給予紀律處分 的英文怎麼說

中文拼音 [gěiyǔjìlǜchǔfēn]
給予紀律處分 英文
take disciplinary measures against sb
  • 給 : 給Ⅰ動詞1 （送對方某物; 使對方得到） give; grant 2 （用在動詞后 表示交與 付出） pass; pay 3 （叫; ...
  • 予 : 予動詞（給） give; grant; bestow
  • 紀 : 紀名詞（姓氏） a surname
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 給予 : [書面語] give; render; rendition; detur; afford; offer
  • 紀律 : discipline
  1. In cases of this kind it is wrong to rashly take disciplinary measures

    在這種情況下，輕易地給予紀律處分，是不正確的。
  2. Any member of the hong kong garrison who breaches military discipline shall be subject to disciplinary sanction

    香港駐軍人員違反軍隊紀律的，給予紀律處分。
  3. 7 to supervise and inspect members conduct and, in accordance with rules, to impose disciplinary sanctions on any member that violates laws, administrative regulations or the charter of the association ; and

    七監督檢查會員行為，對違反法律行政法規或者協會章程的，按照規定給予紀律處分
  4. Governments at all levels and their subordinate departments should not set norms of fees and fines for judicial organs and administrative departments for law enforcement ; the offenders shall be imposed disciplinary sanctions

    各級政府及所屬部門一律不準向司法機關和行政執法部門下達收費和罰款指標，違者要給予紀律處分。
  5. Article 50 apart from being dealth with punishments specified in these regulations, domestic organizations that violate stipulations on the management of foreign exchanges shall have their members in immediate charge and persons immediately responsible disciplined, or affixed with legal responsibilities if crimes are committed

    第五十條境內機構違反外匯管理規定的，除依照本條例給予處罰外，對直接負責的主管人員和其他直接責任人員，應當給予紀律處分；構成犯罪的，依法追究刑事責任。
  6. The draft party constitution provides that any serious infraction of these duties, undermining of party unity, breaking of state laws, violation of party decisions, damaging of party interests, or deception towards the party constitutes a violation of the rules of party discipline, and disciplinary action shall be taken against the party member concerned

    黨章草案規定：如果黨員嚴重地違背這些義務，破壞黨的統一，違犯國家法律，違背黨的決議，危害黨的利益和欺騙黨，就是違反黨的紀律，應當給予紀律處分。
  7. Article 116 if persons engaged in securities trading inside a stock exchange violate the trading rules of the stock exchange, the stock exchange shall impose disciplinary sanctions on them. if the circumstances are serious, the offenders qualifications shall be revoked and the offenders shall be barred from entering the exchange to trade securities

    第一百一十六條在證券交易所內從事證券交易的人員，違反證券交易所有關交易規則的，由證券交易所給予紀律處分對情節嚴重的，撤銷其資格，禁止其入場進行證券交易。
  8. Article 49 whoever commits fraud or other acts violating the discipline or sports rules in competitive sports shall be punished by the relevant public sports organization in accordance with the provisions of its articles of association ; state functionaries who are held directly responsible shall be subject to administrative sanctions in accordance with law

    第四十九條在競技體育中從事弄虛作假等違反紀律和體育規則的行為，由體育社會團體按照章程規定給予處罰；對國家工作人員中的直接責任人員，依法給予行政處分。
  9. The competent authorities shall impose necessary administrative and disciplinary sanctions on those who have violated the aforesaid provisions

    違反者，主管部門應給予必要的行政或紀律處分。
  10. It was suspected during the investigation that the examiner had solicited bribes from the two casino supervisors as a reward for offering a substantial reduction in their sentences. the supervisors were required to pay m 40, 000 each to the examiner who, in return, would reduce their interdiction to a one month term or even allow them to pay a penalty in lieu. they subsequently reported the solicitation to the ccac and acting on their instructions, one casino supervisor proposed to the officer that he make an initial payment of m 15, 000 and settle the remaining amount after the discipline enquiry was concluded

    案情懷疑該公務員負責紀律調查期間，向該2名稽查員索取賄款，以作為在處理該案時，將有關的處罰予以大幅減輕，分別由停職數月減至1月，或由罰款替代，但每人須付澳門幣4萬元，后減為二人合共給付澳門幣7萬元，有關人士遂向廉署作出舉報。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書