社會公眾利益 的英文怎麼說

中文拼音 [shèkuàigōngzhònglìyì]
社會公眾利益 英文
interests of the general public
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 眾 : Ⅰ形容詞（許多） many; numerous; a lot of Ⅱ名詞（許多人） multitude; crowd; the masses
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 社會 : society
  1. The participants may have somewhat monopoly power in some technology field which is anticompetitive in the operation of cross - license and patent pool license, that is why they should be regulated by antitrust law and in fact, many legal characteristics of them is based on the consideration of antitrust risks

    在交叉許可和專利池許可模式中，相關的多個權利所有人有可能形成在某一技術領域的壟斷地位從而限制競爭，損害他人利益和社會公共利益。事實上，專利權交叉許可和專利池許可模式在具體運作中的眾多法律特徵都是建立避免反壟斷規制風險的基礎之上的。
  2. Along with the setting - up of the market economic system of our country, and the diversification of the economic benefit bodies, enterprises and the public need more and more national economic accounting data and its analysis results

    隨著我國市場經濟體制的建立，經濟利益主體多元化，企業和社會公眾從自身利益出發對宏觀經濟核算數據及其分析的需求大量增加。
  3. Ethical conduct is an unpleasant medicine that society forces down business people ' s throats to protect the public interest from business avarice

    道德行為是社會為了保護公眾利益不受商業欺詐而強迫商界咽下的一服苦藥
  4. Through an exhaustive analysis about the original condition of the intellectual property rights system and its expansion performance, the author discuss the reason of the expansion, then make an objective appraisal on it ? the expansion has already challenged the embodiment balanced spirit constituted to its system enormously. with joint forces in all sorts of factors ( artificial factor played an major role ), the intellectual property rights has already gradually departed from the rationality goal which embodied in it. and also it has affected to the realization of social public benefit

    在對知識產權制度本身及知識產權權利擴張的表現與原因進行了客觀的分析與評價后，認為知識產權的擴張已經對其制度內蘊的平衡精神構成了極大地挑戰，知識產權在種種因素（其中人為的因素起到了極大的推動作用）的合力下，已經逐漸背離其建立之初的目的理性，並影響到了社會公眾利益的實現。
  5. Other more, we should establish benefit sharing system that means providers will share part of benefit of gene patent from the owner of patent. this system apply to not only parties in a country, but also to parties in different countries, which will maintain the interest balance between owner of patent with state and between developed countries and undeveloped countries

    再次，為了照顧社會公眾利益，維護公平，同時也是為敝展中國家與發達國家相橢，作者主張應實行聽u益分享」的原則，即由基因資源的撇方分享舒u權人就基因專利所取得的利益，並分析了為什麼這種利益分配製度並不與專利法的淋宗旨相違背。
  6. So, this paper has put forward the principle that should be followed while establishing system of legal protection of database in our country : give consideration to efficiency and fair principle, maintain balance between copyright owner and interests of the public ; insist the principle that the china ' s actual conditions combine with international legislative trend ; insist the principle that extant laws be used synthetically, and set up a synthetic legal system in which the law of copyright for the main fact, law against competition by inappropriate means for the complement in our country

    所以，本文提出了建立我國數據庫法律保護制度應遵循的原則：兼顧效率與公平的原則，維持著作權人與社會公眾的利益平衡; 』屠持中國國情與國際立法趨勢相結合的原則;堅持知識產權法律保護手段綜合運用的原則，在我國建立以版權法保護為主，反不正當競爭法等法律保護為輔的數據庫綜合保護的法律體系。在建立我國數據庫法律保護體系的同時，大力建設自主知識產權的數據庫，積極發展我國數據庫產業。
  7. It should include : the right to use land for the sake of public benefit, the right change of the use of land to a certain extent etc. according to the above proposal, the peasants can gain a new right to land : permanent rent right

    國家對土地的權利應包括：為了社會公眾利益征地的權利，有限制改變土地用途的權利等。依據以上改革方向及立法思路，農民將會獲得一項新的土地權利? ?新型永佃權。
  8. Interests of the general public

    社會公眾利益
  9. Therefore, the manager should think of the public benefits demanded by the theory of the social responsibility of the company

    而公司社會責任理論則要求公司管理者在為股東謀取經濟利益的同時兼顧社會公眾利益。
  10. In the course of performing water rights, any concerned parties should undertake responsibility for protecting the benefit of the public and the environment

