笑掉了頭 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàodiàolētóu]
笑掉了頭 英文
it's a piece of cake
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 掉 : 動詞1 （物體因失去控制而下落） fall; drop; shed; come off 2 （落在後面） fall behind 3 （遺失; 遺...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. And now the wheels whirled away the carriageloads of girls more gaily than ever. toward the fair open country they went, amid the buffetings of the fresh air of heaven. bright - colored fabrics fluttered in the wind, and the merry laughter burst forth anew as the voyagers began jesting and glancing back at the respectable folks halting with looks of annoyance at the roadside

    現在，車輪已經把這批迎著冷風的煙花女帶走了，在金色的田野里，她們越來越快樂她們顏色鮮艷的衣角迎風飄蕩，笑聲重新揚起，她們不時掉過頭來，調侃張望著那些佇立在路邊的怒不可遏的循規蹈矩的人。
  2. He turned around and looked at me and suddenly stopped smiling. he became cold and reserved and his modesty all gone

    他掉轉頭來，把俺上下一望，陡然變了樣子：臉上冷冷的，笑容也收了，謙恭也免了。
  3. It laughed so hard that its head rolled back and forth, hitting a rock and knocking out its teeth. since that day, old buffaloes have been without teeth

    笑到頭搖來搖去，就碰到前面石頭上，牙都掉了，所以從此老牛才都沒有牙。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書