終審法庭 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngshěnfǎtíng]
終審法庭 英文
court of last instance
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  • 審 : Ⅰ形容詞（詳細; 周密） careful Ⅱ動詞1 （審查） examine; go over 2 （審訊） interrogate; try 3 [書...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  1. The court of final appeal, the sar s highest appellate court, was set up on july 1

    終審法院，即香港特區的最高上訴法庭，於七月一日成立。
  2. The court of final appeal ( cfa ), the sar s highest appellate court, was set up on july 1

    終審法院，即香港特區的最高上訴法庭，於七月一日成立。
  3. Clause 9 where as set forth in paragraph 2 of article 44 of the contract law, the relevant law or administration regulation provides that the effectiveness of a certain contract is subject to completion of the relevant approval procedure, or the relevant approval and registration procedures, if before completion of court debate by the parties in the trial of first instance, the parties still fail to carry out the relevant approval procedure, or approval and registration procedures, as the case may be, the people ' s court shall rule that the contract has not yet taken effect ; if the relevant law or administration regulation requires that a certain contract be registered without subjecting its effectiveness to such registration, then failure to effect registration shall not impair the effectiveness of the contract, provided that such failure constitutes an impediment to the conveyance of title to, or such other real right in, the subject matter of the contract

    第九條依照合同法第四十四條第二款的規定，法律、行政法規規定合同應當辦理批準手續，或者辦理批準、登記等手續才生效，在一審法庭辯論終結前當事人仍未辦理批準手續的，或者仍未辦理批準、登記等手續的，人民法院應當認定該合同未生效；法律、行政法規規定合同應當辦理登記手續，但未規定登記後生效的，當事人未辦理登記手續不影響合同的效力，合同標的物所有權及其他物權不能轉移。
  4. The courts of justice in hong kong comprise the court of final appeal, the high court ( which includes the court of appeal and the court of first instance ), the district court ( which includes the family court ), the lands tribunal, the magistrates courts ( which include the juvenile court ), the coroner s court, the labour tribunal, the small claims tribunal and the obscene articles tribunal

    ：香港的法院是由終審法院、高等法院（分為上訴法庭及原訟法庭） 、區域法院（包括家事法庭） 、土地審裁處、裁判法院（包括少年法庭） 、死因裁判法庭、勞資審裁處、小額錢債審裁處及淫褻物品審裁處組成。
  5. The courts of justice in hong kong comprise the court of final appeal, the high court which includes the court of appeal and the court of first instance, the district court which includes the family court, the lands tribunal, the magistrates courts which include the juvenile court, the coroner s court, the labour tribunal, the small claims tribunal and the obscene articles tribunal

    香港的法院是由終審法院、高等法院（分為上訴法庭及原訟法庭） 、區域法院（包括家事法庭） 、土地審裁處、裁判法院（包括少年法庭） 、死因裁判法庭、勞資審裁處、小額錢債審裁處和淫褻物品審裁處組成。
  6. Standard legal aid is available for representation in civil proceedings in the court of final appeal, court of appeal, court of first instance, district court, lands tribunal for tenancy matters under part ii of the landlord and tenant ( consolidation ) ordinance and applications to the mental health review tribunal

    在終審法院、上訴法庭、原訟法庭及區域法院審理的民事案件，土地審裁處根據《業主與租客（綜合）條例》第ii部審理的案件，以及向精神健康復查審裁處提出的申請，均可接受普通法律援助，獲提供法律代表。
  7. If you ' re jewish, it ' s like the last resort - -

    如果你是猶太人，它有點象終審法庭- -
  8. If you ' re jewish, it ' s like the last resort -

    如果你是猶太人，它有點象終審法庭-
  9. Upon conclusion of the trial, we will further discuss with glta to formulate long - term strategies for actual implementation. i would like to take this opportunity to call for your support to improve the quality of air in hong kong. with our concerted efforts, i am sure we can have a " clean air for you and me "

