化建設等重大課題進行深入的交流和研討，是一件很有意義的事情。
  2. Opinion polls have detected a ground swell of support for the socialists.

    民意測驗表明擁護社會黨的情緒高漲。
  3. Opinion polls have detected a ground swell of support for the socialists

    民意測驗表明擁護社會黨的情緒高漲
  4. It was expounded that the history of " affable place ", the present conditions of public activity place in chinese cities and the development tendency of the city place in this thesis. meanwhile, the author analyzed the social element, the human element and the environmental element which affect the design of " affable city place " in order to make a through research of the fundamental theories, the general principles and methods for the outdoor association place design. lastly, the author hope this article will do some benefits to create delightful city places for people to stay and enjoy their life outdoor

    本文調查研究了我國城市空間「和合」特質的歷史體現和戶外滯留交往活動的現狀及存在的問題，並闡述了今後發展的趨勢和特點，著重從社會，環境和人的因素三方面分析了影響城市公共活動場所「和合」之氣發生、發展的內在原因，結合城市規劃、建築和城市設計的手段，對如何創造充滿活力、具有人情意味與文化內涵的城市公共活動場所，解決市民戶外滯留交往的問題進行了探討，試圖闡明城市戶外滯留交往活動場所與人的行為、心理與文化特質之間的互動關系。
  5. It then analyzes the six basic ways and means such as the guiding ideology, principles, establishing new types of civic culture and effective working mechanism etc which are emphasized in approach for the theory discussion as on the construction of political culture in the course of urban community building according to our nation ’ s present realities

    針對我國目前城市社區的現實情況，文章從六個方面如建構的指導思想、根本準則、目標以及培育新型公民文化、改進政治社會化方式、建立有效的工作機制等分別對于社區的政治文化建構應該注意的事項和要著力加強的工作進行了理論探討，並提出了建設性的構想。
  6. The main characteristics includes : the master ' s awareness as a result of people ' s liberation ; the collectivistic world outlook of selfless ; the morality of serving the people heart and soul ; the strong national pride and great patriotic emotion, the excellent revolutionary traditions of diligence, thrift, plain living and hard work ; mind of advocating unification and obedience, the social mind of eagerly hoping for success in 1950 ' s

    其主要特點有：人民翻身得解放，當家做主人的主人翁意識；大公無私，公而忘私的集體主義世界觀；毫不利已，專門利人，全心全意為人民服務的道德觀；強烈的民族自豪感和偉大的愛國主義情感；繼續保持勤儉節約，艱苦奮斗的革命優良傳統；崇尚統一、服從的心理； 20世紀50年代末急於求成的社會心理。
  7. However, there exist differences, between them, in background, construction standard, manage mood, and inhabitant structure. this makes the supply way of the community public products more complicated than that of commercial community public products. according to the community scope and consumptive characteristics of public products, the definition of community public products, in the thesis, is concluded as public products, which, for the common demands of community inhabitants are commonly and fairly consumed, and include community service, community sanitation, community surroundings, and community medical

    然後，反觀我國城市社區公共產品供需現狀、存在主要問題及其產生的原因，在借鑒國外社區公共產品供給經驗基礎上，立足於我國實際國情，提出我國城市社區公共產品有效供給的途徑在於提高城市社區居民權利意識、加強城市社區自治能力建設、拓寬城市社區公共產品需求偏好顯示途徑、建立城市社區公共產品合作供給機制、建立城市社區公共產品考核評價體系。
  8. Decision - making organs at all levels should improve the rules and procedures for taking major policy decisions, establish a system of reporting social conditions and public opinion, a system of keeping the public informed and a system of public hearings on major issues closely related to the interests of the people, perfect the expert consulting system and implement a verification system and a responsibility system in making policy decisions with a view to preventing arbitrary decision - making

