給予補助 的英文怎麼說

中文拼音 [gěiyǔbǔzhù]
給予補助 英文
subsidize
  • 給 : 給Ⅰ動詞1 （送對方某物; 使對方得到） give; grant 2 （用在動詞后 表示交與 付出） pass; pay 3 （叫; ...
  • 予 : 予動詞（給） give; grant; bestow
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 給予 : [書面語] give; render; rendition; detur; afford; offer
  • 補助 : subsidy; supply needs; subsidize; allowance
  1. Because suffer from uremia, a serious illness such as dialytic, mental disease, malignant tumor weighs ill especially tired personnel, through helping each other the side is stranded, cost of individual conceit medical treatment still has difficulty, and the cure that influence family lives basically protects a boy or girl friend, can grant appropriate allowance, deliverance of medical treatment of annual accumulative total does not exceed 5000 yuan commonly

    因患尿毒癥透析、精神病、惡性腫瘤等大病重病的特困人員，經過互助幫困，個人自負醫療費仍有困難，且影響家庭基本生活的醫保對象，可給予適當補助，全年累計醫療救助一般不超過5000元。
  2. Specific measure is : get disable of sanitarian gold, by its place unit is pressed fair ( labour ) injury pay is dealt with ; get disable of pension, by its branch of civil administration of area under administration of place county, city, city grants appropriate allowance

    具體辦法是：領取傷殘保健金的，由其所在單位按公（工）傷待遇辦理；領取傷殘撫恤金的，由其所在縣、市、市轄區民政部門給予適當補助。
  3. The staff do not have course of study that labor ability loses in ensuring a family to life of town dweller lowest ( include not to have industry old support of the people to did not become children ) and in family of lowermost life safeguard although oneself have cure to defend salary, but weigh disease because of sufferring from a serious illness, after enjoying pay of insurance of primary medical treatment and other subsidy the individual assumes medical treatment to expend still inconvenient personnel, in principle of charge of medical treatment of door emergency call provides for oneself ; the charge of primary medical treatment during be in hospital is in deduct each medical treatment to be sure to be able to pay part and unit to should submit an expense account after the part, its individual pays a part actually to be able to grant appropriate allowance, deliverance forehead spends medical treatment of annual accumulative total not to exceed 5000 yuan commonly

    對城鎮居民最低生活保障家庭中喪失勞動能力的無業人員（包括無業老人和未成子女）以及最低生活保障家庭中本人雖有醫保待遇，但因患大病重病，在享受基本醫療保險待遇和其他補貼后個人承擔醫療費仍有困難的人員，門急診醫療費用原則上自理；住院期間的基本醫療費用在扣除各項醫療保險可支付部分及單位應報銷部分后，其個人實際支付部分可給予適當補助，全年累計醫療救助額度一般不超過5000元。
  4. Anti dumping procedures on the one hand are a way of trade protection, at the same time they also are the expanding of their domestic political disputes into the arena of international trade. in a considerable number of cases, foreigners allege that china is not a market economy, they claim that the government grants chinese companies subsidies and that for this reason the prices of chinese export do not properly reflect their market value. therefore, they turn to the prices of third countries as a measure to determine whether chinese products are dumped onto their markets

    在不少的立案中，國外對我國的經濟制度均採取了錯誤地理解，仍將我國視為非市場經濟國家，認為政府過度的給予企業的資助和補貼致使我國出口價格不能真實地反映產品的市場價值，因而參照「替代國」的價格確定我國的正常值並以此為據裁定傾銷；事實上，改革開放以來中國一直在向市場經濟轉型，經過十幾年的發展，我國大部分企業已經成功地進行了體制上的改革，實現了產權明晰，政企分開，企業作為市場經濟的主體獨立地在市場上自主經營、自負盈虧，企業正在向市場化邁進，我國已經努力實現了取消全部的指令性計劃，讓市場按市場規律發展。
  5. Following master s instructions, the center is taking special care of the disaster victims. living allowances and condolence funds have been provided to the victims. as to our fellow practitioners affected by the earthquake, they are extremely thankful to master for her blessings so that they survived the disaster ; they might have lost their homes, but they were free of inner anxieties and humbly declined the relief aid

