笨頭笨腦 的英文怎麼說
中文拼音 [bèntóubènnǎo]
笨頭笨腦
英文
stupid; blockhead; muddleheaded; have a thick skull; with a wooden head-
You cannot improve a dull booby into a man of sense
你不能把傻頭傻腦的笨蛋改造成通情達理的人。But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week
然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。The boy is a dolt, but we ' ll hammer these facts into his dull wits
這個小男孩是個笨蛋，但我們要強行把這些事灌輸進他那遲純的頭腦。Among assertive, learned, or eloquent people, she seemed to feel her dowdiness and insufficiency.
在這群過分自信，學識淵博，伶牙俐齒的人中間，她總彷彿覺得自己過于懶散，笨頭笨腦的。That's the kind of god you people talk abouta country bumpkin, a clumsy, brainless, conceited, uncouth hayseed.
你們所說的就是這樣一個上帝一個鄉巴佬，一個笨手笨腳、呆頭呆腦、自高自大、毫無修養的土包子。No, buddy, you ' re not cotton - headed ninny - muggins
不，巴迪，你並非什麼頭腦軟綿綿，十足大笨蛋If she was a naive girl, guy pollock was a clumsy boy.
如果說她是一個天真爛漫的小姑娘，波洛克就是個笨頭笨腦的小夥子。If she was the naive girl, guy pollock was the clumsy boy.
如果說她是那個天真爛漫的小姑娘，波洛克就是那個笨頭笨腦的小夥子。Even the most obtuse men perceived something special in noelle.
即使是最沒有頭腦的笨蛋，也看得出蘿愛拉確實非同尋常。Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull ; and, at first sight, all dull alike : but i soon found i was mistaken
她們完全沒有受過教育，官能都很遲鈍，使我覺得這些人笨得無可救藥。粗粗一看，個個都是呆頭呆腦的，但不久我便發現自己錯了。Then the public cooled again, for the ensuing scenes were found tiresome. old bosc, an imbecile jupiter with head crushed beneath the weight of an immense crown, only just succeeded in raising a smile among his audience when he had a domestic altercation with juno on the subject of the cook s accounts
老演員博斯克出場了，他扮演笨蛋朱庇特，頭上戴著一頂碩大無朋的帽子，腦袋似乎要被帽子壓碎似的，他與天後朱諾為了廚娘報帳的事發生了口角，這時觀眾的愁眉舒展了一會兒。Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs
繁忙的船隻在河上鳴叫著來來往往高速快艇和笨頭笨腦喘著氣的拖駁。You know i am a foolish body, and never could keep money.
你也知道，我笨頭笨腦，從來不會管錢。If you don ' t ， you are a dull boy
穿的破爛點，那你又是笨頭笨腦的傢伙。If you don ' t, you are a dullboy
穿的破爛點，那你又是笨頭笨腦The child has a thick skull
這個小孩笨頭笨腦。" well, ben rogers, if i was as ignorant as you i wouldn t let on
「啊，朋羅傑斯，我要是跟你一般的笨頭笨腦，我不會隨便亂說。He experienced now in telling it all to natasha that rare happiness given to men by women when they listen to themnot by clever women, who, as they listen, are either trying to remember what they are told to enrich their intellect and on occasion to repeat it, or to adapt what is told them to their own ideas and to bring out in haste the clever comments elaborated in their little mental factory. this rare happiness is given only by those real women, gifted with a faculty for picking out and assimilating all that is best in what a man shows them
現在，當他把這一切講給娜塔莎聽的時候，他感受到女人在聽男人講話時給人一種少有的愉快，愚笨的女人在聽別人講話時，做出好像是全講貫注在傾聽的樣子，或者乾脆把人家對她所講的都死死記住，用這些來充填自己的頭腦，一遇有機會就學舌一番，或者把人家對自己講過的話和在她們那知識貧乏的頭腦里想出來的自以為聰明的言辭，趕快告訴別人而現在這種快樂，卻是一位真正的女人所給予的，這種女人善於選擇和吸收那種只有男人身上才具有的一切最美好的東西。He was so green that he thought her a stick, and so he went elsewhere and took up with streetwalkers, who treated him to all sorts of nastiness, while she, on her part, made up for it beautifully with fellows who were a lot slyer than her greenhorn of a husband. and things always turn out that way through people not understanding one another
而他呢，呆頭呆腦的，一點也不知道，他還以為她的老婆是根木頭，便到別處去尋花問柳，同一些婊子在一起鬼混，她們讓他享受了種種下流的快樂，而他的老婆也去尋求同樣的下流快樂，對象是比他的笨蛋丈夫機靈的小夥子夫妻間互相不融洽，就會落到這樣的結局。He took him to be an odd fellow, a little soft in his head.
他認為這人是個怪人，頭腦有點笨。分享友人