禁得起 的英文怎麼說

中文拼音 [jīndeqǐ]
禁得起 英文
be able to stand （tests, trials, etc. ）
  • 禁 : 禁動詞1. （禁受; 耐） bear; stand; endure 2. （忍住） contain [restrain] oneself
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  1. There was no immediate action on the lawsuit filed in hamilton county common pleas court. the group claims the law is unconstitutional and hopes to get a restraining order

    漢密爾頓市民事訴訟法院並未就該訴訟馬上起初起訴。協會聲稱禁煙令違反憲法，並希望獲得禁止令。
  2. Relatively scientific persons regard taboo as nonsense, claiming that it should be abolished due to its feudalistic and superstitious residue. on the contrary relatively ignorant persons still tend to have a blind faith in taboo ' s mysterious power

    而那些缺乏起碼文化素質的「文盲」或「科盲」 ，則覺得禁忌事象神秘莫測，難解其詳，進而成為跪拜於它的腳下的溫馴奴隸，受其左右，不敢越雷池一步。
  3. You must know i felt so interested in the splendid roan horse, with his elegant little rider, so tastefully dressed in a pink satin jacket and cap, that i could not help praying for their success with as much earnestness as though the half of my fortune were at stake ; and when i saw them outstrip all the others, and come to the winning - post in such gallant style, i actually clapped my hands with joy

    你們一定知道，我很關心那匹漂亮的的棗騮馬和那個別有風味地穿著一件粉紅色綢短衫，戴粉紅色軟緞便帽的風流的小騎師，我當時禁不住熱切地祈禱他們能獲勝，就象是我有一半家產押在他們身上似的，當看到他們超過了所有其他的馬，以那樣漂亮的姿態向終點跑來的時候，我興奮得拍起手來。
  4. Mr linton has a prejudice against me : we quarrelled at one time of our lives, with unchristian ferocity ; and, if you mention coming here to him, he ll put a veto on your visits altogether. therefore, you must not mention it, unless you be careless of seeing your cousin hereafter : you may come, if you will, but you must not mention it

    我們吵過一次，吵得非常兇，你要是跟他說起你到過這兒，他就會根本禁止你來，因此你一定不要提這事，除非你今後並不在乎要看你表弟：要是你願意，你可以來，可你決不能說出來。 」
  5. These changes make me think of a dairy product commercial i saw many years ago, in which a blonde demonstrating her graceful figure said with an artificial air, i do exercise and drink xx powdered skim milk. now i too can imitate her posture and say, i follow a vegetarian diet and practice the quan yin method ! if you dont believe me, then join me in a race and see who walks faster

    不禁讓我想起多年前某個乳品電視廣告，那位金發美女展示她健美的身材洋腔洋調地說道：我運動，而且我喝xx脫脂奶粉。現在，我也可以學她擺的姿勢說：我吃素，而且我修觀音法門！不信，比賽看看誰走得快，誰說素食不夠營養？
  6. On hearing the news, they can not help jumping for joy

    他們聽到這消息時禁不住高興得跳了起來。
  7. On hearing the news, they could not help jumping for joy

    他們聽到這消息時禁不住高興得跳了起來。
  8. And earlier this month, china ' s government said it will lift a ban on foreign investment in futures companies starting next month, though it will limit investments to minority stakes

    中國政府本月早些時候還表示，從下月起將取消對外商投資中國期貨公司的禁令，不過外商仍不得控股這類公司。
  9. In a short time oliver was sufficiently recovered to undergo the fatigue of this expedition.

    不久，奧立弗的健康已經恢復到禁得起這樣一番旅途的勞頓。
  10. We ' re looking for a supplier who can give us a lower price with no reduction in quality

    本公司布料的仲縮彈性比別家的好，所以我們的罩袍禁得起拉扯，不容易變形。
  11. If you rise above failure, you may yet succeed. if you withstand disappointment, you will succeed

    禁得起災難的考驗，才能實現理想；耐得了失敗的挫折，才能成功立業。
  12. Her swollen bladder was very prominent now, and he began to wonder how the girl could withstand such pressure inside her

    過于漲滿的膀胱已經可以很明顯的看到，不禁讓褚瑪擔心這個女孩怎麼能夠禁得起體內如此龐大的壓力。
  13. Paul doesn ' t mind criticism. in fact, he expects it. he always says, " to survive through difficulties, you need to roll with the punches.

    保羅並不在意批評。事實上，他期待批評。他總是說：要在困難中生存，你要能禁得起逆境。
  14. If you cannot assume responsibility for your own cultivation or endure its trials and hardships, then you are at best studying buddhism, not practicing it

    《 79期》如果修行沒有擔當，不能禁得起挫折、磨? ，那就只是研究佛學，而非學佛。
  15. But at least if they have a good background, they will be able to withstand the pressure and disappointment that life and company will bring to them

    不過，如果他們從小有受到良好的訓練，至少就能禁得起生活上以及同伴所帶給他們的壓力與挫折。
  16. A new kind of “ postgrant ” review would encourage the adoption of innovative technology by eliminating uncertainties about whether a patent would be overturned or upheld

    新的核發后審查程序，消除了專利能否禁得起法院判決的疑慮，因而可以鼓勵科技創新。
  17. This past june one of us ( lloyd ) showed that the horowitz - maldacena mechanism is robust ; it does not depend on what exactly the final state is, as long as there is one

    今年6月，羅伊德（作者之一）證明了只要有個最終狀態存在，不論其樣貌為何，霍洛維茲?馬多西納機制都禁得起考驗。
  18. It seemed that he had entered another dimension. sister hsieh s parents, both in their seventies, live in rockhill in a house that is very old. sister hsieh worried that her parents house could not withstand the devastating earthquake and she feared they might be buried in the ruins

    一位謝師姊的父母住在石崗，他們都已是七十高，而且房子也已老舊過時，師姊很擔心他們的房子恐怕無法禁得起如此激烈的強震，甚或已遭活埋。
  19. Philip could never help feeling that to say passionate things in english sounded a little absurd.

    菲利浦不禁覺得，用英語去說那些溫柔纏綿的情話，聽起來總是有那麼點不倫不類的。
  20. But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with southern rhodesia ' s black leaders ? admittedly, a quarrelsome lot ? he locked them up

    但是，史密斯先生並沒有尋求與南非羅得西亞黑人領袖的相互融合（說實話，那是爭端四起的舉措）來試圖平息颶風，他反而將這些人都禁閉起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書