移風易俗 的英文怎麼說

中文拼音 [yífēngyìsú]
移風易俗 英文
change existing [prevailing] habits and customs; alter old customs and habits; break with old customs; bring about a change in morals and moves; change the manners and customs; free from old customs and habits; gradually change the customs of people; influence morals; improve the customs of a place; reform the society; revolutionize old customs and practices and build up new ones; transform established traditions and practices; transform social traditions; transformation of customs and usages
  • 移 : Ⅰ動詞1. （移動） move; remove; shift 2. （改變; 變動） change; alter Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  1. Reform in the funeral system is to carry out a social reform changing customs and traditions as a component part in the construction of socialist spiritual civilization

    殯葬改革是一項移風易俗的社會改革，是社會主義精神文明建設的組成部分。
  2. Researchings on these two books shows that customs and investigations concerned have great positive effect on transposing the civil custom into litigation and judiciary practice

    通過研究相關史料及上述兩本書，我們會發現，民事習慣及其調查在立法、司法及移風易俗方面都有相當的作用。
  3. Since the objectives of the ciif were new, not many applicant organizations in the first two batches were able to master the concepts and develop project proposals that aligned with the specific objectives of the ciif. therefore, only a relatively small amount of funding was approved

    由於基金的目標新穎，要帶出移風易俗的效能，首兩期的申請機構大多未能掌握有關概念，所制訂的計劃側重提供傳?服務，與基金特定目標一致的計劃建議書，所以批出的款額相對較少。
  4. It is an effective means to lay emphasis on the construction and promote socialist cultural civilization. it is an effective way to apply spiritual civilization to basic units, and make the three - civilization construction combined. it is an important carrier to move all cadres and the masses to take active part in the practice of building spiritual civilization

    群眾性精神文明創建活動，是廣大人民群眾移風易俗，改造社會的偉大創舉，是堅持「重在建設」 ，扎實推進社會主義精神文明建設的有效手段；是將精神文明建設落實到基層，推動三個文明建設的有機結合的有效途徑；是調動廣大幹部群眾積極參加精神文明建設實踐的重要載體。
  5. The thesis brings forward countermeasures and suggestions for solving the poverty problem. these include setting the local economic development pattern, improving farmers " producing and living condition, changing the old undesirable customs and setting up standing poor - relief system. these suggestions are very practical

    即正確定位縣域經濟的發展模式、改善農民的生產條件和生活環境、引導農民移風易俗和接受現代文明、構建可持續扶貧工作的制度和模式，具有很強的可操作性，而非泛泛的理論空談。
  6. The supplement has existed for more than one hundred years in china, and it is inimitable. the thesis makes a retrospect on the traditions of the supplement, which attaches more importance to literature and flesh and blood. the thesis draws its general picture in the characteristics. it is characterized the changes of the supplement since 1978 with the progress of reformation of journalism. all kinds of supplements with particular angles in the realism strengthen cognition function, aesthetic function, service function through publishing thoughtful, informative and interested articles, so it can help readers improve theoretic culture, thought culture, knowledge and life culture in the extent and depth. the supplement and news edition bring out the best in each other, so it can promulgate ample knowledge, reflect life ' s transformation, change people ' s ideas, transform social traditions and set up new - style substance and spirit life. further more, the thesis points out some current problems in the development of the supplement and prposes some countermeasure

    本文回顧了副刊重視文學和關注現實傳統的形成，著重探討了改革開放以來，副刊在新聞改革的推動下，各個階段出現的新變化：種類繁多的副刊從現實生活和獨特視角出發，通過發表具有思想性、知識性、實用性、趣味性的文章，在新的廣度和深度上強化認識功能、審美功能與應用功能，幫助讀者提高理論修養、思想修養、知識素養和生活素養，與新聞版相得益彰，從而以較強的時代意識，傳播內容豐富的知識，反映社會生活的變化，轉變人們的觀念，移風易俗，創建新型的物質和精神文化生活。
  7. It needs to depend on the agricultural practical techniques training and professional techniques training that the industrial development brings to the farmers, simultaneously has to actively guide and educate the farmers to live up to the law, raise self - cultivation, uphold the science and amend the custom, and make them to become new type of farmers that being " cultured, skillful and good at dealing "

    要依託產業發展對農民開展農業實用技術培訓和職業技能培訓，同時積極引導和教育農民遵紀守法、提高修養、崇尚科學、移風易俗，使之成為「有文化、懂技術、會經營」的新型農民。
  8. As traditionally a special public welfare service, funeral involves not only civil administrative matters under the state supervision, concerning about the encoffining and the burial of the dead. but also, it is a complex work of social reformation to renovate the funeral traditions, in which several tasks as mind - changing, custom - adapting and service - supervising are included

    殯葬行政管理是國家對死者殯與葬的社會事務管理，是對社會的殯葬觀念、殯葬行為、殯葬習俗進行的改革、調節、監督疏導和服務，它既是一項行政事務，又是一項移風易俗的社會改革工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書