私人合約 的英文怎麼說

中文拼音 [sīréngěyāo]
私人合約 英文
private contract
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 私人 : 1. （個人的） private; personal 2. （自己的人） one's own man; personal friends or relatives
  • 合約 : treaty; contract
  1. Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them

    該處的主要職責，是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定，並擬備其他法律文件，包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照，以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。
  2. Employing on contract basis some of the family doctors who have completed the basic training and passed the intermediate examinations to work in ha s general outpatient clinics to enrich their clinical experience and prepare them for private practice upon completion of training

    （ iv ）以合約形式聘用一些已完成基本訓練並通過中期試的家庭醫生，在醫管局的普通科門診診所工作，讓他們取得更多臨?經驗，為完成訓練后私人執業作好準備；
  3. Hon martin lee chu - ming moved a motion on " regulating the transactions of new private residential properties " to urge the government, among other things, to introduce the sales descriptions of uncompleted residential properties bill into legco, formulate legislation for regulating the sale of new residential properties, draw up guidelines on property sales and promotion activities, and study the provision of a cooling - off period in the contracts of new private residential properties

    李柱銘議員動議一項有關"監管一手私人物業交易"的議案，促請政府採取多項措施，包括向立法會提交未建成住宅物業銷售說明條例草案制定監管出售一手私人住宅物業的法例制訂有關物業展銷活動的指引，以及研究設立一手私人住宅物業合約冷靜期。
  4. It manages public rental housing estates, home ownership scheme ( hos ) courts, interim housing, cottage areas, transit centres and flatted factories, as well as commercial and other community facilities. increasingly, it has contracted out the management of these facilities to private agencies. it also administers the private sector participation scheme and the home purchase loan scheme, and acts as the government s agent to clear land and control illegal squatting

    此外，房委會也管理轄下的公共屋? 、居者有其屋計劃屋苑、中轉房屋、平房區、臨時安置所、分層工廠大廈、商業設施及其他社區設施，其中越來越多設施的管理工作，是以合約形式批予私人機構承辦。
  5. In the united states, international treaties present at least four distinctive forms, and article vi, section ii of the us constitution adopts them wholesale as the supreme law of the land ; nevertheless, since 1829 the courts have come to distinguish the self - executing and non - self - executing treaties, but a large volume of cases and commentaries have controversy and confusion on the differential criteria, which has fallen into four categories in this article : intent, constitutionality, justiciability and private right of action

    首先， 《美國憲法》第六條第二款將在國內至少表現為四種不同形式的國際條約作為整體一攬子采納為全國最高的法律；但自從1829年，其司法實踐中開始區分自動執行與非自動執行兩種類型的條約，前者無須進一步採取立法或行政上的措施就能直接適用，後者反之。大量的案例和評論對於二者的區分標準充滿了爭論與困惑，本文將其分為意圖、合憲性、司法性和私人訴權四類並加以分析和評價。
  6. It is recommended that if it is decided to commission a study of alternatives to the current system of assignment of legal aid work to private lawyers, and payment for it, on a case - by - case basis see above, the study should include an examination of contracting in england and wales in order to identify certain principles that could be adopted in alternative approaches towards securing legal services by lad ; and

    倘決定委託他人研究取代現行外判制度即逐個案件外判及付款與私人執業律師，見上文b節的其他方法，則有關研究應包括對英國及威爾斯合約制度的考察，以確立若干原則，以致法援署採用其他方式取得法律服務時可供參考及
  7. Secondly, a model is constructed on the basis of contract theory, beyond - property - right argument and competition theory. and in the perspectives of the model, analysis is conducted on how pe investment is used to motivate pe capitalist and the management of companies. at last, it is an empirical study of pe investment by a case

    接著是對私人股權投資激勵問題的分析，主要應用了契約理論、超產權理論、競爭理論等理論，通過綜合幾個理論模型，在模型的基礎上對私人股權投資如何激勵私人股權投資家和投資對象管理層進行了分析。
  8. Off - street parking is provided by the government as well as the private sector. as at end 2003, there were 13 transport department multi - storey car parks in the territory with a total of 7, 134 spaces ( 6, 785 private car parking spaces and 349 motorcycle parking spaces ). the car parks were managed by two private companies under management contracts

    截至2003年12月31日為止，運輸署在轄下的全港13個多層停車場共提供7 ， 134個停車位（ 6 ， 785個私家車停車位、 349個電單車停車位） ，這些停車場分別由兩所私人公司根據管理合約管理。
  9. Off - street parking is provided by the government as well as the private sector. as at end 2003, there were 13 transport department multi - storey car parks in the territory with a total of 7, 134 spaces 6, 785 private car parking spaces and 349 motorcycle parking spaces. the car parks were managed by two private companies under management contracts

    截至2003年12月31日為止，運輸署在轄下的全港13個多層停車場共提供7 ， 134個停車位6 ， 785個私家車停車位349個電單車停車位，這些停車場分別由兩所私人公司根據管理合約管理。
  10. Applicant hereby agrees that the use of bea cybercard is to be bounded by the terms and conditions and the subsequent amendment of the bea credit card cardholder agreement ( personal account )

