結拜 的英文怎麼說

中文拼音 [jiēbài]
結拜 英文
[舊時用語] become sworn brothers or sisters
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 拜 : Ⅰ動詞1 （以禮會見） make a courtesy call 2 （崇拜） do obeisance 3 （行禮祝賀） make a ceremonial...
  1. The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious

    以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。
  2. The benediction closes the service, and then, as the organ plays a postlude, everybody turns to greet his neighbors.

    最後以祈禱祝福結束了禮拜，在風琴彈奏中，各人都轉向鄰座的人招呼問好。
  3. Lifting in the peak of montmartre, sacre coeur represented a perfect combination of the byzantinesque and rectilineal architectural style

    矗立在蒙瑪特高地，聖心教堂代表了拜占庭和哥特式建築風格的完美結合。
  4. Women, even after marriage, might make conquests and enslave men.

    女人即使在結婚以後，仍可以贏得男人的心，使他們拜倒在自己腳下。
  5. Two weeks had passed since martin had seen him, and he vainly cudgelled his brains for some cause of offence

    馬丁上次見他之後已經兩個禮拜，他絞盡腦計要想出在什麼地方得罪了他，卻沒有結果。
  6. Given that the earliest trump series incorporate images of the christian resurrection judgment and the appearance of the transfigured christ or the dawning of the " new jerusalem ", no well - informed person would ever associate the cards with demonism or satanism

    基於最早的王牌系列結合了基督的復活審判和變形的基督或是新耶路撒冷的黎明的形象，沒有知情人仕會將塔羅牌聯想到魔鬼崇拜或惡魔主義。
  7. You know you ' ve made it when you ' re baited by world leaders, copied by doyens of fashion and adored by fans worldwide, throw in a celebrity romance, marriage and children, the drama of physical injury and astronomical earning capacity and you ' ll have some understanding of the person and product that is david beckham

    如果，世界領導人追捧你，時尚人士模仿你，全世界的球迷崇拜你；並且，你與某位明星有過一場風花雪月的愛情，然後結婚生子；還有，你經受住了戲劇性的受傷，收入是天文數字的話，你就明白大衛貝克漢姆的感受了。
  8. He also says that covetousness is idolatry ( colossians 3 : 5 )

    他還說貪婪就與拜偶像一樣（以西結書3 : 5 ） 。
  9. I wrote a decidedly intemperate journal entry on byron's thunderbolt visit and its miserable outcome.

    我曾以非常激烈的措詞寫下一篇日記，記敘拜倫的突然來訪，以及它的可悲結局。
  10. His worship of money is bound up with his consciousness of inward defeat.

    他對金錢的崇拜和他內心失敗的感覺結合在一起。
  11. Pre - fabricated units for the tower will be produced in a facility set up in jebel ali ( a port 35 kilometers southwest of dubai )

    高塔的預制結構將在賈比爾?阿里（迪拜西南35公里處的一座港口）建的一處設施內製造。
  12. Rock painting, structure & function of funeral and marriage, nature worship, totem worship & ancestor worship and shamanism. furtherly, analyze the cultural structure of render ewenki people0 the 4th chapter is conclusion, i express my own view on how to preserve tradition or culture based on clan organization and it ' s transition theoretical study

    第三章從語言、婚姻文化、喪葬文化、口頭文學與藝術以及他們的動植物崇拜直至薩滿教的結構、功能、特點等對馴鹿鄂溫克人帶有濃厚民族特點的精神文化進行了分析和論述。
  13. Wang xiaoshi had once benefited from the kindness of the head of the golden wind and drizzling rain building su mengzhen, and had become sworn brothers with both su and his deputy

    王小石受過「金風細雨樓」樓主蘇夢枕知遇之恩，而且他和正副樓主都有結拜之義。
  14. In the custom of men who have pledged blood brotherhood, each called the other, not by the other's name, but by his own.

    結拜兄弟都遵守一個規矩，稱呼對方，不叫對方的名字，而叫自己的名字。
  15. Lee, tang and ma were three sworn brothers

    李，鄧，馬三人結拜為兄弟
  16. They used to be were sworn brothers and friends, but now they have become sworn enemies

    以前他們曾是結拜兄弟、莫逆之交，但現在他們成了死敵。
  17. Wah s father, keung and leung were members of the cia. wash s father s death after 20 years time

    華的父親強哥及良哥三人同為結拜兄弟，三人皆為cia特工。
  18. In 1938, in the middle of the chinese japanese war, the chinese govrnment retreated to wuhan. wai was born into a powerful family that wielded extreme i.

    華的父親強哥及良哥三人同為結拜兄弟，三人皆為cia特工。強哥因配合?
  19. Acquaint with from us to mutually to know, at from know to become sworn brothers mutually, do with you together of those are immature namely but lovely of the affair is my this present life is unforgettable

    從我們相識到相知，在從相知到結拜成兄弟，和你在一起做的那些即幼稚而可愛的事情是我今生難忘的。
  20. Li han - hsiang and king hu belonged to the same generation of filmmakers, and became buddies in the 1950s, when both were still down and out. they formed a brotherly alliance with other film veterans, feng yi, chiang kuang - chao, ma li, shen zhong, and sung chuen - sau, and called themselves the seven idlers

    李翰祥胡金銓同輩，兩人相識于微時，五十年代曾與馮毅蔣光超馬力沈重宋存壽等結拜為兄弟，戲稱七大閑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書