Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment
隨后他彎下身去，解起打成結子的靴帶：先掰搭鉤，松開靴帶，再一次一隻只地脫下靴子235 。右邊那隻短襪濕了一部分，大腳趾甲又把前面捅破並伸了出去，這下於便跟靴子分開了。他抬起右腳，摘下
紫色的松緊襪帶后，扒下右面那隻襪子，將赤著的右腳放在椅屜兒上，用手指去撕扯長得挺長的大拇腳趾甲，並輕輕地把它拽掉，還舉至到鼻子那兒，嗅嗅自己肉體的氣味，然後就
心滿意足地丟掉從趾甲上扯下來的這一碎片。
Zijingguan fault zone is characterized with cataclasite series of tectonic rocks and joints alongside the deformational zone, and sometimes with uniclinal flexure or folds. the intensity of deformation increases from the sides to the center of the fault in the section, which appears from joints to cataclastic rocks
紫荊關斷裂帶兩主斷裂變形帶以碎裂巖系列構造巖和節理帶組合為特徵，局部出現撓曲和褶皺，由兩盤至斷裂中
心變形強度增大，一般由節理帶過渡為碎裂巖帶。
Over against dame gate tom rochford and nosey flynn watched the approach of the cavalcade. tom rochford, seeing the eyes of lady dudley on him, took his thumbs quickly out of the pockets of his claret waistcoat and doffed his cap to her
湯姆羅赤福特發現達德利夫人兩眼盯著他，就連忙把插在
紫紅色背
心兜里的兩個大拇指伸出來，摘下便帽給她深打一躬。
Hoped my all sadness, can look like the tree cotton same traversing time, the traversing cercis chinensis, the traversing hides in moral nature darkness
希望我所有的憂傷，會像木棉花一樣穿過時光，穿過
紫荊，穿過隱藏在
心底的黑暗！
A common street tree in hong kong, the tree is a captivating sight when pregnant with clusters of pink and purple petals. there are three stunning queen crape myrtles on campus ; one is on the slope of the institute of chinese studies and another beside the cheung chuk shan amenities building at united college
大學校園有三棵大葉
紫薇長得最好，一在中國文化研究所的山坡，另一在聯合書院張祝珊師生康樂中
心旁，以在崇基眾志堂後面的一棵最漂亮。
Some time after our rupture, you wished to study music, under the celebrated baritone who made such a successful appearance at the theatre italien ; at the same time i felt inclined to learn dancing of the danseuse who acquired such a reputation in london
我們分開以後不久，你忽然
心血來潮，要那個在義大利戲院初次登臺就一炮打響大紅大
紫起來的男中音歌手來指導你研究音樂，當時，我也正想和那個在英國非常著名的的女舞蹈家去學習跳舞。
She had four dinky sets, with awfully pretty stitchery, three garments and nighties extra, and each set slotted with different coloured ribbons, rosepink, pale blue, mauve and peagreen and she aired them herself and blued them when they came home from the wash and ironed them and she had a brickbat to keep the iron on because she wouldn t trust those washerwomen as far as she d see them scorching the things
凡是曉得甜蜜的十七歲格蒂已經同十七歲永遠告別了那種怔忡不安的熱望和恐懼的人，難道忍
心去責備她嗎，她有四套繡得非常精緻的出門穿的衣服，三件家常穿的，另外還有幾件睡衣。每套出門穿的衣服都分別綴著各色緞帶：有玫瑰色淡藍色
紫紅色和豆青色的。每穿一次，她總是親自晾曬。
I ll be married in this lilac gingham : you may make a dressing - gown for yourself out of the pearl - grey silk, and an infinite series of waistcoats out of the black satin
結婚的時候我穿那套淡
紫方格布衣服你自己盡可以用珠灰色絲綢做一件睡袍，用黑色的緞子做無數件背
心。 」
The design comes in two styles high collar and reverse collar and five different color combinations : red cotton with dark blue velvet treated polyester ; navy blue with light blue velvet treated polyester ; grass green cotton with light green velvet treated polyester ; bright green cotton with light yellow velvet treated polyester, and purple cotton with pink velvet treated polyester
雙面刷毛背
心設計有立領和直翻領兩種款式，並有五種不同的顏色組合：紅色棉布搭配深藍刷毛布藏青棉布搭配淺藍刷毛布草綠棉布搭配粉綠刷毛布亮綠棉布搭配鵝黃刷毛布
紫色棉布搭配粉紅刷毛布。
Traveler justine shapiro begins her stay in one of the world ' s gastronomic erters learning the secrets of french haute cuisine. the following day she takes in the sites on foot before enjoying a traditional parisian cabaret. after an expensive shopping trip she spends her final day taking in the famous galleries and museums ending at the louvre, home of the mona lisa
在本輯節目中，我們將與賈思汀?夏皮羅一起徙步瀏覽這個充滿魅力的現代大都市，我們將在巴黎一所世界級烹飪中
心學習法式大
紫色的烹飪秘訣，在巴黎美麗迷人的夜空下享受傳統盛大的歌舞表演，在經歷完一次昂貴而刺激的瘋狂購物之後，細細參觀市區著名的畫廊與博物館，最後進入蒙娜麗莎的故鄉- - -舉世聞名的盧浮宮，一睹諸多世界藝術珍品的真實面目。
He could distinguish amid the perfumes of the roses and heliotropes in the flower - stands, the sharp and fragrant odor of volatile salts, and he noticed in one of the chased cups on the mantle - piece the countess s smelling - bottle, taken from its shagreen case, and exclaimed in a tone of uneasiness, as he entered, - " my dear mother, have you been ill during my absence ?
花瓶里玫瑰花和
紫薇花散發著芬芳的香味，但在花香之中，他可以辨別出一股刺鼻的嗅鹽的氣味，他又注意到伯爵夫人的嗅瓶已從鮫皮盒子里取出來放在壁架上的一隻鏤花銀杯里。所以他一進來就用一種擔
心的口吻高聲說道： 「媽媽，我出去的時候您不舒服了嗎？ 」
Purple hearts. we won ' t have to pay for a drink all night
紫心勛章（軍烈屬勛章） ，足以讓我們徹夜痛飲了
He still has the purple heart awarded him after he was wounded, although he has had a difficult time keeping it
他仍保存著受傷之後被授予的
紫心勛章，雖然有一陣差一點留不住它。
President bush kept an annual holiday tradition, visiting with wounded troops at walter reed army medical center. he handed out 14 purple heart medals and praised the troops for their bravery
布希總統保持著每年假日慰問沃爾特里德陸軍醫學中
心受傷官兵的傳統，他親手頒發了14枚
紫心勛章，並贊揚了軍隊的勇敢。
Platoon, released that same year, provided a personal account of a war the country had tried hard to forget
開始他教書，后來參戰，並獲得了青銅星章和紫心徽章。
