租賃情況 的英文怎麼說

中文拼音 [zūlìnqíngkuàng]
租賃情況 英文
circumstances of tenancy
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 賃 : 動詞（租借） hire; rent
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 況 : Ⅰ名詞1 （情形） condition; situation 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（比方） compare Ⅲ連詞[書面語] （...
  • 租賃 : rent; lease; hire租賃籌資 lease financing; 租賃費 premium on a lease; 租賃公司 leasing company; ...
  1. Have the following one of 5 kinds of circumstances cannot displacement : 1, tenant defaults chummage ; 2, the reason because of tenant, make housing is mixed decorate equipment losing, or agree without property right person, reach its to decorate what equipment undertakes demolishing or rebuild to the building ; 3, existence is rented or use issue ; 4, new housing is caused to use inconvenience after displacement ; 5, live together with tenant one place, with member of census register family ( adult ) of different idea displacement

    有以下5種情況之一的不能置換： 1 、承租人拖欠房租的； 2 、因承租人的原因，使住房建築和裝修設備損失的，或未經產權人同意，對房屋及其裝修設備進行拆除或改建的； 3 、存在租賃或使用糾紛的； 4 、置換后造成新的住房使用不便的； 5 、與承租人同居一處、同戶籍家庭成員（成年人）不同意置換的。
  2. In this background, the emerging of house tenancy center brings new vigor to our house tenancy market. the new operations of house tenancy center, undertaking tenancy risk for leaseholders, have overwhelming advantages compared to traditional house tenancy agencies and soon are embraced by the consumers

    在這種情況下，房屋置業中心的產生給我國房屋租賃市場帶來了一股新活力，其新型的陽光操作，即為出租人承擔房屋出租及附帶的風險，有著傳統房屋租賃中介無可比擬的優勢，受到了廣大消費者的大力歡迎。
  3. Along with the growth of the building industry for lease, the progress of the mechanical equipment management is not the same with it. the traditional methods - keeping business records manually, lease ( giving back ) records, calculating rent charge sum, counting rent things, ca n ' t meet the needs of the develop of business. the general headquarters of the company can only exchange information with their branches through telephone, fax or post

    隨著建築租賃業的發展，其機械設備管理並沒有得到同步發展，傳統的方法? ?採用手工記帳、出租（歸還）登記、計算租費金額以及統計出租情況，已完全不能滿足企業業務發展的需要，加之公司總部同地處異地的分公司信息交流只能通過電話、傳真或郵寄等方式進行，無法及時準確地了解分公司的業務情況，有的建築設備租賃公司已開始使用設備管理軟體，但也只是剛剛起步，還存在許多問題。
  4. The advertising light box panels have just been opened to booking for a few months and sales results have been most positive, expected to reach an 8 - digit figure per annum in the near future

    廣告燈箱的租賃服務，雖然只推出短短數個月，但租用情況相當理想，預計于不久將來收入可達八位數字。
  5. Have below the following one of 5 kinds of circumstances cannot displacement : 1, tenant defaults chummage ; 2, the reason because of tenant, make housing is mixed decorate equipment losing, or agree without property right person, reach its to decorate what equipment undertakes demolishing or rebuild to the building ; 3, existence is rented or use issue ; 4, new housing is caused to use inconvenience after displacement ; 5, live together with tenant one place, with member of census register family ( adult ) of different idea displacement

    下面有以下5種情況之一的不能置換： 1 、承租人拖欠房租的； 2 、因承租人的原因，使住房建築和裝修設備損失的，或未經產權人同意，對房屋及其裝修設備進行拆除或改建的； 3 、存在租賃或使用糾紛的； 4 、置換后造成新的住房使用不便的； 5 、與承租人同居一處、同戶籍家庭成員（成年人）不同意置換的。
  6. The ministry knows that competition for foreign investment is intense throughout the region and has even discussed possibly lowering land rental fees for foreign companies ( currently land rental fees for local investors are 40 percent less than those for foreigners )

    規劃與投資的主管部門意識到區域之間對吸引外來投資的競爭已經日益加劇，甚至已經討論可能會對外資企業降低土地租賃費（當前的情況是，本地投資者的土地租賃費比外國投資者的土地租賃費要便宜40 % ） 。
  7. After has the accident, according to rents the company the request ifthe accident is not serious, the vehicles still could start, theordinary circumstances was allowed to return the vehicle rents theuygur repair shop which the company or it assigned, if the vehiclesalready could not start, generally rented the company all to have therescue service, was allowed to wait for their help

