笨口拙舌 的英文怎麼說

中文拼音 [bènkǒuzhuóshé]
笨口拙舌 英文
slow [clumsy; awkward] of speech; be awkward in speech; inarticulate
  • 笨 : 形容詞1 （能力差; 不聰明） stupid; dull; foolish 2 （不靈巧; 不靈活） clumsy; awkward 3 （費力氣...
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 拙 : 形容詞1. （笨） clumsy; awkward; dull; stupid 2. （謙詞, 稱自己的文章、見解等） my
  • 舌 : 名詞1. （舌頭） tongue （of a human being or animal）2. （像舌的東西） sth. shaped like a tongue 3. （姓氏） a surname
  1. Michaelis made a clumsy attempt to distract him.

    米切里斯笨口拙舌地想法子分散他的注意力。
  2. This problem can be found a clear answer from the bible, god uses moses who is awkward in speech ( exodus 3 : 13, 4 : 10 ), and even shepherds, fishermen and farmers, to complete his work and write his words, and allow an ordinary carpenter and rural girl be his son jesus ' parents

    這問題可清楚得從聖經中找到答案，上帝使用笨口拙舌的摩西（出埃及記3 ： 13 ， 4 ： 10 ） 、甚至牧羊人、漁夫及農夫，來完成他的偉大事工並寫下他的話語，並讓一位平凡的木匠與農村女孩將他的兒子耶穌撫育成人。
  3. Moses said to the lord, " o lord, i have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant

    10摩西對耶和華說、主阿、我素日不是能言的人、就是從你對僕人說話以後、也是這樣、我本是拙口笨舌的。
  4. And moses said unto the lord, o my lord, i am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant : but i am slow of speech, and of a slow tongue

    出4 : 10摩西對耶和華說、主阿、我素日不是能言的人、就是從你對僕人說話以後、也是這樣、我本是拙口笨舌的。
  5. And moses said to jehovah, please, lord, i am not a man of words, neither in the past, nor since you have spoken to your servant, for i am slow of speech and slow of tongue

    10摩西對耶和華說，主阿，我向來不是能言的人，就是從你對僕人說話以後，還是這樣；我本是拙口笨舌的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書