簽發部門 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānfābùmén]
簽發部門 英文
issuing department
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 簽發 : sign and issue
  • 部門 : department; branch; class; section
  1. Article 35 a foreign - capital enterprise shall, within 30 days from the day the business license is issued, go through the procedure for the use of land and obtain the land certificate by presenting the certificate of approval and the business license to the land administration department under the local people ' s government at or above the county level in the place where the enterprise is to be located

    第三十五條外資企業應當在營業執照簽發之日起三十天內，持批準證書和營業執照到外資企業所在地縣級或縣級以上地方人民政府的土地管理部門辦理土地使用手續，領取土地證書。
  2. Answer : have the following kinds : ( one ) the licence of goods of imports and exports that foreign trade management department signs and issue and the other approval document that the country provides ; ( 2 ) shipping order or sheet of pick up the goods, carry sheet ( card of the custom sheet that check and after checking actual goods, discharged chapter give back is built to give on freight bill declare at customs person by with extract or shipping goods ) ; ( 3 ) bill ; ( 4 ) case is single portion ( bulk goods or onefold breed and content can avoid a shipment with the identical content that pack hand in ) ; ( 5 ) decrease duty, duty - free or the proof file of exempt from examinations

    答：有以下幾種： （一）對外貿易治理部門簽發的進出口貨物許可證和國家規定的其他批準文件； （二）提貨單、裝貨單或運單（海關核查單證和查驗實際貨物后，在貨運單據上加蓋放行章發還給報關人憑以提取或裝運貨物） ； （三）發票一份； （四）裝箱單一份（散裝貨物或單一品種且包裝內容一致的件裝貨物可免交） ； （五）減稅、免稅或免驗的證實文件。
  3. Hongkong post e - cert ( organisational ) certificate is issued to bureaux and departments of the government of hong kong sar, organisations that hold a valid business registration certificate issued by the government of the hong kong sar and statutory bodies of hong kong whose existence is recognized by the laws of hong kong ; and identifies a subscriber organisation s member or employee ( the " authorised users " ) who has been duly authorised to use that e - cert ( organisational ) certificate

    香港郵政電子證書（機構）香港郵政電子證書（機構）發給香港特別行政區政府各局及部門、獲香港特別行政區政府簽發有效商業登記證之機構以及獲香港法例認可之本港法定團體（ "登記人機構" ） ，並識別已獲授權使用該電子證書（機構）的登記人機構成員或雇員（ "獲授權用戶" ） 。
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  5. Article 77 upon signing and promulgation, administrative rules shall be published on the state council bulletin or agency bulletin and nationally circulated newspapers in a timely manner

    第七十七條部門規章簽署公布后，及時在國務院公報或者部門公報和在全國范圍內發行的報紙上刊登。
  6. We inform our trading desk to stop booking new deals of this type, but find out a disturbingly large number of these deals has already been booked

    於是馬上通知交易部門停止該期權的交易（已經簽好的和約不能停止交易） ，但是發現大量令人憂心的合同已經簽訂了。
  7. Upon notification of the tender board s approval, the procuring department will inform the successful tenderer in writing of the acceptance of his tender and invite the suppliercontractor to execute a contract with the department

    采納投標采購部門在接獲有關投標委員會的批核通知后，會發信通知中標者，並邀請供應商承包商與部門簽訂合約。
  8. Upon notification of the tender board s approval, the procuring department will inform the successful tenderer in writing of the acceptance of his tender and invite the supplier contractor to execute a contract with the department

    采納投標采購部門在接獲有關投標委員會的批核通知后，會發信通知中標者，並邀請供應商承包商與部門簽訂合約。
  9. Hower, for access to the seller ' s plant, the seller shall proceed with the formalities necessary for delivery by the relevant authorities of the access to th seller ' s plant permits of the buyer ' s representatives provided that the buyer will notify the seller two ( 2 ) weeks before the list of these representatives with necessary information to that effect

    但是，為了進入賣方的廠房，賣方將以必須的形式進行要求由有關部門簽發與買方代表的進入賣方廠房許可證，條件是買方須在兩周前通知賣方此等代表姓名清單及有關必須資料
  10. " the department is seeking clarification with the us authorities on their measures to prevent the disease. as a precautionary measure, we will not issue any import permit for prairie dogs from the united states for the time being, " the spokesman said

    發言人說：漁護署正向美國有關部門了解他們所採取的預防疾病方法，我們亦會採取預防措施，暫停簽發入口許可證予來自美國的土撥鼠。
  11. The status of non - vessel operating common carrier abstract with the deepening of the reform and open of our country, foreign trade is booming. there is a particular entity entering into the business of foreign trade transportation, he accepts the cargo as a carrier from the cargoowner, bearing responsibility of transportation, meanwhile, he consigns cargo to ship line as a shipper to complete the transportation