    政務司司長：上訴法庭的判詞是非常復雜，所以我們是需要一些時間去仔細研究這個判詞，我們是打算向終審法院提出上訴，在考慮上訴期間，法庭已經批準我們暫緩執行判詞，所以在這期間，入境事務處是不會核實任何聲稱有居留權人士的身分。
  10. Legal aid is available for civil proceedings in the district court, the court of first instance and the court of appeal both part of the high court, and the court of final appeal

    援助范圍包括在區域法院、高等法院原訟法庭及上訴法庭，以及在終審法院進行的民事訴訟。此外，亦包括部分審裁處的法律程序及死因裁判法庭的若干案件。
  11. Legal aid is available for civil proceedings in the district court, the court of first instance and the court of appeal ( both part of the high court ), and the court of final appeal

    援助范圍包括在區域法院、高等法院原訟法庭及上訴法庭，以及在終審法院進行的民事訴訟。此外，亦包括部分審裁處的法律程序及死因裁判法庭的若干案件。
  12. Judges from other common law jurisdictions have sat on the cfa s full bench of five judges

    終審法院上訴庭由五位法官組成，其他普通法司法管轄區的法官也曾擔任終審法院法官。
  13. Article 81 the court of final appeal, the high court, district courts, magistrates ' courts and other special courts shall be established in the hong kong special administrative region

    第八十一條香港特別行政區設立終審法院、高等法院、區域法院、裁判署法庭和其他專門法庭。
  14. The court of final appeal, the high court, district courts, magistrates courts and other special courts shall be established in the hong kong special administrative region

    香港特別行政區設立終審法院高等法院區域法院裁判署法庭和其他專門法庭。高等法院設上訴法庭和原訟法庭。
  15. Legal aid is available for committal proceedings in the magistrates courts ; cases tried in the district court and the court of first instance of the high court ; and appeals from the magistrates courts, and to the court of appeal of the high court or the court of final appeal

    援助范圍包括在裁判法院進行的交付審判程序、在區域法院及高等法院原訟法庭審訊的案件、就裁判法院的裁決提出上訴的案件，以及向高等法院上訴法庭及終審法院提出上訴的案件。
  16. In criminal cases, legal aid is available for representation in proceedings in the court of first instance and the district court, in committal proceedings in the magistrates ' courts, in appeals from the magistrates ' courts, and in appeals to the court of appeal and the court of final appeal

    法律援助署為刑事訴訟提供的法律援助，有原訟法庭及區域法院審理的案件、裁判法院進行的初級偵訊、就裁判法院的裁決提出上訴的案件，以及向上訴法庭及終審法院上訴的案件。
  17. Now a medical review of 50 cases that ended up in court shows little evidence to support the claims

    現在，一份從50個案例復審得出的醫藥報告最終在法庭上指出，支持這些指控的證據少之又少。
  18. Allow me to cite you some recent examples which demonstrate the importance of international co - operation : a former hong kong merchant banker was extradited from uk and given a five - year jail sentence a few months ago after eluding justice for 11 years

    經過長達十一年的緝捕行動，廉署終于將一名香港前投資銀行要員從英國引渡回港受審，法庭已於數月前判處該名前銀行家入獄五年。
  19. The court of appeal refused an application of a manager for leave to appeal to the court of final appeal against his conviction and eight - year jail term for defrauding banks of about 150 million in letters of credit loans based on bogus commercial transactions

    高等法院上訴法庭拒絕批準一名經理，就其定罪及判刑向終審法院提出上訴。申請人較早時以偽造的商業交易，向銀行騙取約一億五千萬元的信用狀貸款，被裁定罪名成立，入獄八年。
  20. The court of appeal rejected the application by former chief executive of wardley limited for a certificate to further appeal to the court of final appeal against his conviction of accepting 4. 5 million in bribes

    上訴法庭駁回獲多利有限公司前行政總裁的申請，拒絕簽發證明書予他向終審法院提出上訴，以推翻他收受四百五十萬元賄款的定罪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書