索科拉茨 的英文怎麼說
中文拼音 [suǒkēlācí]
索科拉茨
英文
sokolac-
Count rastoptchin had only that morning arrived from his summer villa at sokolniky
拉斯托普欽伯爵這天早上才從郊外索科爾尼茨別墅回到城裡。Count rastoptchin hurriedly got into the carriage, and bade them drive him to his house at sokolniky beyond the town
拉斯托普欽匆匆坐上馬車，吩咐駛往他在索科爾尼茨的郊外別墅。Within half an hour the count was driving with rapid horses across the sokolniky plain, thinking no more now of the past, but absorbed in thought and plans for what was to come
半小時之後，伯爵換乘快馬拉的馬車經過索科爾尼茨田野時，已不再回想曾經發生的事，只思考和想象著將要發生的事情。Not the french troops only, but napoleon himself with his staff were not on the further side of the streams, and the villages of sokolnitz and schlapanitz, beyond which we had intended to take up our position and begin the attack, but were on the nearer side, so close indeed to our forces that napoleon could distinguish a cavalry man from a foot soldier in our army with the naked eye
非但所有法國部隊，而且拿破崙本人及其司令部都未駐扎在那幾條小河的對面，都未駐扎在索科爾尼茨村和施拉帕尼茨村窪地對面，當時我們打算占領村后的陣地，並在該地開戰他們駐扎在小河的這邊，離我軍很近，因此拿破崙用肉眼都能把我軍的騎兵和步兵分辨清楚。分享友人