紙錢 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǐqián]
紙錢 英文
paper made to resemble money and burned as an offering to the dead
  • 紙 : Ⅰ名詞（用植物纖維製成的紙張） paper Ⅱ量詞（書信、 文件的張數）
  • 錢 : Ⅰ名詞1 （銅錢） copper coin; cash 2 （貨幣） money 3 （款子） fund; sum 4 （錢財） wealth; riches...
  1. Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

    一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
  2. And of course, if we were doing this program in a hundred years time we might talk about quaint little things called money, notes and coi, because all we ' d be using would be plastic card

    當然，如果我們在一百年之後再來製作這一節目，我們可能就會談論一些奇特有趣的叫做錢、紙幣或是硬幣的小東西，因為到那時我們大概只使用塑料卡了。
  3. They sweep the graveyard, offer sacrifices, and burn spirit money to pay respects to their forebears

    他們清掃墓地、獻上祭品、焚燒紙錢，以表達對先人的敬意。
  4. He was eventually convicted in may 2003. " the one who sent you money, " sighed the grafter, " was virtually sending you to hell !

    田鳳岐感嘆地表示：給你送錢的人，其實是在給你送發喪的紙錢啊。
  5. They burn incense and joss paper with traditional national etiquette to offer sacrifices to the soul of ancestors

    照片說明：用傳統的民族禮議供上香火燒上紙錢為敬尉祖先的靈魂。
  6. I am burning paper money to gods and pray to them for good fortune

    我燒紙錢給神明，祈求他們帶給我好運。
  7. We ' re having a banquet for the lost spirits. the way is to burn ghost money and offer food as sacrifices for ghosts to dine on

    我們要中元普渡，就是燒紙錢和提供食物當祭品給孤魂野鬼享用。
  8. On november 19 of last year, my husband and daughter - in - law went to burn imitation money for the ancestors in a memorial ceremony

    那是去年十一月十九日，我先生和我兒媳按習俗出去為先人燒紙錢。
  9. Chenjiayuan, china ? for many chinese, an ancestor is someone to honor, but also someone whose needs must be maintained

    對許多中國人而言，先人不僅需要尊敬，也需要供養；給他們上墳- -燒紙錢，紙制小轎車。
  10. While tending their little bonfires, locals will say deceased parents and ancestor ' s names and invoke their protection and blessing

    天津人一邊燒紙衣紙錢，一邊呼喚先人，祈求他們來保護和祝福健在的後代。
  11. Chen xingwu, a farmer in chenjiayuan, china, said he was lucky to find a bride among the limited pool of available women in rural areas

    對許多中國人而言，先人不僅需要尊敬，也需要供養；給他們上墳- -燒紙錢，紙制小轎車。家人這樣做，是希望他們死去的親人在陰間有錢可用，有高檔車可坐
  12. In other parts of the country people simply burn pieces of paper resembling currency notes, and in larger cities in east china, such as shanghai and hangzhou, the ghosts are now welcomed by candles lit along the street

    這也是中國東南一帶的傳統。而在全國的其它地方，人們會燒紙錢。在東部的大城市，比如上海和杭州，人們會沿街點燃蠟燭歡迎「鬼們」的來臨。
  13. To many tianjinren ( tianjin people ), burning piles of paper clothing and spirit money on the street corner that evening would be like westerners taking flowers to the cemetery on memorial day, hoping that their departed loved one could really smell them

    對于不少天津人，在十字路口燒紙衣紙錢就像西方人在陣亡將士紀念日時帶一束花到墓地去祭奠亡靈，希望逝去的親友能聞到花香。
  14. Other customs include burning incense, offering prayers and burning symbolic paper

    其他的習俗還包括了焚香、祈禱及焚燒象徵性的紙錢。
  15. The reserve pieces, cards, chips, or play money in some games, such as poker, from which the players may draw

    發剩的牌在某些游戲如撲克牌游戲中保留的張、卡、片或紙錢，游戲者可以從中抽牌
  16. On lunar new year ' s day, open the door and put and pack into five color paper money of firecrackers, named “ step on the gold room ” become a kind of good omen

    陰歷大年初一，開門就點放由五色紙錢製成的爆竹，民俗稱之為「踏黃金屋」 ，也成了一種喜兆。
  17. Paper money is one of the five rites in a three - phase sequential system of transmutation [ candle, ( incense, food, paper money ), firecracker ]

    摘要紙錢是整個祭禮按順序進行的三段五步[蠟燭、 （香、食物、紙錢） 、鞭炮]之一，紙錢的符號功能在於全方位地建構了中國祭禮中的一種民俗事象。
  18. Let us join one of the guided visits

    這些物品有廚房設備，藥瓶，信件，報紙，錢和衣服。
  19. These included kitchen devices, medicine bottles, newspapers, money and pieces of

    這些物品有廚房設備，藥瓶，信件，報紙，錢和衣服。
  20. The original machu temple in luermen that built during the regime of jhong, chong - gong was demolished in the flood of 1871 tongjhih 10th year, cing dynasty, and some idols were moved to haian temple and worshipped in shuisian temple. later when a wufuciensui king ship floated here, believers built the baoan temple in chongbeili in 1913 and invited the machu idol that had been worshipped in shuisian temple since the flood in 1921

    在祭拜過七娘媽之後，燒紙錢、經衣（印有衣裳之紙） ，同時將七星亭焚燒貢獻，無法焚盡的竹骨架丟至屋頂，此稱出婆姐間（婆姐，傳即臨水宮夫人女婢） ，並將掛在脖子上的項?拿掉（稱為脫? ）成為成人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書