窠臼 的英文怎麼說

中文拼音 [kējiù]
窠臼 英文
[書面語] （現成格式;老套子） set pattern
  • 窠 : 名詞（鳥、獸、昆蟲住的窩） nest; burrow
  • 臼 : 名詞1. （舂米的器具） mortar 2. （形狀像臼的） any mortarshaped thing3. （關節） joint （of bones） 4. （姓氏） a surname
  1. But let ' s save the wrong stuff till the end ; the upfront message is more than 90 minutes of gushy joy, of old - time movie pleasures

    但，讓我們將那些荒謬的內容留到最後來說；最先的消息說那會是超過九十分鐘的煽情愉悅和不落窠臼的觀影樂事。
  2. Over the decades, professor li has established indigenized anthropological studies with the hope of breaking the clash between eastern and western cultural studies, thereby escaping the traps of stultified research of the past. he proposes new methods and theories with which to better understand the true nature of our own culture, and to build a theoretical model that can be applied to cultures and behaviours of diverse ethnic groups

    李教授數十年來建立本土化的人類學研究，目的是在於打破東西方文化研究的抗衡，跳出固步自封的窠臼，提出新的方法理論，了解我們自己文化的真象，從而建構一種可以適合全人類不同文化，不同民族的行為與文化理論。李先生是一個智者，也是一個仁者。
  3. For this reason, any study focusing on the social and cultural aspects of western sichuan province in the past 100 years should not neglect the role of teahouses. moreover, rather than equating teahouses as dining places, we should view them as public spaces for public lives, making out their relationship to and deviation from traditional public spaces such as ancestral halls, temples, guild hall, secret society such as paoge. what happens in teahouse belongs to the category of what habermas terms " associating activities "

    研究川西地方社會和文化百年來的進程，茶館是無論如何不能被忽視的；不僅不能忽視，而且還要突破以往把川西茶館拘囿於民俗和飲食文化研究的窠臼，將其納入地方公共生活和公共空間的范疇，由此發現川西茶館與傳統公共空間如宗祠、寺廟、會館以及袍哥組織的聯系，釐清其間的繼承和變異關系。
  4. She always appeared alone on the champs - elysees, riding in her own carriage where she sat as unobtrusively as possible, enveloped on winter days in a large indian shawl and, in summer, wearing the simplest dresses

    瑪格麗特卻不落窠臼，她總是獨個兒坐車到香榭麗舍大街去，盡量不招人注意。她冬天裹著一條開司米大披肩，夏天穿著十分淡雅的長裙。
  5. China economy division in administration division

    行政區劃窠臼內的中國經濟區劃
  6. Women are also breaking gender stereotypes with their job choices

    婦女也以其所選擇的職業來打破性別的窠臼。
  7. Women are also breaking gender2 stereotypes with their job choices

    婦女也以其所選擇的職業來打破性別的窠臼。
  8. When i arrived it was still emerging from the cocoon of communism

    我剛去時，捷克還正從共產主義的窠臼中掙扎而出。
  9. I quit because i don ' t want to be stuck in a rut. i want to move on

    我不想陷入窠臼所以才辭職。我希望能向前邁進。
  10. I quit because i don ' t want to be stuck in a rut. i want to move on

    我不想陷入窠臼所以才辭職。我希望能往前邁進。
  11. I ' m quitting because i don ' t want to be stuck in a rut. i want to move on

    我不想陷入窠臼所以才辭職。我希望能向前邁進。
  12. The department of chinese literature aims to adopt the strengths of chinese programs at other schools, but add to them a fresh perspective

    本校所創設的中國文學系，力求博採各校中文系之長，並突破一般舊有的窠臼。
  13. In order to change the difficult position of drama book market, it is necessary to introduce electronic, audio and video means into drama books

    為今之計，戲劇圖書的確要盡快擺脫純粹紙本的窠臼，盡快與電子化和音像化結合。
  14. Few of them are discussed from the point of legal power, especially legal power disposing of banking supervision

    本文突破以往論著對金融監管研究的窠臼，嘗試從法權的視角，尤其是從法權配置的全新視角來剖析、審視目前的銀行業監管變革。
  15. The saints use all kinds of methods to lead us to the truth. they lecture, chant, and meditate, which we often see used as the conventional methods in the world. it is truly an innovation to use artistic creations, such as lanterns, paintings, celestial clothing and jewelry, and a symphonic performance to convey the teachings

    佛菩薩為了引領我們走向真理，運用了各種方法，如講經說法敲打念唱叄禪打坐等，這些大都是這世界常見的固有手法能用藝術創作，如燈飾繪畫天衣天飾，以及交響音樂會等，將佛法藝術化，將我們靈性做最有效的提升，可說是突破，手法不但高超，且變化多端，層出不窮不落窠臼。
  16. America is a young and full - energetic nation, all person or any cultural form of this country is just like the nation itself, having no inhibition, never set - patterned, unreservedly forthright, and of course, nor is the coffee culture of america an exception

    美國是一個年輕而充滿活力的國家，這個國家的任何人一種文化形式都像它本身一樣，沒有禁錮，不落窠臼，率性而為，美國的咖啡文化也不例外。
  17. Some people think we ' re bound to stay on the same old path. there has even been some relief we ' d form a fifty psychoanalytic group. woe unto us

    有些人們認為，我們一定還是留在原來老套窠臼。甚至還有人甚感欣慰，說我們會組成第五種精神分析的團體。真是天殺我們也！
  18. Instead of summarizing current situations of the business, as is done traditionally, this report analyzes the way in which real estate agency business will be operated theoretically and logically based on abundant genuine materials

    對于房地產經紀業未來發展的分析，本文不想落於窠臼，僅僅在眾多現狀的基礎上進行總結描述，而是在豐富的客觀資料的前提下，力圖使本文的分析過程建立在較為堅實的理論基礎和較為嚴密的邏輯過程之上。
  19. We discovery monopoly rootstock of electricity vocation is administration monopoly through analysis, it find expression in natural monopoly and vertical integration monopoly and unity unit monopoly and so on ; electricity management system being many problem as well, it do not disengage to put to use electricity price space attacting invest evermore, quantity invest do not bring out high producing, employee divide more moiety profit

    通過分析發現，電力行業壟斷的根源是行政壟斷，其表現在自然壟斷、垂直一體化壟斷和獨家壟斷等多個方面；電力管理體制也存在諸多問題，始終沒有脫離利用電價空間吸引投資的窠臼；電力的大量投資並沒有帶來高額產生，利潤的很大一部分被行業內職工瓜分掉了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書