終審裁定 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngshěncáidìng]
終審裁定 英文
final order
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  • 審 : Ⅰ形容詞（詳細; 周密） careful Ⅱ動詞1 （審查） examine; go over 2 （審訊） interrogate; try 3 [書...
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 裁定 : [法律] ruling; holding; adjudication; judge; rule
  1. Generally, a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides

    同一級法院及上一級法院作出的二審判決或裁定屬終局裁決。
  2. Is terminated, the president will issue a notice of termination. this will allow you to lodge an application with the federal court of australia for hearing and determination

    被終止，主席將發出終止通知書，您能據此向澳洲聯邦法庭提出申請，要求審理與裁定。
  3. Article 197 all judgments and orders of second instance and all judgments and orders of the supreme people ' s court are final

    第一百九十七條第二審的判決、裁定和最高人民法院的判決、裁定，都是終審的判決、裁定。
  4. Court of final appeal has ruled in favour of applicant

    A終審法院裁定申請人得直
  5. The court of final appeal upheld laws making it a criminal offence to desecrate or defile the national and regional flags

    終審法院維護原有法例的立法精神，裁定侮辱或玷污國旗或區旗屬刑事罪行。
  6. For judgments, determinations and decisions of the court of final appeal

    載有終審法院的判決書裁決書和決定書
  7. The court of final appeal dismissed the appeal by two directors and a former vice president of a bank for conspiracy to deceive credit facilities totalling 14. 7million

    兩名公司董事及一名前銀行副總裁於九九年被裁定串謀詐騙一千四百七十萬元銀行信用證罪名成立，其後提出上訴，被終審法院駁回有關上訴申請。
  8. Cfa hase ruled against applicant

    終審法院裁定申請人敗訴
  9. Whether a piece of information is protected would ultimately be adjudicated by hong kong courts, rather than defined by government or mainland standards. whether one would be convicted will be determined by a jury

    資料是否受保護，最終由香港法院根據香港法例裁定，絕非由政府界定或依內地的定義界定；入罪與否將由陪審團決定。
  10. The procedure of administrative reviewing, especially the hearing process, should be improved and perfected. the power of altering should be effectively made use of and a new category of " unreasonableness affirming " should be added to it. the link of between administrative review and administrative litigation should be improved empowering the organization of administrative review the last deciding power in reviewing the reasonableness of administrative decision

    所以需要強化其行政司法性質，進行司法化改造，使復議機關保持適度中立，復議工作人員保持人格獨立並提高其專業素質；盡快確立合理性原則的標準和先例制度；改進和完善行政復議程序特別是審理程序；有效運用變更權並增加「確認不當」的復議決定種類；做好行政復議與行政訴訟的銜接，賦予行政復議機關合理性審查的終局裁決權。
  11. The court of appeal refused an application of a manager for leave to appeal to the court of final appeal against his conviction and eight - year jail term for defrauding banks of about 150 million in letters of credit loans based on bogus commercial transactions

    高等法院上訴法庭拒絕批準一名經理，就其定罪及判刑向終審法院提出上訴。申請人較早時以偽造的商業交易，向銀行騙取約一億五千萬元的信用狀貸款，被裁定罪名成立，入獄八年。
  12. The peoples court, upon examination and recognition, shall make a decision concluding the bankruptcy case

    人民法院審查確認后，裁定終結破產案件。
  13. The court of appeal rejected the application by former chief executive of wardley limited for a certificate to further appeal to the court of final appeal against his conviction of accepting 4. 5 million in bribes

    上訴法庭駁回獲多利有限公司前行政總裁的申請，拒絕簽發證明書予他向終審法院提出上訴，以推翻他收受四百五十萬元賄款的定罪。
  14. The court of final appeal ruled on the 28th of last month that contractual commission calculated on a monthly basis should not be included in the calculation of an employee s holiday pay and annual leave pay

    終審法院于上月28日裁定，雇傭合約內訂明並逐月計算的傭金不計入雇員的假日薪酬和年假薪酬。
  15. Although both the court of first instance and the court of appeal ruled in favour of the authority and reaffirmed that the housing authority has the power to divest its properties, there was insufficient time before the date of launch of the ipo to achieve finality to the legal challenge given the right of the challenger to appeal to the court of final appeal

    可是，房屋委員會在公開招股最後階段受到法律挑戰，被質疑出售資產的法定權力。雖然原訟法庭和上訴法庭都裁定房屋委員會有權分拆出售，鑒于挑戰者有權上訴至終審法院，房屋委員會在上市期限完結之前缺乏足夠時間為此法律挑戰尋求終極裁決。
  16. B revise the provisions relating to royalty income, in the light of a ruling of the court of final appeal

    Ii因應終審法院一項裁定，修訂與專利權費收入有關的條文iii
  17. The case involved the issue of whether fees in respect of an underwriting contract relating to the sale of property in the mainland of china were chargeable to profits tax

    終審法院亦就一宗有關國內房產包銷合約的收益是否應課利得稅的上訴個案裁定局長勝訴。
  18. The court of final appeal handed down its judgment which ruled in favour of the government. cfa unanimously holds that sections 4 to 6 and 10 of popa ordinance and sections 4 to 11 and 15 of popa 2004 - 05 ordinance are not inconsistent with articles 100 and 103 of the basic law and are valid enactments of legco

    終審法院一致裁定公職人員薪酬調整條例第4至6條及第10條和公職人員薪酬調整2004年2005年條例第4至11條及第15條，並沒有抵觸基本法第一百及第一百零三條這些條款是經立法會制定的有效條文。
  19. Article 93 after the restructure procedure starts and before the restructure plan is approved, under the following circumstances when persons with related interests applies, the peoples court may, upon examining and ascertaining, make a decision to terminate the restructure procedure

    第九十三條重整程序開始后，重整計劃被批準前，具備下列事由之一的，經利害關系人請求，人民法院審理確認后，可以裁定終止重整程序：
  20. Where any party is dissatisfied, he may, within fifteen days from receipt of the notification, apply for a review, and the trademark review and adjudication board shall make a final decision and notify both the opponent and applicant in writing

    當事人不服的，可以在收到通知十五天內申請復審，由商標評審委員會做出終局裁定，並書面通知異議人和申請人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書