    目前小中心也依師父的指示特別照顧受難的災胞，對于受創者給予生活補助及慰問津貼，協助他們度過難關，然而多數受難同修都認為能平安度過震災已經很感激師父，雖然房子倒了，內心仍然無憂，所以十分謙虛地推辭救助。
  6. The budget of a local government at any level includes revenues turned over by the governments at lower levels and revenues refunded or subsidies granted by the governments at higher levels

    地方各級政府預算包括下級政府向上級政府上解的收入數額和上級政府對下級政府返還或者給予補助的數額。
  7. In the event that the investor acquires land use right through transfer, the investors shall be given some subsidy by local government on the basis of evaluating total benefit of the investment project

    採取出讓方式的，地方政府可在測算投資項目總體效益的基礎上，對投資者用地費用給予補助。
  8. Article 56 changes in budgetary revenues and expenditures caused by funds returned or subsidies granted by governments at higher levels in the course of budget implementation shall not be regarded as budget adjustments

    第五十六條在預算執行中，因上級政府返還或者給予補助而引起的預算收支變化，不屬于預算調整。
  9. Additional, ou hanbo thinks, at present education of rural free obligation returns existence to teach cost on the high side, save the issue of filling standard on the low side, the proposal organizes concerned expert by the province, according to the true condition that teachs evolution currently, land of be practical and realistic is raw to compulsory education phase all public funds specified amount is spent have new business accounting, proof, decide the obligation that accords with a country to teach development to need to teach level to be born all public funds standard, grant allowance according to the standard of check and ratify by province finance

    另外，歐漢波認為，目前農村免費義務教育還存在教育成本偏高，省補標準偏低的問題，建議由省組織有關專家，按照當前教育發展的真實情況，實事求是地對義務教育階段生均公用經費額度進行重新核算、論證，定出符合農村教育發展需要的義務教育階段生均公用經費標準，並由省財政按照核定的標準給予補助。
  10. Get disable the disable armyman of third class revolution of pension treats place to need medical treatment cost to be solved by branch of local civil administration because of cut recrudesce ; what need medical treatment to expend his to pay inconvenient to grant allowance by use one ' s discretion of branch of local civil administration due to illness

    領取傷殘撫恤金的三等革命傷殘軍人因傷口復發治療所需醫療費由當地民政部門解決；因病所需醫療費本人支付有困難的由當地民政部門酌情給予補助。
  11. Furthermore, during the assessment of the proponents financial proposals, the government should consider giving extra credits to those capable of securing additional, such as private, funding to sponsor parts of the arts and cultural facilities. the extra funding will certainly reduce the requirement for public funds and also eliminate the need to rely on commercial activities to help finance the operation of the facilities

    另外，政府評審倡議者的財政建議時，如倡議者獲得額外資金如私人基金等，贊助部份文藝設施的整體營運，由於不需要耗費公帑，亦不需以商業活動的經濟回報間接補貼文藝設施，應考慮給予額外評分。
  12. A subsidy from a government to an industry

    補助費政府給予工礦企業的補助
  13. One - off grant for live poultry retail workers

    給予活家禽零售業工人一筆過補助金
  14. The right of person of the change that be torn open has the following : ( 1 ) acquire compensatory right lawfully ; in talk things over conditionally when agreeing, can undertake property right exchanges ; ( 2 ) execute property right to exchange, when the person that tear open change cannot offer house of property right exchange, requirement having right tears open change person to provide room of have enough to meet need ; ( 3 ) disagree to evaluating a report, classics party talks things over to still was not solved, can xiang yuan tears open change to evaluate an orgnaization to apply for check ; check result and evaluate a result formerly abhorrent, classics party talks things over to still do not amount to what see into consistent meaning to still can apply for technical appraisement ; ( 4 ) the manner that dismantles change to find a place for with respect to compensation with the person that tear open change, price talks things over when amounting to an agreement, application having right is in charge of office ruling ; ( 5 ) the disaffected of the adjudication that tear open change that makes to be in charge of mechanism place, authority is sued to people court, also authority perhaps applies for to reconsider to concerned branch appeal ; ( 6 ) authority obtains the allowance that tear open change to expend ; ( 7 ) do not tear open change lawfully to tearing open change person, can request to be in charge of mechanism to give administration punishment to tearing open change person ; ( 8 ) when because tear open change to the person cannot be fulfilled or cannot be fulfilled in the round, tearing open change agreement, authority applies for to concerned branch is solved or be sued to people court with respect to concerned matters concerned ; ( 9 ) other reach the right that enjoys according to it lawfully

