社會公道 的英文怎麼說

中文拼音 [shèkuàigōngdào]
社會公道 英文
social equity
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 社會 : society
  1. There are more than 6, 000 members ( priests and brothers ), coming from and working in more than 60 countries in the world, doing mission mainly among non - christian people and helping local churches by involving in different kinds of apostolate such as education, biblical, communication, justice and peace, missiology and dialogue, etc

    他們的福傳工作主要在非教友中服務，並協助當地教會的傳道事業如教育、印刷有關福音書籍、社會各階層的溝通、社會公義與和平的爭取、培養神職人員及安排對社會上不同意見的人士間展開和平對話等。
  2. The important function and significance of the socialist rule of virtue consists in : ( 1 ) it is an important aspect of new mode of ruling country with both law and virtue as coadjutant means, reflecting that the party ' s general plan for administering the country has been improved ; ( 2 ) it will bring morality into play to adjust interest relationships, appease social mood, and stick up for social justice and stabilization ; ( 3 ) it will improve cadres " and crowd ' s political morality level, promote the development of socialist political civilization

    社會主義「德治」的重要作用和意義在於： 「德治」是「德法兼濟」新型治國模式的重要方面，反映了黨的治國方略的完善； 「德治」能夠發揮道德調節利益關系的重要功能，疏導社會情緒，維護社會公正與穩定； 「德治」能夠提高幹部和群眾的政治道德水平，推動社會主義政治文明的發展。
  3. In the case of a gift contract the nature of which serves public interests or fulfills a moral obligation, such as disaster relief, poverty relief, etc., or a gift contract which has been notarized, if the donor fails to deliver the gift property, the donee may require delivery

    第一百八十八條具有救災、扶貧等社會公益、道德義務性質的贈與合同或者經過公證的贈與合同，贈與人不交付贈與的財產的，受贈人可以要求交付。
  4. On the minority nationalities ' traditional morality and their construction of social public morality

    論少數民族傳統道德與社會公德建設
  5. Part b shall obey the national law, rule of law and all of company discipline and socail public morality

    乙方應遵守國家法律、法規和甲方的各項規章制度及社會公共道德。
  6. In knowledge - based learning also pay attention to cultivating their own lofty moral character, consciously bound to comply with public morality, no bad habits and behavior

    在注重知識學習的同時還注意培養自己高尚的道德情操，自覺遵紀守法，遵守社會公德，沒有不良嗜好和行為。
  7. It is forbidden to upload attachments which is in violation of applicable laws and regulations, against social and public moralities, or for the purpose of attacking any organization or individual

    禁止上傳違反國家法律和法規，違背社會公共道德，或對任何組織/人士進行攻擊的附件。
  8. Guide your child to abide by the traffic rules and public area rules, maintain social courtesy and form a good habit since childhood

    引導孩子在假期中自覺遵守交通法規和公共場所的秩序，維護社會公德，從小養成良好的道德品質。
  9. The present considerations are also intended to give direction to catholic politicians by indicating the approaches to proposed legislation in this area which would be consistent with christian conscience. ( 2 ) since this question relates to the natural moral law, the arguments that follow are addressed not only to those who believe in christ, but to all persons committed to promoting and defending the common good of society

    本文也為指導從政的公教信徒，給他們指出在面對有關法律提案時，合乎基督徒良知的應有態度。 （ 2 ）由於這問題與自然道德律有關，以下的論點不僅是針對信仰基督的人而說，而且也包括所有致力促進和維護社會公益的人士。
  10. The present considerations are also intended to give direction to catholic politicians by indicating the approaches to proposed legislation in this area which would be consistent with christian conscience. since this question relates to the natural moral law, the arguments that follow are addressed not only to those who believe in christ, but to all persons committed to promoting and defending the common good of society

    本文也為指導從政的公教信徒，給他們指出在面對有關法律提案時，合乎基督徒良知的應有態度。 2由於這問題與自然道德律有關，以下的論點不僅是針對信仰基督的人而說，而且也包括所有致力促進和維護社會公益的人士。
  11. The analects contains abundant and abstruse moral philosophy, mercy, justice and courtesy are the core of social morality, faithfulness is the base of professional morality and piety family virtue

