General musharraf has therefore accepted something very close to what india demands : no exchange of territory ; but with kashmiris, on both sides, given special rights to cross the current front - line ; and, as a final sop to pakistani pride, that the two countries should jointly undertake some services on their behalf
因此,
穆沙
拉夫將軍已經作出了與印度的需求相當接近的讓步:不交換領土;但是對于各自領域內的克什米爾人給予跨越當前邊界線的特別權利;作為值得巴
基斯坦驕傲的最終讓步,兩國必須共同承擔雙方應盡的義務。
The unpopularity of the musharraf regime, hostility towards america, and resentment at a war in neighbouring afghanistan that many in pakistan see as directed at both islam and their ethnic - pushtun kin, have also helped the islamists
穆沙
拉夫政權的不得人心,對美國的仇視,在很多巴
基斯坦人眼中看來,對鄰國阿富汗發動的戰爭是針對伊斯蘭和其普什圖族人的,巴
基斯坦人對此非常不滿,這一切都幫助了伊斯蘭。
Pervez musharraf, president of pakistan, after escaping a second assassination attempt in 11 days
巴
基斯坦總統
穆沙
拉夫在11天之內兩次遭遇刺殺脫險后如是說。
Pakistani president pervez musharraf has condemned the killings of three chinese engineers in baluchistan, as police said they detained 47 men for questioning
巴
基斯坦總統
穆沙
拉夫譴責在俾路支省殺害三名中國工程師的事件。同時,巴
基斯坦警方逮捕了47人進行訊問。
More than 700 have died in the effort, lending force to general musharraf ' s anger at criticism that pakistan is not doing enough to fight terrorism
700多人在此役中殞命,幫助盛怒之下的
穆沙
拉夫將軍回應了外界對巴
基斯坦打擊恐怖主義不利的批評。
In a nationally - televised address, pakistani president pervez musharraf lifted the country ' s six - week - old state of emergency
在國家的電視演說中,巴
基斯坦總統佩維茲?
穆沙
拉夫對解除六周的國家緊急預案慷慨陳詞。
Lawmakers could try to impeach the president, but mr. musharraf also has power to dismiss parliament. either scenario would throw the country ' s politics back into turmoil
議員們可能設法彈劾總統。反過來,
穆沙
拉夫也有權力解散議會。這兩種情況中的任何一種情況發生都會使得巴
基斯坦政治陷入混亂。
An assassination attempt against president pervez musharraf of pakistan, the fourth since 2002 and the second in less than two weeks, narrowly failed
一次針對巴
基斯坦總統皮瓦茨?
穆沙
拉夫的暗殺功敗垂成,這是自從2002年以來的第四次暗殺,也是最近不到兩周的第二次。
Al - qaeda leader osama bin laden calls on pakistanis to oust president musharraf, in a new audio tape
在一卷新的聲音錄音帶中,伊斯蘭蓋達組織領袖奧塞瑪?賓
拉登要求巴
基斯坦人逐出
穆沙
拉夫總統。
Musharraf resigned as army chief on wednesday. vice chief of army staff general ashfaq pervez kayani will take over as the new army chief
星期三,
穆沙
拉夫辭去陸軍參謀長一職,副參謀長
基亞尼接任參謀長。
Washington - us president george w. bush on wednesday welcomed the resignation of pakistani president pervez musharraf as army chief
華盛頓-星期三,美國總統布希對巴
基斯坦總統
穆沙
拉夫辭去陸軍參謀長一職表示歡迎。
The top brass of the pakistan army are prot g s of their chief, general musharraf
巴
基斯坦軍隊中的高級軍官都是他們的首腦
穆薩
拉夫將軍的保護者。
Richardson also called on president bush to force pakistani president pervez musharraf to step down
並號召總統布希迫使塔
基斯坦總統
穆沙
拉夫下臺。
She was granted an amnesty this month by general pervez musharraf, pakistan ' s president
這個月她獲得了巴
基斯坦總統,佩爾韋茲?
穆沙
拉夫將軍的特赦。
Pakistan ' s president, general pervez musharraf, contemplated imposing a state of emergency
巴
基斯坦總統佩爾韋茲?
穆沙
拉夫將軍計劃宣布實施緊急狀態。
A day earlier, israeli prime minister ariel sharon shook hands with pakistan ' s president musharraf
星期三,以色列總理沙龍和巴
基斯坦總統
穆沙
拉夫握了手。
Then he handed over command to the new army chief of staff, general ashfaq kayani
之後
穆沙
拉夫總統將軍權移交給了阿法格?
基亞尼將軍。
According to a poll for the iri, only 15 % of pakistanis approve of mr musharraf ? half the rating even of his main sponsor, president george bush, in america
根據一個為iri執行的民意調查,僅有15 %的巴
基斯坦人贊成
穆沙
拉夫繼續擔任總統? ?甚至一半的人還贊同
穆沙
拉夫的主要贊助者喬治?布希繼續擔任美國總統。
President musharraf and russian president vladimir putin are expected to meet wednesday
穆沙拉夫總統和俄羅斯總統弗拉基米爾?普京有望在本周三會面。