精靈一般的 的英文怎麼說
中文拼音 [jīnglíngyībānde]
精靈一般的
英文
fairylike-
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。That blood-coloured figure was a sublimation of all the horrid dreams which had afflicted the juvenile spirit since imagination began.
在一般幼小的心靈里，這樣一個渾身血紅的人物，就是他們從有想像力那一天起所做的一切惡夢中提煉出來的精華。One can discover other spiritual themes and imagery in andersens works as well. for example, the following passage from the story the bell 1845 suggests that the author experienced some degree of enlightenment : the whole of nature was a large holy church, in which the trees and hovering clouds formed the pillars, the flowers and grass, the woven velvet carpet, and heaven itself was the great cupola ; up there the flame color vanished as soon as the sun disappeared, but millions of stars were lighted ; diamond lamps were shining, and above them sounded the invisible holy bell ; happy spirits surrounded them, singing hallelujahs and rejoicing
我們在安徒生的作品中還可以發現一些靈性題材和意象，例如，以下節錄自故事鐘聲1845年發表的一段文字，透露了作者某種程度的開悟體驗：整個大自然就是一座神聖的大教堂，以樹木和浮雲為樑柱，以群花和綠草為絲絨地毯，而穹蒼就是它遼闊的屋頂，在那裡太陽一隱身，五彩光輝便隨之消逝，繼而亮起繁星點點，鉆石般的燈火閃閃發光，無形的神聖之鐘從上方傳來陣陣鐘聲，快樂的精靈圍繞著它們，唱著充滿喜悅的頌歌。Efficacy : tender care makes you fresh. the olive essence cleanses skin, making it fresh and watery with its natural olive fragrance after shower
功效：清新呵護，感覺清爽光澤；蘊含橄欖精華，深入潔凈肌膚，伴隨清新自然的橄欖芬芳氣息拂過肌膚，浴后每一寸肌膚如新生般的清新、水靈。And pearl, overbearing the ejaculation, or aware, through some more subtile channel, of those throbs of anguish, would turn her vivid and beautiful little face upon her mother, smile with sprite - like intelligence, and resume her play. one peculiarity of the child s deportment remains yet to be told
珠兒呢，在一旁聽到了這迸射而出的語言，或是通過某種更微妙的渠道感受到了那痛苦的悸動，便會把她那美麗動人的小臉轉向她母親，露著精靈般聰慧的笑容，然後繼續玩起她的游戲。Following the development trend of valve cad, according to the requirements of the chengdu chengfeng valve limited company and based on mdt, this article develops the 3d parametric valve design system. the main work and achievements are as follows : based on the 2d engineering drawing of the several different valves the company provided, the 3d parametric basic drawing - base is set up using mdt which is a 3d design platform, including all the parts drawings and the general assemblage drawings of the valve models ; in accordance with the common steps of the valve design, the parameter editors are designed to edit, import and export the valve parameters and are provided with the function of double synchronization on parameters displaying for convenience in use ; in order to meet demands of users and make the design more accurate, reliable and practical, the assistant formula calculators are developed, which can automatically do all types of structure calculation in the procedure of valve design, and export the calculation manual of valve design ; in order to make designers more rivalries, taking full advantage of internetmntranet technology, the virtual design center is developed, which integrate netmeeting, terminal service and super links, so that the designer can directl y use applications on remote server, communicate with other designers on intranet / internet, share software resources and realize long - distance cooperative design