    之使用將受東亞銀行信用卡持卡人合約（私人賬戶）條款及其日後可能之修訂約束。持卡人合約將隨東亞銀行
  11. Owners have an indisputable responsibility for managing their buildings, and they should pay their share of the management expenses set according to the governing dmc. it would be wrong in principle for government to enforce private contracts by collecting the management expenses on behalf of ocs or managers

    業主對管理自己的大廈責無旁貸，並須按公契繳交應負擔的管理費用，而不應由政府介入私人合約，代業主立案法團或管理公司收取管理費用。
  12. Given that the number of " sole tenants " i. e. households which rent the whole tenements living in private buildings has been around 170 000 to 220 000 since 2000, as revealed in the quarterly reports on general household survey published by the census and statistics department, why the number of property tax demand notes issued for each of the relevant tax years by the inland revenue department were around 80 000 to 90 000 only

    二鑒于政府統計處發表的綜合住戶統計調查按季統計報告書顯示，自2000年以來，居住在私人樓宇的全租戶即租住整個物業單位的租戶的數目介乎17萬至22萬之間，為何稅務局在有關課稅年度每年發出的物業稅稅單只有大約8萬至9萬張？
  13. Transactions have been completed and 939 public rental flats have been recovered. hospspsffss flat owners can also sell their flats in the open market starting from the tenth year from first assignment, subject to payment of a premium

    居者有其屋計劃私人機構參建居屋計劃住宅發售計劃單位的業主于簽訂轉讓合約起計十年後，可在公開市場出售單位，但須繳付補價。
  14. Regarding the performance assessment, we shall review the listing status of a contractor if he is found involved in proven or suspected serious poor performance or other serious causes in any public or private sector works contract. other considerations include circumstances related to public interest, public safety and public health

    我們會評核承建商的表現，如懷疑或證實某承建商在履行公共或私人工程合約時表現惡劣或涉及嚴重事故，便會檢討該承建商在名冊內的資格，而在進行評核時，公眾利益、市民的安全和健康等也是考慮的因素。
  15. The full measure of security available through technology should be used to prevent misuse or inadvertent access. this should include the use of pins, authentication protocols, encryption, and the segregation of multi - use applications to prevent possible merging or matching of various databases

    此等保安系統包括使用私人密碼（ pin ） 、身分鑒別規約（ authenticationprotocals ） 、加密法（ encryption ） ，以及將多用途的應用程式分隔，避免不同的資料庫出現合併或核對的情況。
  16. Funds accumulated through investment companies set up in offshore areas can be invested or deposited throughout the world and whilst generally returns or interest payable in respect of these funds will be subject to local taxation, there are a number of offshore areas in which funds may be placed either in tax free bonds or as bank deposits where interest is paid gross

    境外公司的另外一個用途是用來控制子公司、聯合公司、上市公司、私人公司以及合資項目的投資。在許多情況下，因特殊投資所帶來的資本增值可不須交稅。另一方面，利用在同締約國有雙重課稅協定的無稅或低稅司法管轄區建立的公司，可以把股息的預扣稅大大降低。
  17. A " build - operate - transfer " business model operated by the private sector with a 30 - year contract period was recommended as the most suitable approach for providing the dcs service in south east kowloon development

    研究認為讓私人市場以三十年期的建造-營運-轉移商業模式合約營運，應屬最可取的方法來提供東南九龍發展區的區域供冷系統服務。
  18. Square metres of private land in the new territories were acquired during 1998 at a cost of $ 2. 06 billion for public works projects, such as the phase ii development of tung chung new town on north lantau, the shek sheung river and sheung yue river rehabilitation works in north district, and combined wholesale food market in yuen long district

    平方米的私人土地，以便進行各項工務計劃，收地費用約為20 . 6億元。有關計劃包括大嶼山北部東涌新市鎮第二期發展計劃、北區的石上河及雙魚河修復工程，以及元朗區的綜合食品批發市場。
  19. These seven government tunnels are managed and operated by private companies under management contracts awarded by transport department

    這7條政府所有的行車隧道由私人公司根據運輸署批出的管理合約管理和營運。
  20. Provided that the cardholder has observed his obligation to notify the bank as soon as reasonable practicable after discovering the loss, theft or disclosure of the card andor the pin, and has not acted fraudulently or with gross negligence, the cardholder s maximum liability for losses incurred for any unauthorized transaction ( s ) before notifying the bank of such loss or theft or disclosure will be hkd500

    只要持卡人已履行持卡人合約內的責任在信用卡遺失及或被竊或密碼外泄時能夠在可行情況下盡快通知本行，並且無欺詐行為或嚴重疏忽，則持卡人就本行接獲信用卡遺失或被竊或私人密碼泄露的通知之前所產生的信用卡賬戶損失的最高責任限額為
分享友人
分享到 Line

分享到臉書