    被拆遷人的權利有以下幾點： （ 1 ）依法獲得補償的權利；在有條件並協商一致時，可以進行產權調換； （ 2 ）實行產權調換的，拆遷人不能一次提供產權調換房屋時，有權要求拆遷人提供周轉房； （ 3 ）對評估報告有異議的，經當事人協商仍未解決，可以向原拆遷評估機構申請復核；復核結果與原評估結果不一致的，經當事人協商仍達不成一致意見的還可申請技術鑒定； （ 4 ）與拆遷人就補償拆遷安置的方式、價格協商達不成協議時，有權申請主管機關裁決； （ 5 ）對主管機關所作的拆遷裁決不服的，有權向人民法院起訴，也有權向有關部門申訴或者申請復議； （ 6 ）有權獲得拆遷補助費； （ 7 ）對于拆遷人不依法拆遷的，可以請求主管機關對于拆遷人給予行政處罰； （ 8 ）因拆遷人不能履行或者不能全面履行拆遷協議時，有權就有關事宜申請有關部門解決或者向人民法院起訴； （ 9 ）其他依法及依約享有的權利。
  15. Because the as are commodities, their usage must be paid by essential economy compensation

    由於輔助服務是一種商品，其使用必須給予必要的經濟補償。
  16. Retire before the soldier still is finding a place for the branch decides its accept an unit, application is dealt with seek a profession oneself, grant one - time economy allowance by the government

    退役士兵還可以在安置部門確定其接受單位之前申請辦理自謀職業，由政府給予一次性經濟補助。
  17. Deposit insurance law system refers to the special legal system which protects depositors through the way of financial aid or paying for loss insurance, and accordingly obtains the right of subrogation to ensure its discharge capacity when the financial institution dealing with deposit business, which has paid deposit insurance premium to a specific deposit insurance institution according to a certain rate, is confronted with payment crisis, bankruptcy or other operation crisis. as the major participator in financial industry, bank is the core of modern finance

    存款保險法律制度是指由經營存款業務的金融機構依法按照一定比例向特定的存款保險機構繳納存款保險費，當投保金融機構出現支付危機、破產倒閉或者其他經營危機時，由特定的存款保險機構通過資金援助、賠付保險金給予補償並取得代位求償權保證其清償能力，保護存款人利益的一種特殊的法律制度。
  18. Compensating peasants for appropriated land on the basis of market values, not just minimal agricultural ones, would help too

    按照市場價格，而不是按照最低的農業價值，對徵用農民的土地給予補償，也能夠幫助農民建立其自身的保障。
  19. Since its establishment, advanced wireless semiconductor has benefited from several incentive schemes provided by the government, including the industry science and technology projects initiative introduced by the department of industrial technology, ministry of economic affairs, and the five - year tax exemption that the industrial development bureau, ministry of economic affairs provides for the purchase of key components by companies in important hi - tech industries

    對于目前政府推動延攬海外人才的政策，呂博士持高度肯定的態度，尤其薪資和差旅補助的政策焦點放在中小企業，對中小企業給予協助，提供中小企業公平發展的機會，認為此對規模小資本能量有限的中小企業而言，有其必要性，更有助於中小企業向研發創新方面的發展。
  20. They need the help of the richer and more powerful countries through the removal of unfair trade barriers and subsidised competition ; through the elimination of the debts which oblige so many poor countries to spend more on repaying and servicing their creditors than they can on the social needs of their own people ; and through more generous official development aid which the rich countries have repeatedly promised to provide

    發展中國家需要較為富裕、較為強大的國家給予幫助，這就需要消除不公平的貿易壁壘，消除補貼式競爭；需要免除債務，許多貧窮國家為了向債主償還債務，所費開支遠遠超出了這些國家為滿足本國人民的社會需求所作的開支：還需要更為慷慨的官方發展援助，許多富裕國家曾屢作承諾，提供這種援助。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書