根據閥門cad發展趨勢，針對成都乘風閥門有限責任公司閥門設計現狀，本課題基於mdt三維設計平臺開發了閥門三維參數化設計系統，主要完成的工作和成果如下：根據公司提供的幾種不同結構閥門的二維工程圖紙，利用mdt三維設計平臺建立了三維參數化基本圖形庫，其中包括所有零部件和總裝配模型圖及二維工程圖；依照閥門設計的一般步驟設計了參數編輯器，用來對閥門尺寸參數進行編輯、輸入、輸出等，具有參數雙向同步顯示功能，使用十分靈活方便；根據用戶的需求，為了使設計達到精確、可靠、實用的要求，設計開發了輔助計算器，能自動完成閥門設計過程中所需的各種結構計算，並可以輸出閥門設計計算說明書；為了使設計人員更具有競爭力，本系統利用internet intranet技術設計開發了虛擬設計中心子模塊，虛擬設計中心集成了網路會議、終端服務、超級鏈接等功能，可以讓設計師直接使用服務器上的應用程序，與intranet internet上的其他設計專家進行交流、共享軟體資源，實現遠程協同設計。Elf - child sighed, and gave up her sport ; because it grieved her to have done harm to a little being that was as wild as the sea - breeze, or as wild as pearl herself
可隨后這小精靈般的孩子卻嘆了口氣，放棄了這種玩法因為她傷害了一個如海風或者說和珠兒她本人一樣狂野的小傢伙，很為此傷心。None knew - nor ever learned, with the fulness of perfect certainty - whether the elf - child had gone thus untimely to a maiden grave ; or whether her wild, rich nature had been softened and subdued, and made capable of a woman s gentle happiness
誰也不知道，誰也沒有得到十足確切的消息，那個小精靈般的孩於是不是早已過早地埋進了少女的墳墓，還是她那狂野而多彩的本性已經被軟化和馴服，從而得以享受一個女人的溫雅的幸福。And in that moment, and for the moment, she was aware of a rift that showed in her certitude - a rift through which she caught sight of the real martin eden, splendid and invincible ; and as animal - trainers have their moments of doubt, so she, for the instant, seemed to doubt her power to tame this wild spirit of a man
在那時，也只在那時，她意識到了她的信心出現了一道裂縫通過那裂縫她瞥見了那真正的馬丁伊登，燦爛的，不可戰勝的馬丁伊登。有如馴獸師有時也會猶豫一樣，她一時也懷疑自己是否有力量馴服這個精靈般的野蠻人。The red and yellow cars looked like fairies in the midst of the bright fog the rain seemed to be
在這雨霧中，紅色，黃色的汽車好像精靈一般穿插其中。The exact design methods of switched - current filters are summarized, such as the director synthesis of z - plane, euler mapping, state variable analysis, matrix decomposition, and signal - flow - graph simulation of the lc and switched capacitor prototypes. at the same time, a modified left decomposition matrix method is proposed to overcome the usual problems of large silicon area, high sensitivity and component spreads by minimizing the input circuits. examples of switched - current low - pass, high - pass and band - pass filters are given to verify the feasibility of these methods
總結分析了實現高精度開關電流濾波器設計的各種實用方法，包括z域綜合法、歐拉映射法、模擬無源lc網路和開關電容網路的狀態變量法、矩陣分解法和信號流圖轉置法，並對左分解法加以整理改進，提出一種更為簡潔的設計結構，通過減化輸入電路克服一般電路中存在的佔用矽片面積大、靈敏度高等問題。Enerally speaking, the students of any master enjoy happiness, luck and the fulfillment of any desire they ever have in life be it physical, mental, emotional or, of course, spiritual. and the day they leave the physical body, they go directly to heaven. theres no doubt about that
一般來說，一位明師的弟子，不管在物質精神情感靈性上，都會很快樂運氣很好，而且心想事成，等他們離開了這個肉體之後，會直接升到天國，這是一定的。In the brief course of its development, it is so wonderful, so creative, and full of the milk of human kindness, that it is differ to the normal science theory, it not only attracts the researchers " hard struggle in different lever, different domain, but also is the pet of the social worker and the company and the people
