笑逐顏開 的英文怎麼說
中文拼音 [xiàozhúyánkāi]
笑逐顏開
英文
a smile has driven all the hard lines in his face and brightened his countenance. ; a smile crept across one's face. ; beam with pleasure [smiles; joy]; be covered with smiles; be wreathed in smiles; feel happy and smile; give a broad smile; laugh cheerfully; make one's troubled face brighten up; one's face broke into smiles. ; one's face flushed with pleasure. ; one's face lit up in a smile [with joy]. ; one's face opened into wide smiles. ; one's face relaxed into smiles. ; one's face suffused with smiles. ; one's face wrinkled [wreathed] in a broad smile. ; the face is beaming with smiles of joy. : 巡迴劇團來到山村, 人們笑逐顏開, 奔走相告。when the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one another beaming with delight
-
Charlie flashed us a familiar grin.
查理笑逐顏開，神情一如往昔。"well, " said mr. gradgrind, breaking into a smile, after being for the moment at a loss, you are even more dispassionate than i expected.
「好！」葛擂硬先生躊躇了一會兒，然後笑逐顏開地說，「你比我料想的還要冷靜得多。」Drouet's face lightened.
杜洛埃笑逐顏開。Shipbuilders would welcome it for repairing vessels without the expense of dry ? docking them
造船商們將笑逐顏開，因為修船不再需要花錢出水上岸。When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one another beaming with delight.
巡迴劇團來到山村，人們笑逐顏開，奔走相告。There was little enough in him to brighten her face, for he was a sullen young fellow, and ungracious in his manner even to her.
他這個人，照說沒有什麼可取的地方足以使她笑逐顏開的，因為他是個乖戾的青年人，即使對她也沒有什麼禮貌之可言。His face beamed with joy
他笑逐顏開。Half an hour later the meeting broke up, the committee members far more cheerful and optimistic than when they had assembled.
半小時后散會了，協會委員個個笑逐顏開，心情比剛來開會時開朗多了。Hi, everybody ! my name is xuhan. i ' m not very quiet, but friendly and helpful. so, i ' m popular in my class
我是一個性格開朗的小女孩，在同學眼中，我總是以一個與人友好、笑逐顏開的角色出現。老師們可不這么看，在他們眼中，徐晗是調皮的。Kenny, a freelance journalist and film festival organiser, won the qualifying round in his home city and then asked his friend venerdi to join him in hong kong for the finals
兩位優勝者獲頒獎座后笑逐顏開。 kenny是一位特約記者及電影節統籌。他在香港購物通的雅加達初賽出線后，邀請好友venerdi並肩作戰，一來港參加決賽。His face broke out into a smile.
他變得笑逐顏開。The president, from his wheel chair, beamed on us all in pleasure and good will.
坐著輪椅來的（羅斯福）總統，對我們笑逐顏開，表示愉快和親切。His face opened suddenly, as if lighted with simplicity, as when a flower opens out of the cunning bud.
他突然笑逐顏開，純樸天真，容光煥發，宛如緊鎖的蓓蕾盛開出鮮艷的花朵。In spite of his grief, twain continued to amuse the american public with a seemingly inexhaustible store of wit and humor.
盡管他非常悲痛，馬克吐溫仍以他那似乎永不枯竭的機智和幽默，使美國公眾笑逐顏開。Let me see you grin ; do not let me see you frown
讓我看你笑逐顏開（露齒而笑） ，不要讓我看你愁眉苦臉。Smiling and excited children and adults greeted her as she walked quickly around the venue, smiling, exchanging greetings and spreading her blessings
當師父快速地繞場時，笑逐顏開且歡欣雀躍的兒童及成人們向師父歡呼致意，師父同樣笑容可掬地回應他們。The facts are that jesus saved you from evil. the facts are that you will live forever with jesus in the center of your life. the facts are you have nothing to fear
因此，你在這一分鐘憤怒，下一分鐘可能笑逐顏開這一分鐘憂愁，下一分鐘恐懼，情緒就是這樣，時高時低，無處不在How lovely they looked now, sitting there, the light shining on their white heads, their time - wrinkled faces smiling at remembrances of the years, caught and held forever in the scrapbooks
他們坐在那裡看上去世多麼地開心，陽光灑落在他們銀白的頭發上，灑落在那因時間鐫刻而布滿了皺紋的臉上，他們笑逐顏開，回首著往昔的歲月，這幅情景已永遠地載入了畫冊之中。The 80 - minute ceremony may have scuppered their chances of running a new personal best time, but the couple emerged beaming to a shower of confetti and cheers from guests and well - wishers
整場婚禮進行了80分鐘，耽誤的時間使他們沒法取得比賽佳績，但是伴著飄舞的五彩紙屑，還有賓客和祝福者的歡呼聲，夫妻二人笑逐顏開，喜氣洋洋。Despite rain, the bride arrived at the bridge with her make - up and hair still in place. the 80 - minute ceremony may have their chances of running a new personal best time, but the couple emerged beaming to a shower of
整場婚禮進行了80分鐘，耽誤的時間使他們沒法取得比賽佳績，但是伴著飄舞的五彩紙屑，還有賓客和祝福者的歡呼聲，夫妻二人笑逐顏開，喜氣洋洋。分享友人