立下戰功 的英文怎麼說

中文拼音 [lìxiàzhàngōng]
立下戰功 英文
serve with distinction in the war
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  1. The apec summit coincided with the high autumn fishing season. to ensure safe communications and under the coordination of the municipal government, we cooperated with marine regulatory and fishery administrative departments in jiangsu, zhejiang and shanghai to wage a cable protection combat that involved 36 boats and round - the - clock watch keeping. fighting furious waves on the unbounded sea in resolute will, our staff expelled 1, 457 fishing rule - violating boats and contributed in a tacit way to the safe communications of the apec summit

    海底光纜是通信保障的薄弱環節， apec會議期間正值秋季漁汛高潮，為了確保安全，在市政府協調下，我方聯合了江蘇、浙江、上海的海洋監管和漁業管理部門，聯合行動，出動了36條護纜船，日夜拼搏，劈風斬浪，戰斗在一望無邊的汪洋大海中，驅趕違規漁船1457艘，為apec期間的通信安全立下了汗馬功勞。
  2. The establishment of yuxi base area resistance against japan won distinctions in the war of resistance against japan

    豫西抗日根據地的建立為抗日戰爭的勝利立下了汗馬功勞。
  3. He established brilliant achievements in war

    他立下了赫赫戰功。
  4. He was a man of great talent and bold vision and achieved brilliant achievements in war for chinese people ' s liberated cause

    他雄才大略，戰功顯赫，為中國人民的解放事業立下了不朽功勛。
  5. The experiences of this item could be generalized in following aspects : rational zone layout safe and free communication lines, diversified composite space, double functions in the landscape and green system, three - dimensional and dynamic junketing system, peculiar regional atmosphere and sustainable strategy for development

    總結了在武漢新區城市濱江空間設計的經驗體會，主要表現在一下幾個方面：合理的規劃布局、安全通暢的交通流線、豐實的建築空間特徵、雙重功能的綠化系統、立體的動態旅遊觀景系統、濃郁的地域文化氛圍、可持續的發展戰略。
  6. Through in - depth analysis of the indictor type and function of the indexes for mine district sustainable development ( mdsd ), the paper constructs mdsd indexes as foundation for the application

    本文建立了為礦業地區可持續發展戰略提供決策依據的指標體系建立進行了指標類型與功能的分析，為實際應用打下了基礎。
  7. It runs out that jerry ' s stories of his exploits as a fighter pilot in the raf during the last war are a whopping great lie ? he was really a cook in the infantry

    傑里說他在上次戰爭中是一名皇家空軍的戰斗機駕駛員，而且還立下了卓著功勛其實是天大的謊言? ?當時他是步兵部隊中的一個炊事員。
  8. He fought many hard battles and achieved notable merits, but he remains humble in spirits.

    他參加過許多戰役，立下了汗馬功勞，但他仍然很謙虛。
  9. Historically, phalanxes are formed in line with military tactics. using such formations in the funeral first appeared in the building of the tomb of qin shi huang

    應該說，秦陵的這一首創的確是非同一般，它與秦始皇帝酷愛這支曾為秦國統一戰爭立下汗馬功勞的軍隊有關。
  10. After 18 years of operation, it now ranks the second in china in terms of life insurance market scale and its profit figure stands high among fellows. it has made great achievements in execution of strategy of recruiting, selecting and training sales staff

    經過18年的創業經營， pa公司目前在國內壽險業規模穩居第二，經營利潤在業界一支獨秀，而pa公司在營銷人員的招聘、選擇以及培養開發方面的戰略實施可謂立下了汗馬功勞。
  11. Those whon fight good can get the gold

    對于立下戰功的人當場就把錢賞賜給他
  12. Mcdonald ' s corp. said president and chief executive charlie bell had stepped down to focus on his cancer treatment and that vice chairman jim skinner would replace him

    麥當勞首席執行長查利?貝爾曾帶領麥當勞亞洲及歐洲業務實現扭虧為盈.如今立下赫赫戰功的他因受直腸癌影響正式卸任
  13. A successful hearts - and - minds campaign, on the other hand, would stiffen moderate spines and help take the glory out of jihadism ; eventually, “ the leaderless jihad [ would ] expire, poisoned by its own toxic message

    換個角度來說，一場成功的心理戰可以堅定溫和派的立場，有助於使聖戰運動褪去榮耀的光環；最終， 「沒有領袖的聖戰將喝下自釀的苦酒，徹底消亡。 」
  14. They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success ; not to substitute words for actions, not to seek the path of comfort, but to face the stress and spur of difficulty and challenge ; to learn to stand up in the storm, but to have compassion on those who fall ; to master yourself before you seek to master others ; to have a heart that is clean, a goal that is high ; to learn to laugh, yet never forget how to weep ; to reach into the future, yet never neglect the past ; to be serious, yet never to take yourself too seriously ; to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength

