笑掉了牙 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàodiàolēyá]
笑掉了牙 英文
laugh to your head off
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 掉 : 動詞1 （物體因失去控制而下落） fall; drop; shed; come off 2 （落在後面） fall behind 3 （遺失; 遺...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 牙 : 名詞1. （牙齒） tooth 2. （象牙） ivory 3. （形狀像牙齒的東西） tooth-like thing 4. （姓氏） a surname
  1. He told us a hoary old joke that we ' d all heard many times before

    他給我們講了一個我們都聽了很多次的老掉牙的笑話。
  2. He told us a hoary old english joke that we ' d all heard many times before

    他給我們講了一個我們都聽了很多次的老掉牙的英語笑話。
  3. Behind my words are all those grinning, leering, skulking skulls, some dead and grinning a long time, some grinning as if they had lockjaw, some grinning with the grimace of a grin, the foretaste and aftermath of what is always going on

    我的話後面是那些咧著嘴嘻笑、藏在暗處的腦袋，有些死掉的人的腦袋長時間地笑，有些像患了牙關緊閉癥一樣笑，有些又扮出鬼臉來獰笑，這是一直在進行中的事情的預演和結果。
  4. Don ' t know of the person still think to be true, know of person quick laugh heartily

    不知道的人還以為是真的，知道的人就快笑掉大牙了@
  5. The prize was delivered to tom with as much effusion as the superintendent could pump up under the circumstances ; but it lacked somewhat of the true gush, for the poor fellow s instinct taught him that there was a mystery here that could not well bear the light, perhaps ; it was simply preposterous that this boy had warehoused two thousand sheaves of scriptural wisdom on his premises - a dozen would strain his capacity, without a doubt

    可是從他話里聽出好像沒有多少是發自他內心的熱忱，因為這位可憐的人的本能告訴他，這裏面也許潛藏著某種見不得人的秘密。這孩子腦子里真的能裝下兩千段聖書里的經文，真會讓人笑掉大牙因為毫無疑問，十幾段經文就夠他受的了。
  6. If adam came on earth again the only thing he will recognize will be the old joke

    假使亞當重返人間，他會懂得的恐怕只有那些老掉牙的笑話了。
  7. When in a msn chat, a friend sent a smiley of laughing off teeth, i immediately typed out a colloquial draft of this “ poem ” and then i made this into a fake scientific enquiry

    一個朋友在msn聊天時，發來一個「笑掉牙」的表情符號，於是我便打出了這首詩的口語初稿，然後我將它寫成了這么個「科學探究」 。
  8. It laughed so hard that its head rolled back and forth, hitting a rock and knocking out its teeth. since that day, old buffaloes have been without teeth

    笑到頭搖來搖去，就碰到前面石頭上，牙都掉了，所以從此老牛才都沒有牙。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書