    各級決策機關都要完善重大決策的規則和程序，建立社情民意反映制度，建立與群眾利益密切相關的重大事項社會公示制度和社會聽證制度，完善專家咨詢制度，實行決策的論證制和責任制，防止決策的隨意性。
  9. A few thoughts on the work of reflecting the social situation and popular will

    關于反映社情民意工作的幾點思考
  10. Strengthen monitoring of public opinion through polls, social networking, focus groups and the media

    通過民意調查社會聯系焦點小組輿論分析，加強對社情民意的掌握
  11. We will work towards enhancing the accountability system, improving our policy - making capability and better grasp the public sentiment

    我們會致力加強問責制、提升處理政策能力、更確切掌握社情民意。
  12. 64. it is imperative that a people - based government is able to grasp public sentiment promptly and accurately, and to respond effectively

    64 .一個以民為本的政府必須能夠及時和準確地掌握社情民意，並有效作出回應。
  13. We will strengthen the monitoring of public opinion, through polls, social networking, focus group discussions, analyses of views in the press and collating views expressed on the internet

    政府也會通過民意調查社會聯系焦點小組輿論分析等方法，並通過收集和整理市民在網際網路上發表的意見，加強對社情民意的掌握。
  14. We will make fuller use of district offices, district councils, the various advisory bodies and the many community organisations to form a community - wide political network which can extensively collect public opinion

    政府會充分利用各區民政事務處區議會各種諮詢組織以及為數眾多的民間組織，形成一個遍布全社會的能夠廣泛吸納社情民意的政治網路。
  15. When current members terms expire, we will actively seek to bring in more people from different sectors. they will be able to participate and give play to their talent in helping the government take the public pulse and improve governance

    每到有這些組織的成員任期屆滿，我們會積極更新，讓更多來自社會各方面的人士加入，發揮所長，協助政府掌握社情民意和改善施政。
  16. We will continue with our efforts to uphold the vision of " people - based " governance. we will gauge the mood of the people more accurately and listen more closely to their opinions. we will also engage more representatives of various groups to join advisory bodies

    21 .我們會繼續努力確立以民為本的施政理念，更準確掌握社情民意，更細心聆聽市民意見吸納更多有代表性的人士加入各類諮詢架構。
  17. In striving to enhance our policy making capabilities, we are determined to involve different sectors of the community in the policy making process. we will take steps to better gauge the general mood of the people and strengthen our advisory and statutory bodies

    特區政府努力提升處理政策能力的同時，決心在制訂政策的過程中更廣泛吸納各方人士參與，包括採取措施更好掌握社情民意及強化諮詢和法定組織。
  18. The art of the coloured pottery was the wonderful work in the primitive society. its decorative patterns were varied, expressing the different feelings of the primeval people

    摘要彩陶藝術是原始社會藝術中卓越的工藝創造。它的紋飾題材多種多樣，表達著原始先民們不同的情感意義。
  19. To reflect the intimate association between the prized trees and the community, residents have commonly bestowed on them religious, spiritual or other symbolic values

    居民普遍賦予樹木宗教、心靈或其他象徵意義，這反映?出類拔萃的樹木與社區民眾之間的親密關系；部分民眾甚至視之為情感寄託。
  20. This essay deal with the problem in three aspects : fist, identification of the concept of " globalization " and its impact on the social development. second, the chanllenges and chances offered by " globalization " to the current education and possible countermeasures. third, based on teaching practice, the writer believes the aims of high school history education in the moral and ideological sphere should include the following seven categories : world consciousness ; national consciousness ; rational spirit ; the sense of sustainable development ; citizen consciouseness and fully - developed personality

    本文從三個方面進行論述：第一，引入全球化概念，明確全球化對社會發展產生的影響；第二，論述全球化對當代教育提出的挑戰與機遇以及為此採取的對策；第三，為本文的核心：結合教學實踐，探討高中歷史教育在情意領域應實現七個目標的培養，即世界意識、民族意識、人文素質、理性精神、可持續發展觀念、公民意識、完善人格。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書