在短暫的發展歷程中，它那麼精彩，那麼具有創造性，而又那麼富有人情味，以至它不同於一般的科學理論，它不僅吸引著眾多不同層次、不同領域科研工作人員的精心奮斗，而且對那些社會工作者，對那些企業和人民大眾何嘗不是一種心靈呼喚的寵兒。The general perception of the governments concerned is that these reforms have, together with other public sector management improvements, had a substantial positive impact on overall civil service performance, in terms of more flexible and effective resource management, improved efficiency and service quality, greater transparency and accountability, reduced numbers and total salary outlays, and the engendering of a more customer focused performance culture
這些國家的政府一般認為這些改革與公營部門管理方面的其他改善措施，對公務員隊伍的整體表現有重要的正面影響，例如：加強資源管理的靈活性和成效，提高效率和服務質素加強透明度和問責性精簡公務員隊伍的規模，減省其薪酬開支協助公務員隊伍培養以客為本的績效文化。There are two kinds of visual memory : one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open ( and then i see annabel in such general terms as : " honey - colored skin, " " thin arms, " " brown bobbed hair, " " long lashes, " " big bright mouth " ) ; and the other when you instantly evoke, with shut eyes, on the dark inner side of your eyelids, the objective, absolutely optical replica of a beloved face, a little ghost in natural colors ( and this is how i see lolita )
視覺記憶分兩種：一是你睜著眼睛，在思維「實驗室」中巧妙的重塑圖像（就像我通俗的概括安娜貝爾為：蜂蜜色的皮膚、細細的胳膊、捆紮整齊棕色的短發、長長的睫毛、漂亮大方的嘴） ；而另一種則是，當你閉上眼睛，在眼底的黑暗角落立即浮現出的，光學鏡像一般完美的，深愛的面孔，色彩逼真的小精靈（而這，就是我所看到的蘿莉塔） 。I confess to thee, my lord, god and creator, to the one glorified and worshipped in holy trinity, to the father, son and holy spirit, all my sins which i have committed all the days of my life, at every hour, in the present and in the past, day and night, in thought, word and deed ; by gluttony, drunkenness, secret eating, idle talking, despondency, indolence, contradiction, neglect, aggressiveness, self love, hoarding, stealing, lying, dishonesty, curiosity, jealousy, envy, anger, resentment, and remembering wrongs, hatred, mercenariness ; and by all my senses : sight, hearing, smell, taste, touch ; and all other sins, spiritual and bodily, through which i have angered thee, my god and creator, and caused injustice to my neighbours
我向你，我主上帝，我的創造者懺悔；向你父子聖靈，於三位中受榮耀敬拜者坦承我一切的罪孽：也就是在我此生的所有歲月中，在當前和過去的每時每刻，在白晝和黑夜，以思，言，行為所犯的種種罪惡，諸如；暴食，醉飲，饕餮，空談，失望，懶惰，違理，疏忽，凌藉，自私，慳吝，偷盜，撒謊，欺詐，窺探，忌妒，嫉羨，憤怒，怨毒，記仇，憎恨，貪財；以及我三司五官：視，聽，嗅，嘗，觸所犯諸罪；並其餘精神肉軀的諸般罪過。The structural dynamic sa in project is of great importance for the study on dynamic design, optimization design, control theory and dynamic modification etc. and direct method, difference method and perturbation method for dynamic sa are adopted regular, though following shortages are obvious : only local impact of the factors on the model can be obtained ; model dependence ; the interval is usually the same for all of the variables and is not related to our degree of knowledge of the variables ; shortage of precision and so on
工程結構的動態特性靈敏度分析對工程結構的動態設計、優化設計、控制理論和動態修改等方面的研究有著十分重要的意義。目前，結構動態特性靈敏度的分析法一般採用局部法，如直接法、差分法和攝動法。但是這些方法只能求參數域某點的靈敏度，不僅受模型、計算精度的限制，而且二階以上的靈敏度求解比較困難。Firstly, its sample period of 8 channels is 1 second. secondly, its sensitivity is can obtained 4 / 10000, its precision is about 1 / 1000. besides it can exchange information between recorder with the computer control by powerful network communication ( including setting signal, changing mode, real - time transmitted data )
通過實踐，本設計達到了設計要求：其8通道信號的采樣周期為1秒，各通道間的完全隔離，系統靈敏度可以達到萬分之四，精度一般為千分之一，以及功能強大的網路通訊，可以輕松的實現上下位之間的完全信息交流（包括信號設定，方式改變，實時數據傳輸等） 。分享友人