    出事故后，按租賃公司的要求如果事故不嚴重，車輛仍能開動，一般情況可以把車回租賃公司或其指定的維修廠，如果車輛已經不能開動，一般租賃公司都有救援服務，可以等待他們的幫助。
  8. 1 should any party be prevented from executing the tenancy agreement due to such incidents as earthquake, typhoon, storm, fire disaster, war, rebellion and other unpredictable force majeure of which the happening and result cannot be avoided the party confronted with such force majeure shall notify the other party by cable or fax and submit, within fifteen ( 15 ) days, the detailed situations of force majeure and the certificate of the reason that the tenancy agreement or part of the tenancy agreement cannot be executed or it needed to be executed later

    任何一方由於自然災害事故如地震、臺風、風暴、火災、戰爭暴亂等或其它不能預見的其發生和結果都無法避免的不可抗力的發生而受阻不能履行本租賃合同，遇到上述不可抗力影響的一方應在十五日內以電報傳真或其他方式通知一方，並提交有關此不可抗力的詳細情況以及此租約或此租約的部分無法實施或需要稍後實施的原因證明。
  9. 2 with effect from the date mentioned in subsection, any lease, tenancy, permit or licence granted to the land development corporation under the repealed ordinance and in force immediately before the commencement of parts ii to viii shall, on the date when parts ii to viii come into operation, continue to be in force and have effect upon the same terms, covenants and conditions as if that lease, tenancy, permit or licence, as the case may be, were granted to the authority

    2自第1款所述之日期起，根據已廢除條例批予土發公司並在緊接第ii至viii部生效日期之前有效的任何租契租賃許可證或牌照，須自第ii至viii部開始實施的日期起按相同的條款契諾及條件繼續有效，猶如該租契租賃許可證或牌照視屬何情況而定是批予市建局的一樣。
  10. It studies the management methods for lease of mechanical equipment including the computing of lent price, the inquiry of condition for lease, and the management of lent contracts according the characteristics of mechanical equipment of the construction company for lease

    根據建築租賃公司機械設備的特點，研究了機械設備的租賃管理方法，包括租賃價格的計算、租賃情況的查詢以及租賃合同的管理。
  11. Article 2 in the case of one or more sub - leasing transactions involving the same equipment, this convention applies to each transaction which is a financial leasing transaction and is otherwise subject to this convention as if the person from whom the first lessor ( as defined in paragraph 1 of the previous article ) acquired the equipment were the supplier and as if the agreement under which the equipment was so acquired were the supply agreement

    第二條在涉及同一設備的一次或多次轉租賃交易的情況下，本公約適用於每筆是融資租賃交易因而本應受本公約管轄的交易，如同（前條第1款所規定的）向第一出租人提供設備的是供貨人和據以取得設備的協議是供貨協議那樣。
  12. Through analyzing comparing and evaluating to original research material got continually from 2000 to 2005, this paper analyze and evaluate all kinds of active contract, lease, auction, jsc, wua and unreformed management mode from engineering status of irrigation area, investment and farmer income, developing course of innovation and any other aspects, then screens out lateral canal ' s management mode, which accords with reality of guanzhong irrigation district, so that to boost up farmer ' s power of participation and know the inside story of irrigation management, makes farmer to benefit from it, makes management, movement and protection of irrigation system in irrigation area to achieve higher level

    摘要對2000 ~ 2005年連續6年所獲原始調查資料進行分析、比較、評價，從灌區工程狀況、農戶投資與收益、改革發展進程等方面，對灌區現行的承包、租賃、拍賣、股份制、農民用水者協會及未改制等各種管理模式進行分析評價，篩選出符合關中灌區實際的斗渠管理模式農民用水者協會，增強受益農民對灌溉管理的參與權和知情權，使農民從中受益，使灌區灌溉系統的管理、運行、管護達到較高水平。
  13. But for larger properties or those whose owners live at a distance, management is usually performed by a paid property manager, either an individual buildings on long - term leases, where tenants maintain the building, pay the taxes and insurance, and mail the owner a check each month