    水權主體在行使水權的過程中，負有保護社會公眾利益以及保護環境的義務。
  11. The insurance supervision and administration department shall abide by the principles of protection of public interest and prevention of unfair competition in the examination and approval

    保險監督管理機構審批時，遵循保護社會公眾利益和防止不正當競爭的原則。
  12. Balancing digital copyright individual benefit and the social public benefit serves both the copyright person and the social public representing the demand of education, science, research

    平衡數字版權人與社會公眾利益，既符合版權權利人的利益又代表教育、科學、研究等社會公共利益的訴求。
  13. Moreover, affirming the " sub - moral " is the progress of the social moral level, which affirms the conscience and the self - discipline of the human nature ; and contributes to the achievement of the moral justice

    但是從人性的多元性、犯罪的不可根除性及社會公眾利益來看， 「次道德」存在有其合理性。
  14. Insurance is a part of the financial system and has a close tie with public benefits. especially, life insurance industry has a strong externality to financial stability, social welfare and economic development

    保險業作為金融體系的一個組成部分，與社會公眾利益緊密相關，尤其是壽險業，對一國的穩定、社會安定和經濟發展具有很大的影響。
  15. It embodies the essence of the patent owner between personal interests and the public interests conflict, excessive emphasis on the interests of the patent owner, the neglect of social protection of the public interest

    它實質上體現了專利權所有人的個人利益與社會公眾利益之間的沖突，過分強調對專利權所有人的利益，則忽視了對社會公眾利益的保護。
  16. Firstly, compulsory patent licensing, as a device to fetter a patentee ' s power and to protect public interest, has been an essential component of national patent laws since the middle of nineteenth century

    首先，強制許可制度的歷史回顧表明：專利強制許可制度自19世紀中葉以來一直普遍存在於各國專利法中，是各國平衡專利權人和社會公眾利益的重要手段。
  17. This is not to say that the intermediaries pay no attention to the public interest at all. some will agree with the policy - makers that, in the long run, the private interest of profit maximisation by the financial intermediaries and the public interest of effective financial intermediation should converge

    我不是說中介人全不理會公眾利益，當中有部分人士也會同意決策者的看法，就是長遠而言中介人爭取最高盈利的私營利益，應該與社會要求高效率金融中介服務的大眾利益互相融合。
  18. The paper, from the three aspects, analyzes the legislative unstableness, the regional validity and the personal rights of intellectual property system influenced by knowledge economy ， predicts the developmental trend of intellectual property system, and illustrates the public law of the intellectual property law, the internizationality of intellectual property system, the inclination of social public good

    分析了知識經濟對知識產權制度在立法的不確定性、效力的地域性和權利的私權性三個層面上的影響，對知識產權制度的發展走向進行了預測，闡明了知識產權法私法的公法化、知識產權制度的國際化、向社會公眾利益的傾斜、成為獨立的法律部門的趨勢。
  19. Business registration refers to the system that, according to the legal procedure and the requirement of the entity, the registration department records all the facts concerning the entity ’ s setting - up, changing or perishing and so on into a registering book and shows them to the public. no matter what the entity is, a company, joint venture or some other entities, they all have to be set up in accordance with the law, and get their entity status after registration ; registration is necessary for them to gain, change or terminate their commercial ability ; therefore business registration is a very important part of the commercial law. it involves gaining the relative commercial entity qualification and protecting the welfare of counterparts of the business and the social public, and the exertion of its effect will also be of great importance to the social economy

    具體而言，本文經過論證試圖得出的結論包括:一、商事登記制度的立法目的在於:就國家而言，商事登記制度是其對商事主體及商事行為進行法律調整的前提和途徑，是其對商事主體進行行政管理的重要制度，是其實現宏觀調控等經濟職能的必要輔助手段;就登記主體而言，商事登記制度是其公示經營身份、確立自身商譽的必要手段，是其維護自身合法地位、保障正常經營活動的必要形式;就交易相對人而言，商事登記制度是其保護自身合法權益的重要基礎和必要制度，是保護市場交易安全及社會公眾利益的制度保障。
  20. In view of serious conflicts between the digital works copyright person benefit and the social public benefit, this article carried on the rationality ponders from the legal ethics angle, and proposed several operational stronger and keeping with need solution countermeasures

    摘要本文針對數字作品版權人利益和社會公眾利益之間的嚴重沖突問題，從法律倫理的角度進行了理性思考，提出了幾種操作性較強的、切合實際需要的解決對策。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書