站在陽光下 的英文怎麼說
中文拼音 [zhànzàiyángguāngxià]
站在陽光下
英文
of my days in the sun- 站 : Ⅰ動詞1 (站立) stand; be on one s feet 2 (停下來; 停留) stop; halt; pause Ⅱ名詞1 (停車點) st...
- 陽 : Ⅰ名詞1 (太陽; 日光) the sun 2 (山的南面; 水的北面) south of a hill or north of a river 3 (中...
- 光 : Ⅰ名詞1 (照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質) light; ray 2 (景物) scenery 3 (光彩; 榮譽) ...
- 下 : 下動詞1. (用在動詞后,表示由高處到低處) 2. (用在動詞后, 表示有空間, 能容納) 3. (用在動詞后, 表示動作的完成或結果)
- 陽光 : sunlight; sunshine; sunbeam
-
He got up, and stood gazing down at the town, at the plain all green with crops and the ring of mountains glamorous in sinking sunlight.
他起身站在那裡凝望著山下的城市,麥苗青青的平疇和消逝的陽光中閃映的回環山脈。His naturally dark complexion had assumed a still further shade of brown from the habit the unfortunate man had acquired of stationing himself from morning till eve at the threshold of his door, on the lookout for guests who seldom came, yet there he stood, day after day, exposed to the meridional rays of a burning sun, with no other protection for his head than a red handkerchief twisted around it, after the manner of the spanish muleteers
他的膚色天生是黯黑的,加之這個可憐蟲又有一個習慣,喜歡從早到晚地站在門口,眼巴巴地盼望著有一個騎馬或徒步來的旅客,使他得以又一次看見客人進門時的喜悅,所以在這黑色之外,又加了一層棕褐色。而他的期待往往是失望的,但他仍舊日復一日地在那兒站著,曝曬在火一般的陽光之下,頭上纏了塊紅手帕,象個西班牙趕騾子的人。As upon a cold day a man may warm himself by standing in the rays of the sun, until its warmth penetrates his body, so the soul who takes time for communion with god becomes permeated with the strength of the triune holiness
正如在寒冷的天氣里,一個人想要暖和他的身體,就站在陽光底下,直到他被太陽曬透全身暖和為止,照樣一個人也應花點時間與神交通,得到三一神的聖潔映到我們的心靈為止。Based on the spectral irradiance measured with the sun - atmosphere ultraviolet spectrum radiometer ( sauvs ) developed by the institute of atmosphere physics and the changchun institute of optics and fine mechanics, chinese academy of sciences, measuring the direct and scatter irradiance spectrum of ultraviolet waveband which arrives in beijing global surface, giving a method of retrieving the aerosol optical depth ( aod ) and put up with primary results that exponential function can fit the retrieval results according to its visibility, putting forth different coefficients and functions on variable visibility, also giving a primary analysis on the aod in dust - storm day and some contrast between sun - day and dust - storm day, analyzing the ratio between scatter and total irradiance, and its relationship with atmosphere mass and total atmosphere optical depth, lastly contrasting with the survey results by aeronet beijing station, the results of retrieval is in reason, this work gives some help in researching the co - effect of aerosol - radiance - climate and makes preparation for further survey on the radiance characteristics of dust
利用中國科學院大氣物理研究所與長春光學精密機械研究所合作研製的太陽?大氣紫外光譜輻射計( sauvs ) ,測量到達北京地表的太陽直接和散射紫外光譜輻射,導出了大氣氣溶膠的光學厚度。初步結果表明:北京紫外波段大氣氣溶膠的光學厚度在絕大部分情況下隨波長的增加而單調減小,用指數函數可以較好地擬合反演結果,統計得到了三個水平能見度狀況下擬合函數的系數值和公式表達式;初步分析了揚沙、浮塵、沙塵暴天氣條件下氣溶膠光學厚度的特點,並與一般晴朗天氣條件下的氣溶膠光學厚度特點做了比較分析;分析了太陽紫外譜輻射中散射輻射與大氣質量、大氣總光學厚度的定性關系和定量表達式;最後與全球氣溶膠監測網路( aeronet )北京站的資料做比對,表明反演結果基本合理。And then one by one they got up and stood, and went a - weaving around the ring so gentle and wavy and graceful, the men looking ever so tall and airy and straight, with their heads bobbing and skimming along, away up there under the tent - roof, and every lady s rose - leafy dress flapping soft and silky around her hips, and she looking like the most loveliest parasol
隨后他們一個個挺直身子,在馬上站立了起來,圍著那個圓圈兜圈子,那麼輕盈,那麼微波蕩漾般地起起伏伏,又極其典雅。男子顯得又高又挺又靈巧,他們的腦袋在篷帳頂下飄逸地浮動。那些女士,一個個穿著玫瑰花瓣似的衣裳,裹住了她們的下身,正輕盈地絲光閃閃地飄動,看上去象一把一把最可愛的小陽傘。It was romantic and mysterious to stand here in the deep gloom and look out upon the green valley shining in the sun
站在這黑暗的地方,看著陽光下綠瑩瑩的山谷真是既浪漫,又神秘。Gandalf : ( rises ) do you not understand that while we bicker among ourselves, sauron ' s power grows ? ! none can escape it
剛多爾夫: (站起)你不理解當我們之間鬥嘴時,索隆的力量在陽光雨露下成長?誰也不能逃開它!With help from a team at the johnson space center in houston, texas, chiao selected subjects for his photos based on the space station ' s position, the weather below, and the angle of the sunlight
在美國休斯敦約翰遜航天中心一個研究小組的幫助下,焦立中根據國際空間站的位置、地球天氣情況和陽光照射角度等因素,確定了拍攝的對象。There he stood, with a border of grizzled locks beneath his skull - cap ; while his grey eyes, accustomed to the shaded light of his study, were winking, like those of hester s infant, in the unadulterated sunshine
他站在那裡,便帽下面露出一綹灰白的假發他那雙習慣於他的書齋中朦朧光線的灰色眼睛,在這纖變不染的陽光中,也象海絲特的嬰兒的眼睛一樣眨著。分享友人