    但是對大型物業或是業主與物業相距較遠的情況下，這種管理通常通過雇傭的物管經理來完成，無論是長期租賃的，租賃方維護，交納稅款和保險並按月付給房東支票的個人建築。
  14. In case of the following situations, person will offer you the best and most efficient staff leasing services

    當您的企業出現以下情況時，波森會為您提供最優質最快捷的人才租賃服務：
  15. Besides analyzing his actual financial situation, it will also make some estimates about his future position

    不僅要分析客戶目前的財務狀況，租賃公司還要預計期未來的情況。
  16. While there are so many problems that made trust and investment companies face lots of internal and external risks in real operation such as the immature market, the scarcity of government legislation and supervision, the management risks in the trust and investment companies and so on. all these need be solved by the trust and investment companies under the assistance of government department responsible for legislation and supervision. this article states from the real status of the trust industry, analyses the risk of it and brings forward the solutions from the following four angles : innovating trust production, such as npl trust, state - owned stock trust, leasing trust, mbo trust, esot, etc, perfecting the mechanism of risk control from var model and risk estimation, enhancing the cooperation with other financial institutions like banks, securities institutions, insurance companies and leasing companies, and strengthening the system of government legislation, supervision and self - restriction of trust and investment companies

    本文從中國信託業的現狀出發，分析信託投資公司存在的問題，尤其是整頓后依然存在的問題，借鑒國外信託業的經驗，結合中國信託業的實際情況，從創新信託產品、健全信託投資公司風險控制機制、加強與其他金融機構合作和增強監管機制等角度進行探討，提出解決問題、加速信託機構健康發展的途徑：第一、根據目前我國信託業的規定，結合中國的經濟狀況，從處置國有不良資產、減持國有股、與金融租賃相結合、管理層收購、職工持股、銀行處理信貸資產、房地產、應收債權等領域創新信託產品；第二、引入國際上風險控制模型內控信託機構的風險，並採取信用評級的手段對信託投資公司和信託產品進行評級，從外部控制信託機構的風險；第三、提出信託投資公司應與銀行、證券、保險和租賃業相結合，在業務上相互補充，資源上共享，促進信託業的發展；第四、從完善信託立法、加強監管力度、健全信託投資公司個體自律和行業自律等方面完善信託的監管體系。
  17. During the land use term, party a shall, subject to party ' s right to protect its and its customers ' confidential information, have the right to supervise and inspect, in accordance with law, the development, utilization, assignment, lease, mortgage and termination of the land use rights to the land

    在土地使用期期間，在不影響乙方保護自身及客戶機密信息的前提下，甲方有權依法監督和檢查土地的土地使用權的開發、使用、轉讓、租賃、抵押和終止的情況。
  18. This article puts forward that the professional construction enterprise can obtain equipment needed urgently to meet production needs and gain competitive superiority by means of financing lease in the case of lacking funds ; analyzes the difference between financing lease and traditional rental, as well as existent risk in the course of financing lease ; summarizes the advantage of financing lease as a major financing channel of foundation and innovation for middle or small enterprises

    摘要引進技術上先進的施工機械設備是專業化施工企業在激烈的市場競爭中獲得競爭優勢的有效途徑，文章提出在資金緊張的情況下，專業化施工企業可以通過融資租賃的方法獲得急需的施工設備，滿足生產需要；分析了融資租賃與傳統租賃的區別以及施工企業和租賃公司在融資租賃過程中面臨的風險；總結了融資租賃在充當中小企業創業和技術創新融資主渠道方面具有的優勢。
  19. Of the respective numbers of complaints received by the relevant government departments and the consumer council in the past three years about owners stipulating " bundled " lease terms similar to that stated above, and the outcome of the follow - up to these complaints

    過去3年，有關的政府部門和消費者委員會分別接獲多少宗投訴，指業主訂定與上述情況類似的困綁式租賃條款，以及這些投訴的跟進結果
  20. Whether it has assessed if the owners stipulation of such " bundled " lease terms is an anti - competitive practice ; if it has and the assessment result is in the affirmative, whether, before a fair competition law is enacted, the government has formulated measures to deal with such cases ; if it has, of the details of such measures ; if it has not, the reasons for that ; and

    有否評估業主訂定這些困綁式租賃條款是否屬反競爭行為若有評估而結果屬實，在公平競爭法未訂立前，政府有否制訂措施處理此種情況若有制訂，措施的詳情為何若沒有措施，原因為何及
分享友人
分享到 Line

分享到臉書