私法 的英文怎麼說
中文拼音 [sīfǎ]
私法
英文
[法律] private law-
Our protection system of inheritance obligation should be improved in entity and procedure in all sides. in entity, basic principles should be confirmed that inheritance obligation must be protected by law ; the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso ; the denoted properties from the decedent to the heir due to marriage, business, a mensa et thoro and so on after the decedent ' s death should be regarded as inheritance. inheritance obligation should only be that caused by the decedent ' s behavior, based on public law and private law
我國的遺產債權保護機制應從實體和程序兩個方面全方位的予以改造? ?在實體法方面:首先確立「遺產債權受法律保護的基本原則」 ,遺產的界定應以法律地位說為基礎,另輔以但書,被繼承人生前對繼承人因結婚、營業、分居等事項所受之贈與應視為遺產,遺產債務只能是被繼承人生前行為所引起的公法和私法意義上的債務,不包括繼承費用,繼承費用雖由遺產支付,但只屬遺產的負擔。Private international law as an important system of international law has been playing more and more important role in contemporary anarchic international relations
摘要國際私法作為一項重要的國際法律制度,在當代無政府狀態的國際關系中發揮著日益重要的作用。Approvers expounds and proves its reasonable existence from its legal value and functions, rejecters think that system confuses the division of public law and private law, runs counter to the developing of modem division of civil law and criminal law the high and unlimited punitive compensation sum which the plaintiff gets is called illegal profits and it will lead to the abuse of suing right easily
反對者則認為懲罰性賠償混淆了公私法的劃分,違背現代民刑分立的發展趨勢,原告獲得高額且不作限制的懲罰性賠償金屬于不當得利,並容易導致訴權的濫用;懲罰性賠償制度本身的缺陷,容易使制度目的落空。The liability of the employer for the torts of his employees became more and more important in the civil life in contemporary society
各國在私法上對僱用人的侵權責任多以專門的法律規范予以調整,在構成要件和法律效果上與一般侵權行為有所不同。In addition, after comparing traditional civil trust, commercial articles of incorporation and shareholders ’ agreements with corporate chengbao contracts, the author finds the position for corporate chengbao contracts to settle down within the traditional private law system ? articles of incorporation and shareholders ’ agreements. thus both the legal status and legal analysis value of corporate chengbao contracts are affirmed
並通過與傳統民事的委託關系、商事的公司章程、股東協議等法律概念的比較分析,為公司承包合同找到了它與傳統私法的契合點? ?公司章程、股東協議,進而肯認了公司承包合同的法律地位和分析價值。Won vallie, ed., comparative methods in sociology, ( cal. : barkeley press, 1971 )
溜池良夫,國際私法講義, (東京:有斐閣出版社, 1999年5月第2版) 。This chapter studies the concept and connotation of state immunity through comparison with such relevant concept as diplomatic immunity ; analyses the significance and complexity of state immunity from such different points of view as public international law, private international law and social economy, and at the same time states the state immunity is one principle of customary international law ; introduces four theoretical bases concerning state immunity : doctrine of exterritoriality, doctrine of dignity of state, doctrine of comity and doctrine of sovereignty equality of state, through historical review. although the author is in favor of the view that independence and equality of state are the bases of state immunity, certain degree of understanding and approval of different views are also expressed
本文通過與外交豁免等相關概念進行比較的方法,來研究國家豁免的概念與內涵;從國際公法、國際私法、社會經濟的不同角度分析國家豁免的意義與復雜性,同時論述國家豁免是一項習慣國際法原則;並通過歷史性考察,主要介紹了治外法權說、國家尊嚴學說、禮讓學說、主權平等學說四種國家豁免的理論根據,作者雖然贊同國家的獨立和平等是國家豁免的根據,但是對于不同的觀點也持一定程度的理解和贊同。Perdue, wendy. personal jurisdiction in the internet age : alien, the internet, and " purposeful availment " : a reassessment of fifth amendment limits on personal jurisdiction [ j ]. northwestern university law review, 2004, 99 ( 4 ) : 468 - 496
在海牙國際私法會議渥太華會議上,在對1999年《海牙公約草案》第10條的討論中,有代表認為:除侵權行為發生地外,由損害地法院行使管轄權也是適當的On theoretical re - construction of the nature of the international private law
論國際私法性質的理論重構A new explanation of the validity of evation in the international private law
國際私法上法律規避效力新詮釋On the relationship between international private law and international economic law
國際私法與國際經濟法的關系問題探討On the challenge of electronic commerce to the international private law and its countermeasure
電子商務對國際私法的挑戰及其對策Discussion of china international private law tendency under the globalization background
淺談全球化背景下中國國際私法的立法取向On the status of international unified substantial regulations in the international private law
論國際統一實體規范在國際私法中的地位The nature of intellectual property right law conflict and its influence on international private law
知識產權法律沖突的性質及其對國際私法的影響International law including international public law, international private law and international economic law
國際法學含國際公法學國際私法學國際經濟法學The international private law of china should provide the applicable law of transfer of ownership according to the legal nature of the transfer of ownership
中國國際私法應依貨物所有權轉移的法律性質而對貨物所有權轉移的法律適用進行規定。Though a relatively small convention - - convention on choice of court agreements has been passed by the 20th hague confenrence on pil, yet this does not contradict with the research and drafting of the current mixed double convention
盡管在2005年第20屆海牙國際私法外交會議上通過了妥協性的小公約? ? 《法院選擇協議公約》 ,但這與繼續進行的大公約草案的研究與制定並無矛盾。The history of evolution of personalism shows that it exists in both the common and private legislatures, enjoying a dual way of historical development
摘要人格權的演進史表明,它是一種雙重歷史行進軌跡,在公法和私法中都有其廣泛的生存空間。The philosophy of utilitarianism and kant ’ s ethical personalism have always been acknowledged as the two theoretical basis of autonomy of private law, but intellectual utilitarianism is not competent for this task in that it simplifies the complex in - between beings as the single - side man
學者們向來用私法自治與私法的社會化概括近代民法與現代民法的不同面貌。私法自治的理論基礎,學者歸結為功利主義哲學與康德的倫理人格主義哲學。分享友人