    行政法律方面，無船承運人在國內的身份似乎仍按照貨運代理人處理，而目前有關貨運代理人的管理法規含糊其詞，未能明確貨代提單簽發人的身份是承運人，在行業管理中，由於貨運代理人歸外經貿部管理，承運人歸交通部管理，管理部門職責不明確，無船承運人的管理實際上處于失控狀態。
  12. Already bought center delivery room to appear on the market after selling, vendee ought to sign new agreement with branch of the heating of this building, property, the charge such as the heating that new happening, property management is assumed by vendee, unit of former property right and afore - mentioned fare that sell the person is in an unit to assume this house no longer

    已購央產房上市出售後，買受人應當與該房屋的供暖、物業部門簽訂新的協議，新發生的供暖、物業治理等費用由買受人承擔，原產權單位及出售人所在單位不再承擔該房屋的上述費用。
  13. Kfc established considerate program on emergency. suppliers were requested to show. . released by local veterinary department, and prove all products came from pest free area, bird flu free

    肯德雞制定了一系列完善的應急計劃，供應商的每一批供貨都要求出具由當地動物檢疫部門簽發的. . .並證明所有供貨來自『非疫區，無禽流』 。
  14. Performance test report in triplicate issued by the quality inspection department in the manufacturers ' companies

    生產廠家質量檢驗部門簽發的質量檢驗性能測試報告一式三份。
  15. Article 4. vessels and their major equipment relating to navigation safety must have valid technical certificates issued by vessel inspection departments

    第四條船舶和船上有關航行安全的重要設備必須具有船舶檢驗部門簽發的有效技術證書。
  16. The group also had visas to sweden, and a genuine invitation from a swedish law office

    該團同時擁有瑞典的簽證以及由瑞典法律部門簽發的邀請信。
  17. Topics include green living, clean air, eco - driving, green consumerism and eco - labelling, organic farming, environmental protection and legislation in hong kong, sustainable development, waste reduction, green office, regional and world environmental issues, renewable energy, water resources in hong kong, noise pollution and mitigation measures and environmental management, etc. special environmental training sessions were organised for various works departments which featured relevant works - related topics

    工作坊的內容包括綠色生活清新空氣環保駕駛綠色消費和環保標簽有機種植香港的環境保護工作和環境管制法例可持續發展減少廢物綠色辦公室區域及世界環境問題可再生能源香港水資源噪音污染和改善措施及環境管理。此外，計劃亦為不同的工務部門安排與其工作相關的特定環境培訓工作坊。
  18. Answer : retire the soldier ought to find a place for in area county the branch decides its accept an unit before, put forward to seek occupational to apply for oneself, find a place for to area county sectional fill in a form and submit it to the leadership " town retires the soldier seeks professional application form oneself " ; area county finds a place for the branch is in receive " town retires the soldier seeks professional application form oneself " junior travel is examined, to according with a condition, sign and issue " town retires the soldier seeks professional testimony oneself ", the standard that presses a regulation extends one - time economy is accessorial ; find a place for the branch retires to seek occupational town oneself no longer the soldier is signed and issue find a place for working recommendation or go back to work is rehabilitative recommendation

    答：退役士兵應當在區縣安置部門確定其接受單位之前，提出自謀職業的申請，並向區縣安置部門填報《城鎮退役士兵自謀職業申請表》 ；區縣安置部門在收到《城鎮退役士兵自謀職業申請表》后進行審查，對符合條件的，簽發《城鎮退役士兵自謀職業證》 ，並按規定的標準發放一次性經濟補助；安置部門不再為自謀職業的城鎮退役士兵簽發安置工作介紹信或者復工復職介紹信。
  19. After female worker is borne or aborting, by oneself or the family planning proof that is in an enterprise to hold branch of local family planning to sign and issue, baby is born card, death or abortive proof, to local society insurance agency orgnaization deals with formalities, get birth allowance and submit an expense account medical treatment cost

    女職工生育或流產后，由本人或所在企業持當地計劃生育部門簽發的計劃生育證實、嬰兒出生證、死亡或流產證實，到當地社會保險經辦機構辦理手續，領取生育津貼和報銷醫療費。
  20. After female worker is borne or aborting, by oneself or the family planning proof that is in an enterprise to hold branch of local family planning to sign and issue, the baby is born, death or abortive proof, to local society insurance agency orgnaization deals with formalities, get birth allowance and submit an expense account cost of birth medical treatment

    女職工生育或流產后，由本人或所在企業持當地計劃生育部門簽發的計劃生育證實，嬰兒出生、死亡或流產證實，到當地社會保險經辦機構辦理手續，領取生育津貼和報銷生育醫療費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書