    摘要《論語》含有豐富而深邃的道德哲學，其中以「仁」 、 「義」 、 「禮」為核心的社會公德；以「忠」為基礎的職業道德；以「孝」為起點的家庭美德。
  12. We must carry out the program for improving civic morality, promote patriotism and, with serving the people at the core, collectivism as the principle and honesty as a priority, intensify education in social and professional ethics and family virtues and especially intensify the ideological and ethical improvement among youth so as to guide people in their pursuit of higher ideological and ethical standards on the basis of observing the basic code of conduct

    認真貫徹公民道德建設實施綱要，弘揚愛國主義精神，以為人民服務為核心、以集體主義為原則、以誠實守信為重點，加強社會公德、職業道德和家庭美德教育，特別要加強青少年的思想道德建設，引導人們在遵守基本行為準則的基礎上，追求更高的思想道德目標。
  13. The previous paragraph does not apply to any gift contract the nature of which serves public interests or fulfills a moral obligation, such as disaster relief, poverty relief, etc., or any gift contract which has been notarized

    具有救災、扶貧等社會公益、道德義務性質的贈與合同或者經過公證的贈與合同，不適用前款規定。
  14. Therefore, in order to follow the commercial morals and keep the normal order of the market competition, promote the technological innovation and encourage the invention and creation, mediate the social public interests, enforce the legal protection of the trade secret have been an actual problem which we sh ould not negelect

    因此，為尊重商業道德和維護正常的市場競爭秩序、促進技術革新和鼓勵發明創造，調和社會公共利益，加強對商業秘密的法律保護已成為一個不容忽視的現實問題。
  15. President jacques chirac once said that there was “ nothing to envy nor to copy ” in the british model. “ britain ' s economy may have grown faster, ” sniffs one senior socialist, “ but it is a deeply unequal society with millions in poverty

    雅克?希拉克總統曾經認為沒有必要對英國模式「推崇備至且照搬全抄、拿來主義」 「英國的經濟本可以更快發展」 ，一位資深社會黨黨員戲謔道： 「但是這是以社會公平日益惡化且數百萬人瀕臨貧困為代價的。 」
  16. Moral development of socialism needs a spirit of " serving the people " regarding collectivity as the principle. in the process of the building of china and developing a socialist market economy, we should keep on running a country legally and morally

    社會主義道德建設要以為人民服務為核心，以集體主義為原則:以愛祖國、愛人民、愛勞動、愛科學、愛社會主義為基本要求:以社會公德、職業道德、家庭美德為著力點。
  17. On the moral strengthening both for the society and the citizen

    加強社會公德建設提高公民道德素質
  18. To be more specific, it is a moral ideal and a standard of rule by law, taking social public interest as its starting point and goal, to reasonably distribute social benefit and duty under the current social conditions of material life

    具體而言，正義是人們在當時的社會物質生活條件下，以社會公共利益為依歸，合理分配社會權益和義務的道德理想與法治標準。
  19. In the course of human society, social security has witnessed continuous development in line with the advance of economy. since the 20th century, it has become one essential part of the industrial society and market economy. from the age of philanthropy to the birth and development of poverty program and the modem security system, its process confirms that it aims at the pursuit of humanity and social justice

    在人類社會的發展進程中，社會保障伴隨著社會經濟的發展而不斷發展，自二十世紀以後，它成為工業社會和市場經濟必不可少且十分重要的組成部分，從慈善事業時代到濟貧制度的生成發展乃至現代社會保障制度，其自古至今的發展歷程，能夠使我們肯定其宗旨在於追求人道與社會公正。
  20. In practice, with the aim to transform this new moral system into citizens ' automatic behaviors, efforts must be made to enhance the supervision of education, to encourage citizens to practice and pursuit such morality, to intensify regulating standards, to maintain social equality and justice, to praise for moral examples and educate citizens to form the moral idea of " maintaining morality at the cost of life "

    要在實踐中使之轉化為公民的自覺行動，必須加大教育引導力度，激勵公民道德實踐與追求；必須強化約束規范，維護社會公平正義；必須大力褒獎道德典範，培育公民「捨生取義」的高尚情操。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書