    他們教導你對誠實的失敗感到驕傲以及威武不屈，但在成功時要謙卑有禮；別為行動搪塞借口，別找尋舒服的途徑，而是要面對壓力和刺穿挑戰和困難；學著在風雨中屹立不搖；但當有人倒下時，該有份憐憫的心；在指導別人之前，先端正自己；讓自己有顆澄凈的心、崇高的目標；學著微笑，也千萬別忘了該怎麼流淚；為了抵達未來，千萬別忽視過往；讓自己嚴肅些，但也別把自己看得太過嚴肅；變得謙遜會使你記得簡單所蘊含的真正偉大、心胸開懷的真正智慧的及溫和所溫和的真正力量。
  15. By utilizing " the theory on value chain ", the thesis advances that the strategic segment of the value chain in the bio - pharmaceutical industry is innovation of the bio - medical products, while the foothold of the product innovation lays on know - how researching and developing functional genes. thus the thesis proposes that under the premises of full understanding and grasping characteristics of the industry and corresponding products could investors give full play to their own advantages to date and collaborate the strong with mutual benefit meanwhile, investors would draw up purposeful investment strategy and build up flexible and effective guarantee system of investments. therefore, it would help the future investors not only to build up core competition capacity of their own in the long run, but also to grasp the investment opportunities more accurately, make their investment action more reasonable, lower the investment risks further and get richer return on investment

    論文在對國內外生物醫藥行業發展現狀進行多方位分析、總結的基礎上，針對我國目前該行業中投資存在的「投資領域過于集中、投資者在思想認識、資金實力和投資方向方面與行業特點存在著較大的差距、風險投資環境尚未健全、運作管理相對滯后」等問題，利用「價值鏈理論」對該行業的投資機會加以分析，提出了「生物醫藥產業價值鏈的戰略環節為產品創新，而產品創新的立足點在於研發功能基因等專有技術」等觀點，建議投資者應在充分理解、把握生物醫藥行業及生物技術產品特點的前提下，根據目前自身的優勢，強強聯合、優勢互補，制定有針對性的投資戰略、配之靈活有效的投資保障體系，從而構建自身未來的核心競爭能力，以使未來此領域投資者的投資機會更準把握，投資行為更趨理智，投資風險更為降低，投資收益更加豐厚。
  16. It is important to study the probability of detection when evaluating the filtering algorithm by simulation, in this paper, the simulation model of radar ' s measurement data is developed using the radar ' s functional simulation method, also we have presented the probability of detection under some typical ecm situation

    利用模擬的方法來評價演算法的性能時，計算雷達的檢測概率是很重要的研究內容。本文利用雷達的功能模擬方法建立了電子戰條件下雷達的觀測模型，給出了幾種典型的電子對抗條件下的檢測概率計算方法。
  17. ( 3 ) this dissertation brings forward primary interpretation and summary for the economic phenomenon of supplier selection from points of view of transaction cost, enterprise core competency, competitive strategy and value chain, manufacturing resources integration. ( 4 ) after analyzing the benefit and the risk of supplier selection, the step to construct the relationship of supplier selection, the key factor of building that relationship, a framework of supplier selection is presented. ( 5 ) in order to select the proper supplier and decide the quantity of purchasing in each selected supplier, an algorithm for supplier selection using ahp and linear programming is proposed to get the final partner considering both qualitative and quantitative factors

    接著本文通過對以往文獻的回顧，給出了關于電子市場的不同分類的一個總結，進而討論在不同的采購戰略模式下iemp對供應商夥伴選擇的作用；為了闡明供應商夥伴選擇的理論基礎，本論文分別從交易成本、生產、競爭戰略等多種角度對供應商夥伴選擇的理論基礎作出了初步的解釋和概括；接著本文分析了供應商合作夥伴關系的益處與風險，介紹了建立供應商合作夥伴關系的實施步驟及其關鍵成功因素和評價準則，最後給出了一個供應商夥伴選擇的總體框架；考慮到供應商夥伴選擇是一個既包括定性因素又包括定量因素的多準則問題，為了選出最優的供應商並在符合條件的供應商之間決定原材料采購量多少的分配，本文提出了一種將ahp和線性規劃相結合的演算法以應用於供應商夥伴的選擇；論文最後對本文所做的工作進行了總結與展望。
  18. The process is to actively and correctly deal with a series of contradictory relations, which lie between for example knowledge - education and value - education, culture - science - education and political - quality - education, traditional indoctrination and modern multi - media teaching, the independence of political education and the compatibility of nonpolitical education ( ) ; the discipline is to keep a series of balances, that comprise a complete education based on both integrity and profession, a synchronization of improvement of both scholarship level and ideology level, so as the growth of both knowledge level and political quality, then an organic integration of both individual desire and social requirement ; the eventual gosl is to produce highly - talented military staff with versatile quality who can successfully cope and adapt the challenge from the future hi - tech local war, and the most important point of the versatile quality it owned should be political and characteristic and professional quality

    其過程就是主動、正確地處理處理好知識教育和價值教育、傳授科學文化知識和培養軍人思想政治素質、傳統灌輸教育和現代多媒體教學、思想政治教育育人的獨立性和非思想政治教育育人的包容性等一系列的矛盾關系。其原則就是堅持又紅又專全面育人，使受教育者的學識層次與思想境界同步提高，知識水平與政治素質共同增長，個人發展與社會需要有機結合。其最終目標是努力培養德才兼備、素質全面，能成功接受未來高科技條件下局部戰爭挑戰的高素質新型軍事人才。
  19. On the basis of this, the writers have conducted reasonable legal construction from the angle of domestic law & international law, and also advanced the following opinions : priority of functional supervision, the legalization of inner control & the expansion of the last resort, etc

    在金融業務綜合化下，針對既存監管所面臨的法律挑戰，應進行有效監管，從國內法與國際法的角度對此內容進行理性的法律設計，確立功能型監管優先、內控優先化與法制化等法律制度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書