神氣十足 的英文怎麼說

中文拼音 [shénqìshízú]
神氣十足 英文
put on （grand） airs; extremely pompous; grow cocky; looking very dignified; lordly; overbearing; overweening pride; patronizing; proud as a peacock; very arrogant; with great show of pomp and circumstance
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 十 : Ⅰ數詞（九加一后所得） ten Ⅱ形容詞（表示達到頂點） topmost
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  • 神氣 : 1 （神情） expression; air; manner 2 （精神飽滿） spirited; vigorous3 （驕傲得意） putting on air...
  • 十足 : 100 per cent; out-and-out; sheer; downright; of the first water
  1. " ahem ! " said the mouse with an important air

    「啊哼！ 」耗子神氣十足地說。
  2. "he'll be sacked all right, " said kath airily.

    「他當然會被開除的，」凱絲神氣十足地說。
  3. " he ' ll be sacked all right, " said kath airily

    「他當然會被開除的， 」凱絲神氣十足地說。
  4. He looked up at the assertive sign

    他抬頭看看那神氣十足的招牌。
  5. He had not become a trim, self-satisfied city man.

    他沒有變成一個衣冠楚楚，神氣十足的城裡人。
  6. She delivered the message with full force.

    她神氣十足地向我發布命令。
  7. "the loss is yours, i assure you, " said mrs. pardiggle with her commanding deportment.

    「我敢說，這是你們的損失，」帕迪戈爾太太神氣十足地說。
  8. But he had often a high spirit.

    不過他常常是神氣十足。
  9. Their overbearing bureaucracy and their self-satisfied airs are really more than one can stand.

    他們那種神氣十足的官僚架子實在叫人吃不消。
  10. The plentiful jobs are gone, and so is much of his pride.

    到處能找到職業的日子沒有了，他神氣十足的樣子也沒有了。
  11. He carried himself with the same self - important air, took his new state with easy familiarity, and rejoiced in carrie s proclivities and successes

    他風度依舊，神氣十足，從容不迫地對付新的處境，為嘉莉的癖好和成就感到高興。
  12. An important-looking man in a smart raincoat got out of the lincon, leaving a lady in the car.

    一位身穿時式雨衣，神氣十足的男人從林肯車里出來，把一位婦女留在車里。
  13. The street was full of coaches. pompous doormen in immense coats, shiny brass belts and buttons, waited in front of expensive salesrooms

    神氣十足的看門人，身著寬大的外套，配著閃閃發光的銅鈕扣和銅腰帶，侍立在高檔商店的門前。
  14. "for god's sake, " helen said, "keep that smug woman out of my sight. "

    「看在上帝面上，」海倫說，「別讓我見到那位神氣十足的女人吧。」
  15. The poem continues effortlessly through hundreds of lines as well turned and snobbish as the famous.

    詩人輕而易舉地把這首詩繼續寫下去，洋洋數百行，行行都象下列名句一樣精巧、神氣十足。
  16. "i am told, on excellent authority, that her father keeps an american dry-goods store, " said sir thomas burdon, looking supercilious.

    "我聽到的可靠消息說，她父親有一家美國服裝店，"湯馬斯布登爵士神氣十足地說。
  17. He really cuts a dash in his smart new uniform.

    他穿著漂亮的新制服真是神氣十足。
  18. She had rather suspected some of those wanton trollops, who gave themselves airs because, forsooth, they thought themselves handsome.

    她懷疑的倒是那些水性楊花的浪蕩女人，她們神氣十足，總覺得自己長得多麼標致。
  19. A big brawny fellow with a red beard, flushed face, and broad shoulders, who seemed to be the chief of the band, raised his clenched fist to strike mr fogg, whom he would have given a crushing blow, had not fix rushed in and received it in his stead

    這時候來了一個神氣十足的大個子，下顎上生著一撮紅鬍子，紅臉寬肩，看樣子好象是這群人的頭兒。他舉起他那嚇人的拳頭朝著福克就打。要不是費克斯忠心耿耿搶上前去代替他挨了這一拳，這位紳士準會給揍垮了。
  20. He is ceremonious, stately, most polite on every occasion to my lady, and holds her personal attractions in the highest estimation.

    他彬彬有禮，神氣十足，無論什麼時候，總是對我的夫人殷殷勤勤，對她的魅力推崇備至。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書