Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted
盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以
威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個
精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。
Along broadway men picked their way in ulsters and umbrellas. along the bowery, men slouched through it with collars and hats pulled over their ears
在波
威里街上，人們都把衣領和帽子拉到耳朵邊，沒
精打采地從街上走過。
Brainy smurf is threatening to kill himself
聰明的藍
精靈
威脅我說要自殺
Still ， " jane eyre " is a very enjoyable soaper ， especially welles ' campy performance
不過， 《簡?愛》仍然是一出好片子，尤其
威勒斯那栩栩如生的表演格外
精彩。
Smoking cannabis and ganja threatens mental health
抽煙的大麻和ganja
威脅
精神健康
Hunan chefs network ' s purpose is : " promotion of hunan cuisine, pool cooks hunan, the hunan food dynamic concern and promote the development of hunan food " ; " authority, the quintessential, service, innovation " philosophy hunan food prominent characteristics of information, expanding trade related information for meal drink companies and suppliers to provide comprehensive, diversified, and the serpentine transactions and information services ; the goal is to network the cooks, hotel, food lovers, the restaurant investors a communication gap between the bridges
湖南廚師網的宗旨是： "弘揚湖南美食文化、凝聚湖南廚師
精神、關注湖南餐飲動態、促進湖南餐飲發展" ；以「權
威、
精深、服務、創新」理念突出湖南餐飲特色信息，拓展交易相關信息，為餐飲企業和供應商提供全方位、多元化、一條龍的交易和信息服務；目標是通過網路在廚師、酒店、美食愛好者、餐飲投資者之間搭起一座溝通的橋梁。
Cruise missile with many good qualities, such as wide uses, high precision, big power, small volume, doughty charge ability, speedy corresponsive ability, high function - cost proportion. because of the good qualities had by ballistic missile and plane, the cruise missile is a lethal weapon that constitute a weighty threat to enemy states in the modem war
巡航導彈具有用途廣、
精度高、
威力大、體積小、突防能力強、反應速度快、效費比高等特點，正是由於巡航導彈兼有彈道導彈和飛機的諸多優長，所以它便成了現代戰爭的「殺手鐧」 ，成為對敵方構成重大
威脅的重要武器。
Through foreshadowing, accurate diction, dialogue, ellipsis and repetition, hemingway not only gives an account of how francis changes his nature from cowardliness into bravery, but also highlights the significance of macomber ' s image
在這部小說中，海明
威通過分切交代、層層鋪墊、
精當遣詞、
精簡的對話、省略和重復兼用，描寫麥康伯從懦夫轉變為硬漢的過程，凸顯了麥康伯人物形象的意義，強化了小說的主題。
It includes : the dauntless revolutionary spirit with perseverance ; the challenging spirit of opposing doctrinism ; the self - reliance spirit with self - confidence, self - improvement and self - supporting ; the people - oriented spirit of serving the people heart and soul ; and the spirit of collectivism and socialism
它具體包括以下的內容：一，堅韌不拔、不屈不撓的大無畏的斗爭
精神；二，不唯書、不唯外、不唯權
威的反教條主義
精神；三，自信、自強、自立的自力更生的
精神；四，全心全意為人民服務、以人民為「本位」 、以人民為「主體」的
精神；五，集體主義、社會主義
精神。
That old fool had made a trade and got forty dollars, and when we found him in the doggery the loafers had matched half - dollars with him and got every cent but what he d spent for whisky ; and when i got him home late last night and found the raft gone, we said, that little rascal has stole our raft and shook us, and run off down the river
除了他付
威士忌酒賬的錢以外，他們把他所有的錢騙了個
精光。到下半夜，我把他弄回家，一看，木筏子不見了。我們說，那個小流氓把我們的木筏子偷走啦，他撇下我們不聞不問，往大河下游去啦。 」
Being self - blaming, he suffers more serious sleeplessness and grievingly forced into a compromising relationship with the suspect, finch, who plays with psychological issues. series of mind games, unexpected challenges, unfamiliar environment and a sun literally not set for 24 hours a day, director of " memento ", christopher nolan, leads you into a personal experience from the eyes of dormer.
誰料杜馬在追凶時誤殺拍檔，杜馬在內疚和無法入睡下瀕臨
精神崩潰之際，真凶作家華特羅賓
威廉斯與他大玩心理戰，加上女幹探艾莉希拉莉絲韻的進逼下，把杜馬推向不歸路。
How crucial money was, exactly as novelists claimed. people married and merdered for it, flattered and threatended, rode bareback, tutored dullards, wore themselves out on the boards
錢是多麼重要，和小說家說的完全一樣。人們為它喜結連理， ，為它互相殘殺，為它阿諛奉承，
威脅恫嚇，為它甘冒大險，為它自甘下賤，為它粉墨登場，直到
精疲力盡。
The progression of tidal effects is both elegant and stately.
潮汐作用的進程既
精巧又
威嚴。
" they thought it was a halloween decoration, " fay glanden, wife of mayor william glanden, told the wilmington news journal
威爾明頓市市長夫人表示： 「她看起來真像是被人
精心掛上去的裝飾品。 」
Made in frankfort, kentucky, this whiskey is considered the first single cask bourbon
這款
威士忌產自肯塔基，被認為是第一個
精選波本
威士忌，它叫什麼名字？
They worked with hundreds of primary school pupils aged four to nine at 20 carefully selected schools in tyne and wear, northumberland, lancashire, gloucestershire and the west midlands
他們
精心挑選了20所英國小學（分別位於泰恩?
威爾、諾森伯蘭、蘭開夏、格羅斯特、西米德蘭等地） ，將其中4歲至9歲的幾百名小學生作為研究對象。
Look also at the films he produced but didn ' t direct, like the back to the future series, gremlins, who framed roger rabbit and twister
然後看看同樣由他製片，但不是他導演的片子，像是《回到未來》系列、 《小
精靈》 、 《
威探闖天關》和《龍卷風》 。
William stoughton(1631-1701)of massachusetts declared that "god hath sifted a nation that he might sent choice grain into this wilderness. "
馬薩諸塞州的
威廉斯托頓（1631-1701）說「上帝已經選擇了一個國家，讓他可以把
精選的穀粒種植在這片荒土上。」
The code of his characters, though as sharp as that of hemingway's, has little to do with heroism.
他筆下人物的行為法則，雖然和海明威的同樣精明，可是沒有英雄主義。
