筆伐 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐfá]
筆伐 英文
attack in writing; chastise [punish] one with the pen; condemn in writing
  • 筆 : Ⅰ名詞1 （寫字畫圖的用具） pen; pencil; stylus; writing brush 2 （手法; 筆法） technique of writin...
  • 伐 : 動詞1. （砍樹） fell; chop; cut down 2. （攻打） attack; strike 3. [書面語] （自誇） boast
  1. He kept the adrenalin flowing with off - and - on feuds with his critics

    他斷斷續續地同評論家們口誅筆伐，使得肝火旺盛。
  2. Yi ' s agent of record, dan fegan, has been made the fall guy by many in the court of public opinion

    在輿論的口誅筆伐之下，易建聯的美國代理人丹.費根已經成了替罪羊。
  3. The washington times ran an op - ed piece lambasting him for holding a fund - raising breakfast for hillary clinton, “ the scariest spectral [ sic ] of conservative nightmares ”

    《華盛頓時報》開設的社論版以他為希拉里?柯林頓舉辦募款早餐會為由對之口誅筆伐，稱他為「保守主義者最為恐怖驚懼（原文如此）的噩夢」 。
  4. They turned into the wine - shop, which was closed for it was midnight and where madame defarge immediately took her post at her desk, counted the small moneys that had been taken during her absence, examined the stock, went through the entries in

    德伐日太太立即在櫃臺旁坐下，清點她離開之後收入的零錢，盤點存貨，翻查帳本，自己又記上幾筆帳，對跑堂的進行了一切可能的檢查，然後打發他去睡覺。
  5. But many of adams's most vocal and unrelenting critics turned out to be republicans.

    但是對亞當斯進行口誅筆伐的，多數竟是共和黨人。
  6. T apart angry attack might be able to cool a little while, but this is no longer cool road warriors or why you live in harmony and seek common ground while reserving differences as well

    憤筆攻伐之餘或許能爽上一陣子，不過這也不是長爽之道，所以各位鬥士還是和睦相處，求同存異為好。
  7. The situation was made all the more disturbing, it claimed, because slovakia had received substantial financial aid from the eu aimed at improving housing standards and ending discrimination against the minority group

    更讓人感到不安的是，斯洛伐克已經從歐盟得到大筆財政援助，用於改善居住標準，和結束對少數族群的歧視
分享友人
分享到 Line

分享到臉書