維持原判 的英文怎麼說

中文拼音 [wéichíyuánpàn]
維持原判 英文
affirm the orignal judgment
  • 維 : Ⅰ動詞1 （連接） tie up; hold together; link 2 （保持; 保全） maintain; safeguard; preserve; keep ...
  • 持 : 動詞1 （拿著; 握著） hold; grasp 2 （持有; 保持） keep; hold 3 （支持; 保持） support; maintain 4...
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 判 : Ⅰ動詞1 （分開; 分辨） distinguish; discriminate 2 （評定） judge; decide 3 （判決） sentence; con...
  • 維持 : keep; maintain; preserve; hold
  1. The court upheld a lower court ruling that had dismi ed the suit

    東京高等法庭的這一裁決維持了一家下級法庭拒絕受理此案的原判。
  2. The courts have so far upheld the constitutionality of this arrangement but legal proceedings are continuing

    到目前為止，法庭仍維持原判，裁定這項安排符合憲法，不過有關的法律訴訟仍繼續進行。
  3. So the justice shall run like a river

    因此維持原判決
  4. Original judgment sustaines

    維持原判決
  5. The court of appeal dismissed the appeal and upheld the original sentence after a three - day hearing

    上訴法庭經三日聆訊，駁回申請，維持原判。
  6. Defendant s appeal against sentence was dismissed by court of first instance on 23 august 2001

    高等法院原訟庭于同年8月23日駁回被告有關判刑的上訴，並維持原判。
  7. The iowa judge who threw out the state ' s ban on gay marriage has issued a state on his ruling

    一位愛荷華州法官否決了在他管轄州內禁止同性戀結婚後，正式宣布維持原判。
  8. A company director failed to overturn the guilty verdict in the court of appeal today january 29

    高等法院上訴法庭今日一月二十九日駁回一名公司董事的上訴，並維持原判。
  9. A company director failed to overturn the guilty verdict in the court of appeal today ( january 29 )

    高等法院上訴法庭今日（一月二十九日）駁回一名公司董事的上訴，並維持原判。
  10. Decision of the lower court is unanimously confirmed.

    本院一致決定，維持下級法院的原判。
  11. The court of appeal dismissed the appeal by an engineer convicted of conspiracy to defraud over sub - standard piling works at a mortar batching plant in yuen long

    一名工程師較早時被法庭裁定在元朗一所砂漿配料工廠短樁工程中串謀行騙罪名成立，其後提出上訴，被高等法院上訴法庭駁回其申請，維持原判。
  12. The court of first instance dismissed the appeal of a chief programme officer of radio television hong kong against his conviction of misconduct in public office by abusing his authority over staff salary increments

    高等法院原訟法庭駁回一名香港電臺總節目主任推翻定罪的上訴，維持原判。上訴人藉虛假支付特約人員薪酬以安排雇員加薪，較早時被裁定公職人員行為失當罪名成立。
  13. The court of appeal dismissed the appeal by a decoration worker convicted of falsely claiming medical insurance claims

    一名裝修工人較早時被法庭裁定提出虛假醫療保險索償申請罪名成立，其後提出上訴，被高等法院上訴法庭駁回其申請，維持原判。
  14. The court of appeal had rejected the applications of 17 hawker control grade officers of the food and environmental hygiene department for leave to appeal against conviction of conspiracy to pervert the course of public justice in not taking proper enforcement action against hawkers over obstruction offences at yan oi court in kwun tong

    高等法院上訴法庭駁回十七名食物環境衛生署小販管理職級人員的上訴許可申請，維持原判。該等人員容許小販在觀塘仁愛圍輪流扮作阻街接受拘捕，較早時被控以串謀妨礙司法公正罪名，被法庭裁定罪名成立，其後提出上訴。
  15. The court of appeal dismissed an appeal by a financial manager convicted of misappropriating company funds totalling 3. 42 million

    一名財務經理較早時被法庭裁定挪用三百四十二萬元公款罪名成立，其後提出上訴，被高等法院上訴法庭駁回其申請，維持原判。
  16. The court of appeal dismissed the appeal of a former site agent against his conviction of conspiracy to defraud in relation to substandard works at a site formation project at the po lam road platform

    高等法院上訴法庭駁回一名前任地盤代表推翻定罪的上訴，維持原判。上訴人在寶琳路進行鞏固斜坡工程時偷工減料，較早前被法庭裁定罪名成立。
  17. The court of appeal dismissed the appeals by a company director and a former manager of the bank of china, who were convicted in connection with a bank reference fraud

    一名公司董事及一名中國銀行中銀前分行經理，較早時被法庭裁定串謀引致中銀發出一封不準確的函件罪名成立，兩人其後提出上訴，被高等法院上訴法庭駁回其申請，維持原判。
  18. Only three kinds of settlements can be made to the appealing : affirming, amending a judgment, remanding for a new trial. if the original judgment violates the regulations concerning jurisdiction, then, the upper court cannot deal with it with the limited three kinds of settlements

    對上訴案件的處理僅有維持原判、改判、發回重審三種處理方式，若原審判決違反管轄規定，二審均不能按此三種方式處理，但應如何處理沒有規定。
  19. This matter hksar v david ma and others was resolved by the court of appeal, which upheld the legality of the plc and affirmed the continuous application of the common law in the hksar

    高等法院上訴法庭已審結這宗案件香港特別行政區與馬維?及其他人士對訟，結果維持原判，裁定臨立會為合法機構，並確認普通法繼續適用於香港特區。
  20. This matter ( hksar v david ma and others ) was resolved by the court of appeal, which upheld the legality of the plc and affirmed the continuous application of the common law in the hksar

    ? ?高等法院上訴法庭已審結這宗案件（香港特別行政區與馬維?及其他人士對訟） ，結果維持原判，裁定臨立會為合法機構，並確認普通法繼續適用於香港特區。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書