粗俗不當 的英文怎麼說

中文拼音 [cūsúbùdāng]
粗俗不當 英文
harsh and inappropriate
  • 粗 : Ⅰ形容詞1 （長條東西直徑大的） wide （in diameter）; thick 2 （長條東西兩長邊的距離寬的） wide （i...
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 粗俗 : （粗野; 庸俗） vulgar; coarse
  1. You do not assume, indeed, the solemnity of the pulpit, or the tone of stage - declamation ; neither are you at liberty to gabble on at a venture, without emphasis or discretion, or to resort to vulgar dialect or clownish pronunciation

    當然，你無須像在教堂里講道或在舞臺上朗誦那樣拿腔作勢；然而，你也不可不分輕重，不講分寸，信口哇啦哇啦，再不然就乞靈于粗俗方言和油腔滑調。
  2. And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.

    同時她又受過她那儀態端莊的母親的許多影響，因此在她的舉止當中沒有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之處。
  3. The dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke

    "他突然插進一則粗俗不堪的笑話，使當時的莊嚴氣氛喪失殆盡。
  4. He could hardly say so to her outright; it would seem too gross a bribe.

    可是他不能直截了當這么說，否則豈不成了粗俗的收買。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書